Showing posts with label Hebe Tien 田馥甄. Show all posts
Showing posts with label Hebe Tien 田馥甄. Show all posts

Friday, September 27, 2019

Xiao Fei Yu 小斐鱼 - Mo Gui Zhong De Tian Shi 魔鬼中的天使【Angel Devil】[Pinyin,English Translation]



Xiao Fei Yu 小斐鱼 - Mo Gui Zhong De Tian Shi 魔鬼中的天使【Angel Devil】[Pinyin,English Translation]

作词:姚若龙
作曲:陈小霞
编曲:王治平
制作:王治平、马毓芬。

把太细的神经割掉
Bǎ tài xì de shénjīng gē diào
If I cut off that too thin nerve,

会不会比较睡得着
Huì bù huì bǐjiào shuì dézháo
Will I be able to sleep better?

我的心有座灰色的监牢
Wǒ de xīn yǒu zuò huīsè de jiānláo
There’s a gray prison in my heart

关着一票黑色念头在吼叫
Guānzhe yī piào hēisè niàntou zài hǒujiào
Holding a swath of black thoughts, screaming

把太硬的脾气抽掉
Bǎ tài yìng de píqì chōu diào
If I swear off the hard anger

会不会比较被明了
Huì bù huì bǐjiào bèi míngliǎo
Will I become more transparent?

你可以重重把我给打倒
Nǐ kěyǐ chóngchóng bǎ wǒ gěi dǎdǎo
You can knock me down over and over again

但是想都别想我求饶
Dànshì xiǎng dōu bié xiǎng wǒ qiúráo
But don’t think I’ll ask for mercy

你是魔鬼中的天使
Nǐ shì móguǐ zhōng de tiānshǐ
You’re an angel within the devils

所以送我心碎的方式
Suǒyǐ sòng wǒ xīn suì de fāngshì
So your method of heartbreak

是让我笑到最后一秒为止
Shì ràng wǒ xiào dào zuìhòu yī miǎo wéizhǐ
Is for me to smile until the last second

才发现自己胸口插了一把刀子
Cái fāxiàn zìjǐ xiōngkǒu chāle yī bǎ dāozi
Before I notice there is a knife in my heart

你是魔鬼中的天使
Nǐ shì móguǐ zhōng de tiānshǐ
You’re an angel within the devils

让恨变成太俗气的事
Ràng hèn biàn chéng tài súqì de shì
Turning hate into an uncouth thing

从眼里流下谢谢两个字
Cóng yǎn lǐ liúxià xièxiè liǎng gè zì
From my eyes flow the words thank you

尽管叫我疯子 不准叫我傻子
Jǐnguǎn jiào wǒ fēngzi bù zhǔn jiào wǒ shǎzi
You can call me crazy, but don’t call me stupid

把太硬的脾气抽掉
Bǎ tài yìng de píqì chōu diào
If I swear off the hard anger

会不会比较被明了
Huì bù huì bǐjiào bèi míngliǎo
Will I become more transparent?

你可以重重把我给打倒
Nǐ kěyǐ chóngchóng bǎ wǒ gěi dǎdǎo
You can knock me down over and over again

但是想都别想我求饶
Dànshì xiǎng dōu bié xiǎng wǒ qiúráo
But don’t think I’ll ask for mercy

你是魔鬼中的天使
Nǐ shì móguǐ zhōng de tiānshǐ
You’re an angel within the devils

所以送我心碎的方式
Suǒyǐ sòng wǒ xīn suì de fāngshì
So your method of heartbreak

是让我笑到最后一秒为止
Shì ràng wǒ xiào dào zuìhòu yī miǎo wéizhǐ
Is for me to smile until the last second

才发现自己胸口插了一把刀子
Cái fāxiàn zìjǐ xiōngkǒu chāle yī bǎ dāozi
Before I notice there is a knife in my heart

你是魔鬼中的天使
Nǐ shì móguǐ zhōng de tiānshǐ
You’re an angel within the devils

让恨变成太俗气的事
Ràng hèn biàn chéng tài súqì de shì
Turning hate into an uncouth thing

从眼里流下谢谢两个字
Cóng yǎn lǐ liúxià xièxiè liǎng gè zì
From my eyes flow the words thank you

