Showing posts with label Rene Liu 刘若英. Show all posts
Showing posts with label Rene Liu 刘若英. Show all posts

Monday, December 10, 2018

Feng Ti Mo 冯提莫 - Yuan Lai Ni Ye Zai Zhe Li 原来你也在这里【Oh That You Are Here】[Pinyin,English Translation]



Feng Ti Mo 冯提莫 - Yuan Lai Ni Ye Zai Zhe Li 原来你也在这里【Oh That You Are Here】[Pinyin,English Translation]

作词:姚谦
作曲:中岛美雪
编曲:屠颖

请允许我尘埃落定
Qǐng yǔnxǔ wǒ chén'āi luò dìng
Please allow me to the dust settles

用沉默埋葬了过去
Yòng chénmò máizàngle guòqù
Use silence to bury past

满身风雨我从海上来
Mǎn shēn fēngyǔ wǒ cóng hǎishàng lái
And I came from the sea

才隐居在这沙漠里
Cái yǐnjū zài zhè shāmò lǐ
Hiding in the desert before

该隐瞒的事总清晰
Gāi yǐnmán de shì zǒng qīngxī
The secret of total clarity

千言万语只能无语
Qiānyán wàn yǔ zhǐ néng wúyǔ
All words fail to convey my feel

爱是天时地利的迷信
Ai shì tiānshí dìlì de míxìn
Love is being superstition

喔 原来你也在这里
ō yuánlái nǐ yě zài zhèlǐ
Oh that you are here

啊~ 那一个人
A~ nà yīgè rén
Ah~ What a man!

是不是只存在梦境里
Shì bùshì zhǐ cúnzài mèngjìng lǐ
There is only a dream

为什么我用尽全身力气
Wèishénme wǒ yòng jìn quánshēn lìqì
Why do I use all my strength

却换来半生回忆
Què huàn lái bànshēng huíyì
End up with all memories

若不是你渴望眼睛
Ruò bùshì nǐ kěwàng yǎnjīng
If not for your eyes

若不是我救赎心情
Ruò bùshì wǒ jiùshú xīnqíng
If I hadn't redeemed mood

在千山万水人海相遇
Zài qiān shān wàn shuǐ rén hǎi xiàng yù
Across the world you and me make we

喔 原来你也在这里
ō yuánlái nǐ yě zài zhèlǐ
Oh that you are here

♫Music♫

请允许我尘埃落定
Qǐng yǔnxǔ wǒ chén'āi luò dìng
Please allow me to the dust settles

用沉默埋葬了过去
Yòng chénmò máizàngle guòqù
Use silence to bury past

满身风雨我从海上来
Mǎn shēn fēngyǔ wǒ cóng hǎishàng lái
And I came from the sea

才隐居在这沙漠里
Cái yǐnjū zài zhè shāmò lǐ
Hiding in the desert before

该隐瞒的事总清晰
Gāi yǐnmán de shì zǒng qīngxī
The secret of total clarity

千言万语只能无语
Qiānyán wàn yǔ zhǐ néng wúyǔ
All words fail to convey my feel

爱是天时地利的迷信
Ai shì tiānshí dìlì de míxìn
Love is being superstition

喔 原来你也在这里
ō yuánlái nǐ yě zài zhèlǐ
Oh that you are here

啊~ 那一个人
A~ nà yīgè rén
Ah~ What a man!

是不是只存在梦境里
Shì bùshì zhǐ cúnzài mèngjìng lǐ
There is only a dream

为什么我用尽全身力气
Wèishénme wǒ yòng jìn quánshēn lìqì
Why do I use all my strength

却换来半生回忆
Què huàn lái bànshēng huíyì
End up with all memories

若不是你渴望眼睛
Ruò bùshì nǐ kěwàng yǎnjīng
If not for your eyes

若不是我救赎心情
Ruò bùshì wǒ jiùshú xīnqíng
If I hadn't redeemed mood

在千山万水人海相遇
Zài qiān shān wàn shuǐ rén hǎi xiàng yù
Across the world you and me make we

喔 原来你也在这里
ō yuánlái nǐ yě zài zhèlǐ
Oh that you are here

啊~ 那一个人
A~ nà yīgè rén
Ah~ What a man!

