Showing posts with label Yang Mi 杨幂. Show all posts
Showing posts with label Yang Mi 杨幂. Show all posts

Wednesday, November 28, 2018

Feng Ti Mo 冯提莫 - Ai De Gong Yang 爱的供养【Pray For Love】[Pinyin,English Translation]



Feng Ti Mo 冯提莫 - Ai De Gong Yang 爱的供养【Pray For Love】[Pinyin,English Translation]

电视剧【宫锁心玉】主题曲
作词:谭旋
作曲:于正

把你捧在手上 
Bǎ nǐ pěng zài shǒu shàng
Hold your love in both hands

虔诚地焚香
Qiánchéng de fénxiāng
Burning the incense devoutly

剪下一段烛光 
Jiǎn xià yīduàn zhúguāng
Cut off a piece of burning candle

将经纶点亮
Jiāng jīnglún diǎn liàng
Light up the whole life

不求荡气回肠 
Bù qiú dàngqìhuícháng
Not for a love rolling in the deep

只求爱一场
Zhǐ qiú'ài yī chǎng
But a love we have

爱到最后受了伤
Ai dào zuìhòu shòule shāng
At last both you and I get hurt

哭得好绝望
Kū dé hǎo juéwàng
Crying out in despair

我用尽一生一世 来将你供养
Wǒ yòng jìn yīshēng yīshì lái jiāng nǐ gòngyǎng
I`d like to pray for you all my life

只期盼你停住流转的目光
Zhǐ qī pàn nǐ tíng zhù liúzhuàn de mùguāng
Just expect you to keep your eyes on me

请赐予我无限爱与被爱的力量
Qǐng cìyǔ wǒ wúxiàn ài yǔ bèi ài de lìliàng
Please bestow me the endless power of love and belove

让我能安心在菩提下静静的观想
Ràng wǒ néng ānxīn zài pútí xià jìng jìng de guān xiǎng
So I can rewind my mind at ease under the bodhi tree

把你放在心上 
Bǎ nǐ fàng zàixīn shàng
Keep you in my heart

合起了手掌
Hé qǐle shǒuzhǎng
Fold my hands

默默乞求上苍 
Mòmò qǐqiú shàngcāng
Pray to god in silence

指引我方向
Zhǐyǐn wǒ fāngxiàng
show me the way

不求地久天长 
Bù qiú dì jiǔ tiāncháng
Not for an eternal love

只求在身旁
Zhǐ qiú zài shēn páng
But you`re by my side

累了醉倒温柔乡 
Lèile zuì dào wēnróu xiāng
Tired and drunk

轻轻地梵唱
Qīng qīng de fàn chàng
I hold you in my arms and sing a song

我用尽一生一世 来将你供养
Wǒ yòng jìn yīshēng yīshì lái jiāng nǐ gòngyǎng
I`d like to pray for you all my life

只期盼你停住流转的目光
Zhǐ qī pàn nǐ tíng zhù liúzhuàn de mùguāng
Just expect you to keep your eyes on me

请赐予我无限爱与被爱的力量
Qǐng cìyǔ wǒ wúxiàn ài yǔ bèi ài de lìliàng
Please bestow me the endless power of love and belove

让我能安心在菩提下静静的观想
Ràng wǒ néng ānxīn zài pútí xià jìng jìng de guān xiǎng
So I can rewind my mind at ease under the bodhi tree

我用尽一生一世来将你供养
Wǒ yòng jìn yīshēng yīshì lái jiāng nǐ gòngyǎng
I`d like to pray for you all my life

人世间有太多的烦恼要忘
Rén shìjiān yǒu tài duō de fánnǎo yào wàng
There is so much trouble to forget about in this world

苦海中飘荡着你那旧时的模样
Kǔhǎi zhōng piāodàngzhe nǐ nà jiùshí de múyàng
In a sea of woes, your faces keep flashing in my mind

一回头发现早已踏出了红尘万丈
Yī huítóu fǎ xiàn zǎoyǐ tà chūle hóngchén wànzhàng
When we turn around, it has been far away from the secular world
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

杨幂

爱的供养

电视剧【宫锁心玉】主题曲
作词:谭旋
作曲:于正

把你捧在手上 虔诚地焚香
剪下一段烛光 将经纶点亮
不求荡气回肠 只求爱一场
爱到最后受了伤 哭得好绝望

我用尽一生一世 来将你供养
只期盼你停住流转的目光
请赐予我无限爱与被爱的力量
让我能安心在菩提下静静的观想

把你放在心上 合起了手掌
默默乞求上苍 指引我方向
不求地久天长 只求在身旁
累了醉倒温柔乡 轻轻地梵唱

我用尽一生一世 来将你供养
只期盼你停住流转的目光
请赐予我无限爱与被爱的力量
让我能安心在菩提下静静的观想

我用尽一生一世来将你供养
人世间有太多的烦恼要忘
苦海中飘荡着你那旧时的模样
一回头发现早已踏出了红尘万丈

Download Mp3/ Mp4:



Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/5WSlSQml0La0Sl7hVPAhbn

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Website
http://www.lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.