尽管叫我疯子 不准叫我傻子
Jǐnguǎn jiào wǒ fēngzi bù zhǔn jiào wǒ shǎzi
You can call me crazy, but don’t call me stupid

随人去拼凑我们的故事
Suí rén qù pīncòu wǒmen de gùshì
They can try to piece together our story

我懒得解释 爱怎么解释
Wǒ lǎndé jiěshì ài zěnme jiěshì
I don’t want to explain, how could you explain love?

当谁想看我碎裂的样子
Dāng shéi xiǎng kàn wǒ suì liè de yàngzi
When they want to see my broken image

我已经又顽强 重生一次
Wǒ yǐjīng yòu wánqiáng chóngshēng yīcì
I’ll have already become strong, reborn again

你是魔鬼中的天使
Nǐ shì móguǐ zhōng de tiānshǐ
You’re an angel within the devils

所以送我心碎的方式
Suǒyǐ sòng wǒ xīn suì de fāngshì
So your method of heartbreak

是让我笑到最后一秒为止
Shì ràng wǒ xiào dào zuìhòu yī miǎo wéizhǐ
Is for me to smile until the last second

才发现自己胸口插了一把刀子
Cái fāxiàn zìjǐ xiōngkǒu chāle yī bǎ dāozi
Before I notice there is a knife in my heart

你是魔鬼中的天使
Nǐ shì móguǐ zhōng de tiānshǐ
You’re an angel within the devils

让恨变成太俗气的事
Ràng hèn biàn chéng tài súqì de shì
Turning hate into an uncouth thing

从眼里流下谢谢两个字
Cóng yǎn lǐ liúxià xièxiè liǎng gè zì
From my eyes flow the words thank you

尽管叫我疯子 不准叫我傻子
Jǐnguǎn jiào wǒ fēngzi bù zhǔn jiào wǒ shǎzi
You can call me crazy, but don’t call me stupid
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

田馥甄

魔鬼中的天使

作词:姚若龙
作曲:陈小霞
编曲:王治平
制作:王治平、马毓芬。

把太细的神经割掉 会不会比较睡得着
我的心有座灰色的监牢 关着一票黑色念头在吼叫

把太硬的脾气抽掉 会不会比较被明了
你可以重重把我给打倒 但是想都别想我求饶

你是魔鬼中的天使 所以送我心碎的方式
是让我笑到最后一秒为止
才发现自己胸口插了一把刀子
你是魔鬼中的天使 让恨变成太俗气的事
从眼里流下谢谢两个字
尽管叫我疯子 不准叫我傻子

把太硬的脾气抽掉 会不会比较被明了
你可以重重把我给打倒 但是想都别想我求饶

你是魔鬼中的天使 所以送我心碎的方式
是让我笑到最后一秒为止
才发现自己胸口插了一把刀子

你是魔鬼中的天使 让恨变成太俗气的事
从眼里流下谢谢两个字
尽管叫我疯子 不准叫我傻子

随人去拼凑我们的故事
我懒得解释 爱怎么解释
当谁想看我碎裂的样子
我已经又顽强 重生一次

你是魔鬼中的天使 所以送我心碎的方式
是让我笑到最后一秒为止
才发现自己胸口插了一把刀子

你是魔鬼中的天使 让恨变成太俗气的事
从眼里流下谢谢两个字
尽管叫我疯子 不准叫我傻子

Download Mp3/ Mp4:








Friday, August 16, 2019

Hebe Tien 田馥甄 & Jing Boran 井柏然 - Mei Nu Yu Ye Shou 美女与野兽【Si Cantik Dan Si Buruk Rupa/ Beauty And The Beast】[Pinyin,English,Indonesian Translation]


Hebe Tien 田馥甄 & Jing Boran 井柏然 - Mei Nu Yu Ye Shou 美女与野兽【Si Cantik Dan Si Buruk Rupa/ Beauty And The Beast】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:Menken
作曲:Menken