是不是只存在梦境里
Shì bùshì zhǐ cúnzài mèngjìng lǐ
There is only a dream

为什么我用尽全身力气
Wèishénme wǒ yòng jìn quánshēn lìqì
Why do I use all my strength

却换来半生回忆
Què huàn lái bànshēng huíyì
End up with all memories

若不是你渴望眼睛
Ruò bùshì nǐ kěwàng yǎnjīng
If not for your eyes

若不是我救赎心情
Ruò bùshì wǒ jiùshú xīnqíng
If I hadn't redeemed mood

在千山万水人海相遇
Zài qiān shān wàn shuǐ rén hǎi xiàng yù
Across the world you and me make we

喔 原来你也在这里
ō yuánlái nǐ yě zài zhèlǐ
Oh that you are here

该隐瞒的事总清晰
Gāi yǐnmán de shì zǒng qīngxī
The secret of total clarity

千言万语只能无语
Qiānyán wàn yǔ zhǐ néng wúyǔ
All words fail to convey my feel

爱是天时地利的迷信
Ai shì tiānshí dìlì de míxìn
Love is being superstition

喔 原来你也在这里
ō yuánlái nǐ yě zài zhèlǐ
Oh that you are here

Download Mp3/ Mp4:





Wednesday, November 28, 2018

Feng Ti Mo 冯提莫 - Cheng Quan 成全【Step Aside】[Pinyin,English Translation]



Feng Ti Mo 冯提莫 - Cheng Quan 成全【Step Aside】[Pinyin,English Translation]

作词:施立/陈没
作曲:陈小霞

看着妳和他走到我面前
Kànzhe nǎi hé tā zǒu dào wǒ miànqián
I watch as you and her walk till you both stand in front of me

微笑地对我说声 好久不见
Wéixiào de duì wǒ shuō shēng hǎojiǔ bùjiàn
Smiling as you say to me "long time no see"

如果当初没有我的成全
Rúguǒ dāngchū méiyǒu wǒ de chéngquán
If back then I hadn't stepped aside and made your relationship possible

是不是今天还在原地盘旋
Shì bùshì jīntiān hái zàiyuán dì pánxuán
Would we still be circling in the same place without moving forward today?

不为了勉强可笑的尊严
Bù wéi le miǎnqiáng kěxiào de zūnyán
I don't act for the sake of barely managed, laughable dignity

所有的悲伤丢在 分手那天
Suǒyǒu de bēishāng diū zài fēnshǒu nàtiān
All sorrow was left behind on that day of breaking up

未必永远才算爱得完全
Wèibì yǒngyuǎn cái suàn ài dé wánquán
Lasting forever may not always be what counts as having a complete love

一个人的成全 好过三个人的纠结
Yīgèrén de chéngquán hǎoguò sān gèrén de jiūjié
One person stepping aside is better than three people being caught up in conflicted feelings

我对妳付出的青春这么多年
Wǒ duì nǐ fùchū de qīngchūn zhème duōnián
All these years of my youth that I sacrificed for you

换来了一句 谢谢你的成全
Huàn láile yījù xièxiè nǐ de chéngquán
Have given me in return a sentence "Thank you for giving us your blessings"

成全了妳的潇洒与冒险
Chéngquánle nǐ de xiāosǎ yǔ màoxiǎn
It allowed for your confident ease and daring

成全了我的碧海蓝天
Chéngquánle wǒ de bìhǎi lántiān
It allowed for my green seas and blue skies

他许妳的海誓山盟蜜语甜言
Tā xǔ nǐ dì hǎishì shānméng mì yǔ tián yán
She swears to you an oath of undying love and speaks to you sweet words

我只有一句 不后悔的成全
Wǒ zhǐyǒu yījù bù hòuhuǐ de chéngquán
I only have one sentence "I don't regret stepping aside"

