Showing posts with label Gary Chaw 曹格. Show all posts
Showing posts with label Gary Chaw 曹格. Show all posts

Monday, December 3, 2018

Feng Ti Mo 冯提莫 - Bei Pan 背叛【Betrayal】[Pinyin,English Translation]



Feng Ti Mo 冯提莫 - Bei Pan 背叛【Betrayal】[Pinyin,English Translation]

作词:阿丹/邬裕康
作曲:曹格

雨 不停落下来
Yǔ bù tíng luòxià lái
Rains, can't stop falling down

花 怎么都不开
Huā zěnme dōu bù kāi
Flowers, why all don’t bloom?

尽管我细心灌溉 
Jǐnguǎn wǒ xìxīn guàngài
Even though I attentively irrigate

你说不爱就不爱
Nǐ shuō bu ài jiù bù ài
You said if you don’t love, then you won’t love

我一个人 欣赏悲哀
Wǒ yīgè rén xīnshǎng bēi'āi
I alone, appreciate the sorrowfulness

爱 只剩下无奈
Ai zhǐ shèng xià wúnài
Love, leaves only helplessness

我 一直不愿再去猜
Wǒ yīzhí bù yuàn zài qù cāi
I have been refusing to guess

钢琴上黑键之间 
Gāngqín shàng hēi jiàn zhī jiān
The places between the black keys and white keys

永远都夹着空白
Yǒngyuǎn dōu jiāzhe kòngbái
Always sandwich blank spaces

缺了一块 就不精采
Quēle yīkuài jiù bù jīngcǎi
Short of one piece, then it won’t be spectacular

紧紧相依的心如何 Say goodbye
Jǐn jǐn xiāngyī de xīn rúhé Say goodbye
How can two tightly interdependent hearts say goodbye to each other

你比我清楚还要我说明白
Nǐ bǐ wǒ qīngchǔ hái yào wǒ shuō míngbái
You know better than I, but you still want me to say it clearly

爱太深会让人疯狂的勇敢
Ai tài shēn huì ràng rén fēngkuáng de yǒnggǎn
Loving too deeply will make people crazily brave

我用背叛自己 完成你的期盼
Wǒ yòng bèipàn zìjǐ wánchéng nǐ de qī pàn
I use betraying myself to fulfill your expectations

把手放开不问一句 Saygoodbye
Bǎshǒu fàng kāi bù wèn yījù Saygoodbye
I release my hands, without even asking one sentence, I say goodbye

当作最后一次对你的溺爱
Dàng zuò zuìhòu yīcì duì nǐ de nì'ài
As the last indulgence to you

冷冷清清淡淡
Lěng lěng qīngqīng dàndàn
Cold, cheerless and indifferent

今后都不管
Jīnhòu dōu bùguǎn
From this moment on, I won’t be concerned

只要你能愉快
Zhǐyào nǐ néng yúkuài
So long as you will be happy

心 有一句感慨
Xīn yǒu yījù gǎnkǎi
In my heart there is one sentence of regret

我 还能够跟谁对白
Wǒ hái nénggòu gēn shéi duìbái
With whom can I still converse?

在你关上门之前 替我再回头看看
Zài nǐ guān shàngmén zhīqián tì wǒ zài huítóu kàn kàn
Before you close the door, look back again for me

那些片段 还在不在
Nàxiē piànduàn hái zài bùzài
Those fragments of us, are they still there?

紧紧相依的心如何 Say goodbye
Jǐn jǐn xiāngyī de xīn rúhé Say goodbye
How can two tightly interdependent hearts say goodbye to each other

你比我清楚还要我说明白
Nǐ bǐ wǒ qīngchǔ hái yào wǒ shuō míngbái
You know better than I, but you still want me to say it clearly

爱太深会让人疯狂的勇敢
Ai tài shēn huì ràng rén fēngkuáng de yǒnggǎn
Loving too deeply will make people crazily brave

我用背叛自己 完成你的期盼
Wǒ yòng bèipàn zìjǐ wánchéng nǐ de qī pàn
I use betraying myself to fulfill your expectations

