Showing posts with label Tang Qian 湯茜. Show all posts
Showing posts with label Tang Qian 湯茜. Show all posts

Friday, September 7, 2018

Tang Qian 湯茜 - Zui Xiang Si 醉相思【Mabuk Rindu/ Lovesickness Drunk】


Tang Qian 湯茜 - Zui Xiang Si 醉相思【Mabuk Rindu/ Lovesickness Drunk】

作词:祁隆
作曲:祁隆

风吹云儿走
Fēng chuī yún er zǒu
The wind blow away the cloud
Angin meniup awan pergi

情在心中流
Qíng zài xīnzhōng liú
Love flowing inside heart
Cinta mengalir di dalam hati

往事一去不回头
Wǎngshì yī qù bù huítóu
The past gone and no turn back
Masa lalu pergi dan tidak kembali lagi

夜深的时候是想你的时候
Yè shēn de shíhòu shì xiǎng nǐ de shíhòu
When the night is late, that's the time when I miss you
Ketika malam sudah larut, itulah waktunya aku merindukanmu

点点滴滴在心头
Diǎn diǎn dī dī zài xīntóu
Bit by bit inside heart
Sedikit demi sedikit di dalam hati

明月几时有
Míngyuè jǐshí yǒu
When there is a moon
Kapan adanya bulan

爱在心中求
Ai zài xīnzhōng qiú
Love begging inside heart
Cinta memohon di dalam hati

干了这杯相思的酒
Gànle zhè bēi xiāngsī de jiǔ
Cheers this cup of lovesickness liquor
Meminum habis segelas arak kerinduan ini

心醉的时候是想你的时候
Xīnzuì de shíhòu shì xiǎng nǐ de shíhòu
When the heart is drunk, that's the times when I miss you
Ketika hati mabuk, itulah waktunya aku merindukanmu

举杯消愁愁更愁
Jǔ bēi xiāo chóu chóu gèng chóu
Toast away the worries but more worry
Mengangkat pergi kekhawatiran tapi justru semakin khawatir

谁能解开这相思的愁
Shéi néng jiě kāi zhè xiāngsī de chóu
Who can release this worries of lovesickness
Siapa yang bisa melepaskan kekhawatiran dari kerinduan ini

谁又能把这红尘看透
Shéi yòu néng bǎ zhè hóngchén kàntòu
And who can see through in this world
Dan siapa yang bisa melihat jelas di dunia ini

人世间的情来去匆匆
Rén shìjiān de qíng lái qù cōngcōng
In human world love come and go in rush
Di dunia manusia cinta datang dan pergi dengan terburu-buru

谁又能不让爱随波逐流
Shéi yòu néng bù ràng ài suíbō zhúliú
And who can to not let love flow with wave
Dan siapa yang bisa tidak membiarkan cinta mengalir mengikuti gelombang

谁能解开这相思的愁
Shéi néng jiě kāi zhè xiāngsī de chóu
Who can release this worries of lovesickness
Siapa yang bisa melepaskan kekhawatiran dari kerinduan ini

谁又能把这红尘看透
Shéi yòu néng bǎ zhè hóngchén kàntòu
And who can see through in this world
Dan siapa yang bisa melihat jelas di dunia ini

枫叶翩翩飞
Fēngyè piānpiān fēi
The maples leaves flying
Daun maple berterbangan

又是一个秋
Yòu shì yīgè qiū
Is autumn again
Musim gugur lagi

片片相思涌心头
Piàn piàn xiāngsī yǒng xīntóu
Still the lovesickness surge inside heart
Tetap saja kerinduan ini berlonjak di dalam hati

明月几时有
Míngyuè jǐshí yǒu
When there is a moon
Kapan adanya bulan

爱在心中求
Ai zài xīnzhōng qiú
Love begging inside heart
Cinta memohon di dalam hati

干了这杯相思的酒
Gànle zhè bēi xiāngsī de jiǔ
Cheers this cup of lovesickness liquor
Meminum habis segelas arak kerinduan ini