成全了妳的今天与明天
Chéngquánle nǐ de jīntiān yǔ míngtiān
It allowed for your today and tomorrows

成全了我的下个夏天
Chéngquánle wǒ de xià gè xiàtiān
It allowed for my next summer

不为了勉强可笑的尊严
Bù wéi le miǎnqiáng kěxiào de zūnyán
I don't act for the sake of barely managed, laughable dignity

所有的悲伤丢在 分手那天
Suǒyǒu de bēishāng diū zài fēnshǒu nàtiān
All sorrow was left behind on that day of breaking up

未必永远才算爱得完全
Wèibì yǒngyuǎn cái suàn ài dé wánquán
Lasting forever may not always be what counts as having a complete love

一个人的成全 好过三个人的纠结
Yīgèrén de chéngquán hǎoguò sān gèrén de jiūjié
One person stepping aside is better than three people being caught up in conflicted feelings

我为妳付出的青春这么多年
Wǒ wéi nǐ fùchū de qīngchūn zhème duōnián
All these years of my youth that I sacrificed for you

换来了一句 谢谢你的成全
Huàn láile yījù xièxiè nǐ de chéngquán
Have given me in return a sentence "Thank you for giving us your blessings"

成全了妳的潇洒与冒险
Chéngquánle nǐ de xiāosǎ yǔ màoxiǎn
It allowed for your confident ease and daring

成全了我的碧海蓝天
Chéngquánle wǒ de bìhǎi lántiān
It allowed for my green seas and blue skies

他许妳的海誓山盟蜜语甜言
Tā xǔ nǐ dì hǎishì shānméng mì yǔ tián yán
She swears to you an oath of undying love and speaks to you sweet words

我只有一句 不后悔的成全
Wǒ zhǐyǒu yījù bù hòuhuǐ de chéngquán
I only have one sentence "I don't regret stepping aside"

成全了妳的今天与明天
Chéngquánle nǐ de jīntiān yǔ míngtiān
It allowed for your today and tomorrows

成全了我的下个
Chéngquánle wǒ de xià gè
It allowed for my next

我对妳付出的青春这么多年
Wǒ duì nǐ fùchū de qīngchūn zhème duōnián
All these years of my youth that I sacrificed for you

换来了一句 谢谢你的成全
Huàn láile yījù xièxiè nǐ de chéngquán
Have given me in return a sentence "Thank you for giving us your blessings"

成全了妳的潇洒与冒险
Chéngquánle nǐ de xiāosǎ yǔ màoxiǎn
It allowed for your confident ease and daring

成全了我的碧海蓝天
Chéngquánle wǒ de bìhǎi lántiān
It allowed for my green seas and blue skies

他许妳的海誓山盟蜜语甜言
Tā xǔ nǐ de hǎishì shānméng mì yǔ tián yán
She swears to you an oath of undying love and speaks to you sweet words

我只有一句 不后悔的成全
Wǒ zhǐyǒu yījù bù hòuhuǐ de chéngquán
I only have one sentence "I don't regret stepping aside"

成全了妳的今天与明天
Chéngquánle nǐ de jīntiān yǔ míngtiān
It allowed for your today and tomorrows

成全了我的下个夏天
Chéngquánle wǒ de xià gè xiàtiān
It allowed for my next summer
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