把手放开不问一句 Saygoodbye
Bǎshǒu fàng kāi bù wèn yījù Saygoodbye
I release my hands, without even asking one sentence, I say goodbye

当作最后一次对你的溺爱
Dàng zuò zuìhòu yīcì duì nǐ de nì'ài
As the last indulgence to you

冷冷清清淡淡
Lěng lěng qīngqīng dàndàn
Cold, cheerless and indifferent

今后都不管
Jīnhòu dōu bùguǎn
From this moment on, I won’t be concerned

只要你能愉快
Zhǐyào nǐ néng yúkuài
So long as you will be happy

紧紧相依的心如何 Say goodbye
Jǐn jǐn xiāngyī de xīn rúhé Say goodbye
How can two tightly interdependent hearts say goodbye to each other

你比我清楚还要我说明白
Nǐ bǐ wǒ qīngchǔ hái yào wǒ shuō míngbái
You know better than I, but you still want me to say it clearly

爱太深会让人疯狂的勇敢
Ai tài shēn huì ràng rén fēngkuáng de yǒnggǎn
Loving too deeply will make people crazily brave

我用背叛自己 完成你的期盼
Wǒ yòng bèipàn zìjǐ wánchéng nǐ de qī pàn
I use betraying myself to fulfill your expectations

把手放开不问一句 Saygoodbye
Bǎshǒu fàng kāi bù wèn yījù Saygoodbye
I release my hands, without even asking one sentence, I say goodbye

当作最后一次对你的溺爱
Dàng zuò zuìhòu yīcì duì nǐ de nì'ài
As the last indulgence to you

冷冷清清淡淡
Lěng lěng qīngqīng dàndàn
Cold, cheerless and indifferent

今后都不管
Jīnhòu dōu bùguǎn
From this moment on, I won’t be concerned

只要你能愉快
Zhǐyào nǐ néng yúkuài
So long as you will be happy
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

曹格

背叛

作词:阿丹/邬裕康
作曲:曹格

雨 不停落下来
花 怎么都不开
尽管我细心灌溉 
你说不爱就不爱
我一个人 欣赏悲哀

爱 只剩下无奈
我 一直不愿再去猜
钢琴上黑键之间 
永远都夹着空白
缺了一块 就不精采

紧紧相依的心如何 Say goodbye

你比我清楚还要我说明白
爱太深会让人疯狂的勇敢
我用背叛自己 完成你的期盼

把手放开不问一句 Saygoodbye

当作最后一次对你的溺爱
冷冷清清淡淡
今后都不管
只要你能愉快

心 有一句感慨
我 还能够跟谁对白
在你关上门之前 替我再回头看看
那些片段 还在不在

Download Mp3/ Mp4:





Wednesday, October 31, 2018

Gary Chaw 曹格 - Zhu Guang Wan Can 烛光晚餐【Candlelit Dinner】



Gary Chaw 曹格 - Zhu Guang Wan Can 烛光晚餐【Candlelit Dinner】

作词:葛大为
作曲:曹格
编曲:涂惠源

多想要记住这一分钟 
Duō xiǎng yào jì zhù zhè yī fēnzhōng
I really want to remember this moment

回应我幸福的要求
Huíyīng wǒ xìngfú de yāoqiú
For the reply to my plea for happiness

我或许没有别的梦 
Wǒ huòxǔ méiyǒu bié de mèng
I probably don't have any other dream

唯一的是 我爱你你也爱我
Wéiyī de shì wǒ ài nǐ nǐ yě ài wǒ
It's just that I love you and you love me

不担心一杯红酒 
Bù dānxīn yībēi hóngjiǔ
Don't be afraid a glass red wine

把我的真心透露 
Bǎ wǒ de zhēnxīn tòulù
Will reveal my true heart

或许你早就该懂
Huòxǔ nǐ zǎo jiù gāi dǒng
Maybe you should have already understood

冰淇淋在喉咙 
Bīngqílín zài hóulóng
The ice cream in my throat

能多冷静几秒钟 
Néng duō lěngjìng jǐ miǎo zhōng
Can really cool for a few seconds

气氛再浪漫都不够
Qìfēn zài làngmàn dōu bùgòu
Then the mood isn’t romantic enough

烛光晚餐 像一场美梦 
Zhúguāng wǎncān xiàng yī chǎng měimèng
Candlelit dinner like a beautiful dream