海洋与星空 本来不相通
Hǎiyáng yǔ xīngkōng běnlái bu xiāngtōng
Deep ocean and starry sky, They had no ties
Lautan dan Langit Berbintang, Mereka tidak memiliki ikatan(Berbeda)

朝夕相对中
Zhāoxì xiāngduì zhōng
Through days and nights, By each other’s side

在互相感
Zài hùxiāng gǎndòng
Showering each other with love

在互相包容
Zài hùxiāng bāoróng
Accommodating each other through love

我们的天空 吹不同的风
Wǒmen de tiānkōng chuī bùtóng de fēng
Our skies, Blowing wind of different kinds

看你的笑容 谁能不动容
Kàn nǐ de xiàoróng shéi néng bù dòngróng
Your smile, Who wouldn’t be mesmerised?

爱在蔓延中
Ai zài mànyán zhōng
Love is spreading

我们能想像
Wǒmen néng xiǎngxiàng
We can imagine

爱情的力量
Aiqíng de lìliàng
The power of love

比岁月坚强
Bǐ suìyuè jiānqiáng
Would be stronger than time

战胜了别人 奇异的目光
Zhànshèngle biérén qíyì de mùguāng
Overcoming all discriminatory glares

爱就像彩虹 (爱就像彩虹)
Ai jiù xiàng cǎihóng (ài jiù xiàng cǎihóng)
Love is like a rainbow

就只有一种
Jiù zhǐyǒu yī zhǒng
There’s only a kind

能为你心痛
Néng wéi nǐ xīntòng
Breaking my heart for you

最大的光荣
Zuìdà de guāngróng
Greatest honour I would ever feel

爱在蔓延中
Ai zài mànyán zhōng
Love is spreading

爱在蔓延中
Ai zài mànyán zhōng
Love is spreading

我们能想像
Wǒmen néng xiǎngxiàng
We can imagine

爱情的力量 (爱情的力量)
Aiqíng de lìliàng (àiqíng de lìliàng)
The power of love (The power of love)

比岁月坚强
Bǐ suìyuè jiānqiáng
Would be stronger than time

战胜了别人 奇异的目光
Zhànshèngle biérén qíyì de mùguāng
Overcoming all discriminatory glares

我们的天空 (我们的天空)
Wǒmen de tiānkōng (wǒmen de tiānkōng)
Our skies (Our skies)

吹不同的风
Chuī bùtóng de fēng
Blowing wind of different kinds

看你的笑容
Kàn nǐ de xiàoróng
Your smile

谁能不动容
Shéi néng bù dòngróng
Who wouldn’t be mesmerised?

爱在蔓延中
Ai zài mànyán zhōng
Love is spreading

看你的笑容
Kàn nǐ de xiàoróng
Your smile

谁能不动容
Shéi néng bù dòngróng
Who wouldn’t be mesmerised?

爱在蔓延中
Ai zài mànyán zhōng
Love is spreading

眼神能见证
Yǎnshén néng jiànzhèng
Our eyes are evidence

不是一场梦
Bùshì yī chǎng mèng
To prove that this is not an imagination

爱在蔓延中
Ai zài mànyán zhōng
Love is spreading
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

田馥甄

Beauty And The Beast(& 井柏然)

美女与野兽中文主题曲
作词:Menken
作曲:Menken

海洋与星空
本来不相通
朝夕相对中
在互相感动
在互相包容

我们的天空
吹不同的风
看你的笑容
谁能不动容
爱在蔓延中

我们能想象
爱情的力量
比岁月坚强
战胜了别人
奇异的目光

爱就像彩虹
爱就像彩虹
就只有一种
能为你心痛
最大的光荣
爱在蔓延中

爱在蔓延中

我们能想象
爱情的力量
爱情的力量
比岁月坚强
战胜了别人
奇异的目光

我们的天空
我们的天空
吹不同的风
看你的笑容
谁能不动容
爱在蔓延中

看你的笑容
谁能不动容
爱在蔓延中
眼神能见证
不是一场梦

爱在蔓延中

Download Mp3/ Mp4:





Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.