刘若英

成全

作词:施立/陈没
作曲:陈小霞

看着妳和他走到我面前
微笑地对我说声 好久不见
如果当初没有我的成全
是不是今天还在原地盘旋

不为了勉强可笑的尊严
所有的悲伤丢在 分手那天
未必永远才算爱得完全
一个人的成全 好过三个人的纠结

我对妳付出的青春这么多年
换来了一句 谢谢你的成全
成全了妳的潇洒与冒险
成全了我的碧海蓝天

他许妳的海誓山盟蜜语甜言
我只有一句 不后悔的成全
成全了妳的今天与明天
成全了我的下个夏天

不为了勉强可笑的尊严
所有的悲伤丢在 分手那天
未必永远才算爱得完全
一个人的成全 好过三个人的纠结

我对妳付出的青春这么多年
换来了一句 谢谢你的成全
成全了妳的潇洒与冒险
成全了我的碧海蓝天

他许妳的海誓山盟蜜语甜言
我只有一句 不后悔的成全
成全了妳的今天与明天
成全了我的下个夏天

我对妳付出的青春这么多年
换来了一句 谢谢你的成全
成全了妳的潇洒与冒险
成全了我的碧海蓝天

他许妳的海誓山盟蜜语甜言
我只有一句 不后悔的成全
成全了妳的今天与明天
成全了我的下个夏天

Download Mp3/ Mp4:









Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/5WSlSQml0La0Sl7hVPAhbn

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Website
http://www.lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/



Friday, November 23, 2018

Feng Ti Mo 冯提莫 - Wei Ai Chi Kuang 为爱痴狂【Crazy for Love】[Pinyin,English Translation]



Feng Ti Mo 冯提莫 - Wei Ai Chi Kuang 为爱痴狂【Crazy for Love】[Pinyin,English Translation]

作词:陈升
作曲:陈升

我从春天走来 
Wǒ cóng chūntiān zǒu lái
I came from spring

你在秋天说要分开
Nǐ zài qiūtiān shuō yào fēnkāi
You said goodbye in autunm

说好不为你忧伤 
Shuō hǎobù wéi nǐ yōushāng
I said I were not sad for your departure

但心情怎会无恙
Dàn xīnqíng zěn huì wúyàng
How was it possible that my feeling was undamaged?

为何总是这样 
Wèihé zǒng shì zhèyàng
Why things are like that?

在我心中深藏着你
Zài wǒ xīnzhōng shēn cángzhe nǐ
You still exist deep in my heart

想要问你想不想 
Xiǎng yào wèn nǐ xiǎng bùxiǎng
I just want to ask you

陪我到地老天荒
Péi wǒ dào dìlǎotiānhuāng
Can you stay with me forever?

如果爱情这样忧伤 
Rúguǒ àiqíng zhèyàng yōushāng
If the love is so sorrowful

为何不让我分享
Wèihé bù ràng wǒ fēnxiǎng
Why don't you share it with me?

日夜都问你也不回答 
Rìyè dōu wèn nǐ yě bù huídá
Asking you day and night, I get no response

怎么你会变这样
Zěnme nǐ huì biàn zhèyàng
Wht do you become someone like that?

想要问问你敢不敢 
Xiǎng yào wèn wèn nǐ gǎn bù gǎn
I want to ask if you dare

像你说过那样的爱我
Xiàng nǐ shuōguò nàyàng de ài wǒ
To love me like what you said

想要问问你敢不敢 
Xiǎng yào wèn wèn nǐ gǎn bù gǎn
I want to ask if you dare

像我这样为爱痴狂
Xiàng wǒ zhèyàng wèi ài chīkuáng
To be crazy for love just like me

想要问问你敢不敢 
Xiǎng yào wèn wèn nǐ gǎn bù gǎn
I want to ask if you dare

像你说过那样的爱我
Xiàng nǐ shuōguò nàyàng de ài wǒ
To love me like what you said

像我这样为爱痴狂 
Xiàng wǒ zhèyàng wèi ài chīkuáng
To be crazy for love just like me

到底你会怎么想
Dàodǐ nǐ huì zěnme xiǎng
How do you think about it?

为何总是这样 
Wèihé zǒng shì zhèyàng
Why things are like that?

在我心中深藏着你
Zài wǒ xīnzhōng shēn cángzhe nǐ
You still exist deep in my heart

说好不为你忧伤 
Shuō hǎobù wéi nǐ yōushāng
I said I were not sad for your departure

但心情怎会无恙
Dàn xīnqíng zěn huì wúyàng
How was it possible that my feeling was undamaged?

如果爱情这样忧伤 
Rúguǒ àiqíng zhèyàng yōushāng
If the love is so sorrowful

为何不让我分享
Wèihé bù ràng wǒ fēnxiǎng
Why don't you share it with me?