想这样望着你到永久
Xiǎng zhèyàng wàngzhe nǐ dào yǒngjiǔ
I want to gaze at you like this until eternity

一束玫瑰 交到你手中 
Yī shù méiguī jiāo dào nǐ shǒuzhōng
I deliver a bouquet of roses into your hands

这一天 这一刻 
Zhè yītiān zhè yīkè
Today, this second

这一切 
Zhè yīqiè
Everything

你属於我
Nǐ shǔyú wǒ
You belong to me

多想要拦住这一秒钟 
Duō xiǎng yào lánzhù zhè yī miǎo zhōng
I really want to stop this moment

你每天晚餐都陪我
Nǐ měitiān wǎncān dōu péi wǒ
Your dinners with me everyday

美味比不过你温柔 
Měiwèi bǐ bùguò nǐ wēnróu
The sweeteness doesn’t compare to your warmth

从此以后 我爱你你爱我
Cóngcǐ yǐhòu wǒ ài nǐ nǐ ài wǒ
Forevermore I love you and you love me

多想要记住这一分钟 
Duō xiǎng yào jì zhù zhè yī fēnzhōng
I really want to memorize this moment

回应我幸福的要求
Huíyīng wǒ xìngfú de yāoqiú
For the reply to my plea for happiness

我或许没有别的梦 
Wǒ huòxǔ méiyǒu bié de mèng
I probably don't have any other dream

唯一的是 我爱你你也爱我
Wéiyī de shì wǒ ài nǐ nǐ yě ài wǒ
It's just that I love you and you love me

我不是个浪漫的家伙 
Wǒ bùshì gè làngmàn de jiāhuo
I am not a romantic guy

却甘心为你这样做
Què gānxīn wèi nǐ zhèyàng zuò
But I’m willing to do this for you

想要什么都跟我说
Xiǎng yào shénme dōu gēn wǒ shuō
Tell me all that it is you want

从此以后 我爱你你爱我
Cóngcǐ yǐhòu wǒ ài nǐ nǐ ài wǒ
Forevermore I love you and you love me

我是不是有一点别扭
Wǒ shì bùshì yǒu yīdiǎn bièniu
Am I a little awkward?

从不曾这样说出口
Cóng bùcéng zhèyàng shuō chūkǒu
I’ve never spoken out in this way

太多的愿望在心中 
Tài duō de yuànwàng zài xīnzhōng
There are too many desires in my heart

重要的是
Zhòngyào de shì
What is crucial is

我爱你你也爱着我
Wǒ ài nǐ nǐ yě àizhe wǒ
I love you and you love me

不担心一杯红酒 
Bù dānxīn yībēi hóngjiǔ
Don't be afraid a glass red wine

把我的真心透露 
Bǎ wǒ de zhēnxīn tòulù
Will reveal my true heart

或许你早就该懂
Huòxǔ nǐ zǎo jiù gāi dǒng
Maybe you should have already understood

冰淇淋在喉咙 
Bīngqílín zài hóulóng
The ice cream in my throat

能多冷静几秒钟 
Néng duō lěngjìng jǐ miǎo zhōng
Can really cool for a few seconds

气氛再浪漫都不够
Qìfēn zài làngmàn dōu bùgòu
Then the mood isn’t romantic enough

烛光晚餐 像一场美梦 
Zhúguāng wǎncān xiàng yī chǎng měimèng
Candlelit dinner like a beautiful dream

想这样望着你到永久
Xiǎng zhèyàng wàngzhe nǐ dào yǒngjiǔ
I want to gaze at you like this until eternity