心醉的时候是想你的时候
Xīnzuì de shíhòu shì xiǎng nǐ de shíhòu
When the heart is drunk, that's the times when I miss you
Ketika hati mabuk, itulah waktunya aku merindukanmu

举杯消愁愁更愁
Jǔ bēi xiāo chóu chóu gèng chóu
Toast away the worries but more worry
Mengangkat pergi kekhawatiran tapi justru semakin khawatir

谁能解开这相思的愁
Shéi néng jiě kāi zhè xiāngsī de chóu
Who can release this worries of lovesickness
Siapa yang bisa melepaskan kekhawatiran dari kerinduan ini

谁又能把这红尘看透
Shéi yòu néng bǎ zhè hóngchén kàntòu
And who can see through in this world
Dan siapa yang bisa melihat jelas di dunia ini

人世间的情来去匆匆
Rén shìjiān de qíng lái qù cōngcōng
In human world love come and go in rush
Di dunia manusia cinta datang dan pergi dengan terburu buru

谁又能不让爱随波逐流
Shéi yòu néng bù ràng ài suíbō zhúliú
And who can to not let love flow with wave
Dan siapa yang bisa tidak membiarkan cinta mengalir mengikuti gelombang

谁能解开这相思的愁
Shéi néng jiě kāi zhè xiāngsī de chóu
Who can release this worries of lovesickness
Siapa yang bisa melepaskan kekhawatiran dari kerinduan ini

谁又能把这红尘看透
Shéi yòu néng bǎ zhè hóngchén kàntòu
And who can see through in this world
Dan siapa yang bisa melihat jelas di dunia ini

枫叶翩翩飞
Fēngyè piānpiān fēi
The maples leaves flying
Daun maple berterbangan

又是一个秋
Yòu shì yīgè qiū
Is autumn again
Musim gugur lagi

片片相思涌心头
Piàn piàn xiāngsī yǒng xīntóu
Still the lovesickness surge inside heart
Tetap saja kerinduan ini berlonjak di dalam hati

谁能解开这相思的愁
Shéi néng jiě kāi zhè xiāngsī de chóu
Who can release this worries of lovesickness
Siapa yang bisa melepaskan kekhawatiran dari kerinduan ini

谁又能把这红尘看透
Shéi yòu néng bǎ zhè hóngchén kàntòu
And who can see through in this world
Dan siapa yang bisa melihat jelas di dunia ini

人世间的情来去匆匆
Rén shìjiān de qíng lái qù cōngcōng
In human world love come and go in rush
Di dunia manusia cinta datang dan pergi dengan terburu buru

谁又能不让爱随波逐流
Shéi yòu néng bù ràng ài suíbō zhúliú
And who can to not let love flow with wave
Dan siapa yang bisa tidak membiarkan cinta mengalir mengikuti gelombang

谁能解开这相思的愁
Shéi néng jiě kāi zhè xiāngsī de chóu
Who can release this worries of lovesickness
Siapa yang bisa melepaskan kekhawatiran dari kerinduan ini

谁又能把这红尘看透
Shéi yòu néng bǎ zhè hóngchén kàntòu
And who can see through in this world
Dan siapa yang bisa melihat jelas di dunia ini

枫叶翩翩飞
Fēngyè piānpiān fēi
The maples leaves flying
Daun maple berterbangan

又是一个秋
Yòu shì yīgè qiū
Is autumn again
Musim gugur lagi

片片相思涌心头
Piàn piàn xiāngsī yǒng xīntóu
Still the lovesickness surge inside heart
Tetap saja kerinduan ini berlonjak di dalam hati

片片相思涌心头
Piàn piàn xiāngsī yǒng xīntóu
Still the lovesickness surge inside heart
Tetap saja kerinduan ini berlonjak di dalam hati

Download Mp3/ Mp4:
https://y2mate.com/id/youtube/CYOoHcWTv1k

Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/5WSlSQml0La0Sl7hVPAhbn

Line Music Choice 音乐选择
http://line.me/ti/p/%40bdh4724p

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Video Lainya kunjungi di YouTube
Music Choice 音乐选择
https://www.youtube.com/c/MusicChoice音乐选择

Website
http://www.Lyricpinyin.com



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.