日夜都问你也不回答 
Rìyè dōu wèn nǐ yě bù huídá
Asking you day and night, I get no response

怎么你会变这样
Zěnme nǐ huì biàn zhèyàng
Wht do you become someone like that?

想要问问你敢不敢 
Xiǎng yào wèn wèn nǐ gǎn bù gǎn
I want to ask if you dare

像你说过那样的爱我
Xiàng nǐ shuōguò nàyàng de ài wǒ
To love me like what you said

想要问问你敢不敢 
Xiǎng yào wèn wèn nǐ gǎn bù gǎn
I want to ask if you dare

像我这样为爱痴狂
Xiàng wǒ zhèyàng wèi ài chīkuáng
To be crazy for love just like me

想要问问你敢不敢 
Xiǎng yào wèn wèn nǐ gǎn bù gǎn
I want to ask if you dare

像你说过那样的爱我
Xiàng nǐ shuōguò nàyàng de ài wǒ
To love me like what you said

像我这样为爱痴狂 
Xiàng wǒ zhèyàng wèi ài chīkuáng
To be crazy for love just like me

到底你会怎么想
Dàodǐ nǐ huì zěnme xiǎng
How do you think about it?

想要问问你敢不敢 
Xiǎng yào wèn wèn nǐ gǎn bù gǎn
I want to ask if you dare

像你说过那样的爱我
Xiàng nǐ shuōguò nàyàng de ài wǒ
To love me like what you said

像我这样为爱痴狂 
Xiàng wǒ zhèyàng wèi ài chīkuáng
To be crazy for love just like me

到底你会怎么想
Dàodǐ nǐ huì zěnme xiǎng
How do you think about it?
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

刘若英

为爱痴狂

作词:陈升
作曲:陈升

我从春天走来 
你在秋天说要分开
说好不为你忧伤 
但心情怎会无恙

为何总是这样 
在我心中深藏着你
想要问你想不想 
陪我到地老天荒

如果爱情这样忧伤 
为何不让我分享
日夜都问你也不回答 
怎么你会变这样

想要问问你敢不敢 
像你说过那样的爱我
想要问问你敢不敢 
像我这样为爱痴狂

想要问问你敢不敢 
像你说过那样的爱我
像我这样为爱痴狂 
到底你会怎么想

为何总是这样 
在我心中深藏着你
说好不为你忧伤 
但心情怎会无恙

Download Mp3/ Mp4:









Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/5WSlSQml0La0Sl7hVPAhbn

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Website
http://www.lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/



Friday, May 11, 2018

Rene Liu 刘若英 - Hen Ai Hen Ai Ni 很爱很爱你【Benar-benar Sangat Mencintaimu/ Really Really Love You】


Rene Liu 刘若英 - Hen Ai Hen Ai Ni 很爱很爱你【Benar-benar Sangat Mencintaimu/ Really Really Love You】

作词:施人诚
作曲:玉城千春
编曲:梁伯君

很爱很爱你 所以愿意 舍得让你 
Hěn ài hěn ài nǐ suǒyǐ yuànyì shědé ràng nǐ
Really really love you, so i'm willing to let you
Benar-benar sangat mencintaimu, jadi aku bersedia untuk membiarkanmu

我才安心
Wǒ cái ānxīn
I can be relieved
Maka diriku bisa lega

想为你做件事 
Xiǎng wèi nǐ zuò jiàn shì
Want to do something for you
Ku ingin melakukan sesuatu untukmu

让你更快乐的事
Ràng nǐ gèng kuàilè de shì
Something that will make you happier
Sesuatu yang akan membuatmu lebih bahagia

好在你的心中埋下我的名字
Hǎo zài nǐ de xīnzhōng mái xià wǒ de míngzì
So that my name will be buried in your heart
Sehingga namaku akan terkubur di hatimu

求时间 趁着你 不注意的时候
Qiú shíjiān chènzhe nǐ bù zhùyì de shíhòu
I beg the time when you aren't paying attention
Ku mohon waktu disaat dirimu tidak memperhatikan