一束玫瑰 交到你手中 
Yī shù méiguī jiāo dào nǐ shǒuzhōng
I deliver a bouquet of roses into your hands

这一天 这一刻 
Zhè yītiān zhè yīkè
Today, this second

这一切 
Zhè yīqiè
Everything

你属於我
Nǐ shǔyú wǒ
You belong to me

多想要拦住这一秒钟 
Duō xiǎng yào lánzhù zhè yī miǎo zhōng
I really want to stop this moment

你每天晚餐都陪我
Nǐ měitiān wǎncān dōu péi wǒ
Your dinners with me everyday

美味比不过你温柔 
Měiwèi bǐ bùguò nǐ wēnróu
The sweeteness doesn’t compare to your warmth

从此以后 我爱你你爱我
Cóngcǐ yǐhòu wǒ ài nǐ nǐ ài wǒ
Forevermore I love you and you love me

多想要记住这一分钟 
Duō xiǎng yào jì zhù zhè yī fēnzhōng
I really want to memorize this moment

回应我幸福的要求
Huíyīng wǒ xìngfú de yāoqiú
For the reply to my plea for happiness

我或许没有别的梦 
Wǒ huòxǔ méiyǒu bié de mèng
I probably don't have any other dream

唯一的是 我爱你你也爱我
Wéiyī de shì wǒ ài nǐ nǐ yě ài wǒ
It's just that I love you and you love me

我不是个浪漫的家伙 
Wǒ bùshì gè làngmàn de jiāhuo
I am not a romantic guy

却甘心为你这样做
Què gānxīn wèi nǐ zhèyàng zuò
But I’m willing to do this for you

想要什么都跟我说
Xiǎng yào shénme dōu gēn wǒ shuō
Tell me all that it is you want

从此以后 我爱你你爱我
Cóngcǐ yǐhòu wǒ ài nǐ nǐ ài wǒ
Forevermore I love you and you love me

我是不是有一点别扭
Wǒ shì bùshì yǒu yīdiǎn bièniu
Am I a little awkward?

从不曾这样说出口
Cóng bùcéng zhèyàng shuō chūkǒu
I’ve never spoken out in this way

太多的愿望在心中 
Tài duō de yuànwàng zài xīnzhōng
There are too many desires in my heart

重要的是
Zhòngyào de shì
What is crucial is

我爱你你也爱着我
Wǒ ài nǐ nǐ yě àizhe wǒ
I love you and you love me
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

曹格

烛光晚餐

作词:葛大为
作曲:曹格
编曲:涂惠源

多想要记住这一分钟 回应我幸福的要求
我或许没有别的梦
唯一的是 我爱妳 妳也爱我
不担心一杯红酒 把我的真心透露
或许妳早就该懂
冰淇淋在喉咙 能多冷静几秒钟
气氛再浪漫都不够

烛光晚餐 像一场美梦
想这样望着妳到永久
一束玫瑰 交到妳手中
这一天 这一刻 这一切
妳属于我 多想要拦住这一秒钟
妳每天晚餐都陪我 美味比不过妳温柔
从此以后 我爱妳 妳爱我

多想要记住这一分钟 回应我幸福的要求
我或许没有别的梦
唯一的是 我爱妳 妳也爱我
不担心一杯红酒 把我的真心透露
或许妳早就该懂
冰淇淋在喉咙 能多冷静几秒钟
气氛再浪漫都不够

烛光晚餐 像一场美梦
想这样望着妳到永久
一束玫瑰 交到妳手中
这一天 这一刻 这一切
妳属于我 多想要拦住这一秒钟
妳每天晚餐都陪我 美味比不过妳温柔
从此以后 我爱妳 妳爱我

多想要记住这一分钟 回应我幸福的要求
我或许没有别的梦
唯一的是 我爱妳 妳也爱我
我不是个浪漫的家伙
却甘心为妳这样做想要什么都跟我说
从此以后 我爱妳 妳爱我

我是不是有一点别扭从不曾这样说出口
太多的愿望在心中 重要的是
我爱妳 妳也爱着我

Download Mp3/ Mp4:




Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.