悄悄地 把这种子酿成果实
Qiāoqiāo dì bǎ zhè zhǒngzǐ niàng chéng guǒshí
Secretly planting this seed into fruit
Secara diam-diam menanam benih ini hingga menjadi buah

我想她的确是 更适合你的女子
Wǒ xiǎng tā díquè shì gèng shìhé nǐ de nǚzǐ
I think she definitely is a more suitable girl for you
Aku pikir dia pasti adalah gadis yang lebih cocok untukmu

我太不够温柔优雅成熟懂事
Wǒ tài bùgòu wēnróu yōuyǎ chéngshú dǒngshì
I'm not gentle enough, elegant, mature and wise
Aku tidak cukup lembut, elegan, dewasa dan bijaksana

如果我 退回到 好朋友的位置
Rúguǒ wǒ tuìhuí dào hǎo péngyǒu de wèizhì
If i step back into the position as a good friend
Jika diriku mundur kembali ke posisi sebagai teman yang baik

你也就 不再需要为难成这样子
Nǐ yě jiù bù zài xūyào wéinán chéng zhèyàng zi
Then you no longer have to feel awkward like this
Maka dirimu tidak lagi harus merasa canggung seperti ini

很爱很爱你 所以愿意 舍得让你 
Hěn ài hěn ài nǐ suǒyǐ yuànyì shědé ràng nǐ
Really really love you, so i'm willing to let you
Benar-benar sangat mencintaimu, jadi aku bersedia untuk membiarkanmu

往更多幸福的地方飞去
Wǎng gèng duō xìngfú de dìfāng fēi qù
Fly towards more happier places
Terbang menuju ke tempat-tempat yang lebih bahagia

很爱很爱你 只有让你 拥有爱情
Hěn ài hěn ài nǐ zhǐyǒu ràng nǐ yǒngyǒu àiqíng
Really really love you, only when you have love
Benar-benar sangat mencintaimu, hanya ketika dirimu memiliki kekasih

我才安心
Wǒ cái ānxīn
Then I can be relieved
Maka aku bisa lega

很爱很爱你 所以愿意 舍得让你 
Hěn ài hěn ài nǐ suǒyǐ yuànyì shědé ràng nǐ
Really really love you, so i'm willing to let you
Benar-benar sangat mencintaimu, jadi aku bersedia untuk membiarkanmu

往更多幸福的地方飞去
Wǎng gèng duō xìngfú de dìfāng fēi qù
Fly towards more happier places
Terbang menuju ke tempat-tempat yang lebih bahagia

很爱很爱你 只有让你 拥有爱情
Hěn ài hěn ài nǐ zhǐyǒu ràng nǐ yǒngyǒu àiqíng
Really really love you, only when you have love
Benar-benar sangat mencintaimu, hanya ketika dirimu memiliki kekasih

我才安心
Wǒ cái ānxīn
Then I can be relieved
Maka aku bisa lega

很爱很爱你 所以愿意 不牵绊你
Hěn ài hěn ài nǐ suǒyǐ yuànyì bù qiān bàn nǐ
Really really love you, so i'm willing not to restrain you
Benar-benar sangat mencintaimu, jadi aku bersedia untuk tidak menahanmu

飞向幸福的地方去
Fēi xiàng xìngfú de dìfāng qù
Flying towards to happier places
Terbang ke tempat-tempat yang lebih bahagia

很爱很爱你 只有让你 拥有爱情
Hěn ài hěn ài nǐ zhǐyǒu ràng nǐ yǒngyǒu àiqíng
Really really love you, only when you have love
Benar-benar sangat mencintaimu, hanya ketika dirimu memiliki kekasih

我才安心
Wǒ cái ānxīn
Then I can be relieved
Maka aku bisa lega

Download Mp3/ Mp4:










Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/C8KAZH4QhaP2LKPHSwrGmm

Grup Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Video Lainya kunjungi di YouTube
Music Choice 音乐选择
https://www.youtube.com/c/MusicChoice音乐选择

Website
https://www.lyricpinyin.ml

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.