Showing posts with label Zheng Yun 正云. Show all posts
Showing posts with label Zheng Yun 正云. Show all posts

Wednesday, June 12, 2019

Zheng Yun 正云 - Xiang Ni Que You Bu Gan Da Rao Ni 想你却又不敢打扰你【Merindukanmu Tapi Tidak Berani Mengganggumu/ Miss You But Not Dare To Bother You】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Zheng Yun 正云 - Xiang Ni Que You Bu Gan Da Rao Ni 想你却又不敢打扰你【Merindukanmu Tapi Tidak Berani Mengganggumu/ Miss You But Not Dare To Bother You】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:张国强
作曲:李悠扬
编曲:阿浩

窗外的雨 淅淅沥沥
Chuāngwài de yǔ xīxī lìlì
The rain outside the window, pattering
Hujan diluar jendela, berderai-derai

犹如我心里的愁绪
Yóurú wǒ xīnlǐ de chóuxù
As if the melancholy  in my heart
Seolah-olah pilu di hatiku

剪断又续 挥之不去
Jiǎnduàn yòu xù huī zhī bù qù
Cutted then connected, lingering
Terpotong lalu tersambung, berlama-lama

我只好随它 默默侵袭
Wǒ zhǐhǎo suí tā mòmò qīnxí
I only can follow it, attack silently
Aku hanya bisa mengikutinya, diam-diam menyerang

你的身影 裹在雨里
Nǐ de shēnyǐng guǒ zài yǔ lǐ
Your shadow, wrapped in the rain
Bayanganmu, terbungkus di tengah hujan

滴滴含着你的气息
Dī dī hánzhe nǐ de qìxí
Drip by drip involved to your breath
Setetes demi tetes terlibat dalam nafasmu

只怪曾经 太过甜蜜
Zhǐ guài céngjīng tàiguò tiánmì
Just can blame the past, too sweet
Hanya bisa menyalahkan masa lalu, terlalu manis

思念来袭 我无法抗拒
Sīniàn lái xí wǒ wúfǎ kàngjù
The miss striking, I can’t resist
Kerinduan menyerang, aku tak bisa melawan

想你却又不敢打扰你
Xiǎng nǐ què yòu bù gǎn dǎrǎo nǐ
Miss you but not dare to bother you
Merindukanmu tapi tak berani mengganggumu

想爱却又无法在一起
Xiǎng ài què yòu wúfǎ zài yīqǐ
Want to love but can’t be together
Ingin mencintai tapi tak bisa bersama

既然我们的 距离遥不可及
Jìrán wǒmen de jùlí yáo bùkě jí
Since our, distance out of reach
Di karenakan kita punya, jarak diluar jangkauan

何必再唤起你
Hébì zài huànqǐ nǐ
Why should calling you again
Mengapa harus memanggilmu lagi

尘封的记忆
Chénfēng de jìyì
Dust filled memory
Kenangan yang penuh debu

想你却又不敢打扰你
Xiǎng nǐ què yòu bù gǎn dǎrǎo nǐ
Miss you but not dare to bother you
Merindukanmu tapi tak berani mengganggumu

想忘却又无法去忘记
Xiǎng wàngquè yòu wúfǎ qù wàngjì
Want to forget but can’t
Ingin melupakan tapi tidak bisa

与其两个人 纠缠在痛苦里
Yǔqí liǎng gèrén jiūchán zài tòngkǔ lǐ
Both of us entangled in pain
Kita berdua terjerat di dalam derita

不如我一个人 醉在这雨季
Bùrú wǒ yīgèrén zuì zài zhè yǔjì
Better myself alone, drunk in rainy season
Lebih baik aku sendiri, mabuk di musim hujan

♫Music♫

你的身影 裹在雨里
Nǐ de shēnyǐng guǒ zài yǔ lǐ
Your shadow, wrapped in the rain
Bayanganmu, terbungkus di tengah hujan

滴滴含着你的气息
Dī dī hánzhe nǐ de qìxí
Drip by drip involved to your breath
Setetes demi tetes terlibat dalam nafasmu

只怪曾经 太过甜蜜
Zhǐ guài céngjīng tàiguò tiánmì
Just can blame the past, too sweet
Hanya bisa menyalahkan masa lalu, terlalu manis

思念来袭 我无法抗拒
Sīniàn lái xí wǒ wúfǎ kàngjù
The miss striking, I can’t resist
Kerinduan menyerang, aku tak bisa melawan

想你却又不敢打扰你
Xiǎng nǐ què yòu bù gǎn dǎrǎo nǐ
Miss you but not dare to bother you
Merindukanmu tapi tak berani mengganggumu

想爱却又无法在一起
Xiǎng ài què yòu wúfǎ zài yīqǐ
Want to love but can’t be together
Ingin mencintai tapi tak bisa bersama

既然我们的 距离遥不可及
Jìrán wǒmen de jùlí yáo bùkě jí
Since our, distance out of reach
Di karenakan kita punya, jarak diluar jangkauan

何必再唤起你
Hébì zài huànqǐ nǐ
Why should calling you again
Mengapa harus memanggilmu lagi

尘封的记忆
Chénfēng de jìyì
Dust filled memory
Kenangan yang penuh debu

想你却又不敢打扰你
Xiǎng nǐ què yòu bù gǎn dǎrǎo nǐ
Miss you but not dare to bother you
Merindukanmu tapi tak berani mengganggumu

想忘却又无法去忘记
Xiǎng wàngquè yòu wúfǎ qù wàngjì
Want to forget but can’t
Ingin melupakan tapi tidak bisa

与其两个人 纠缠在痛苦里
Yǔqí liǎng gèrén jiūchán zài tòngkǔ lǐ
Both of us entangled in pain
Kita berdua terjerat di dalam derita

不如我一个人 醉在这雨季
Bùrú wǒ yīgèrén zuì zài zhè yǔjì
Better myself alone, drunk in rainy season
Lebih baik aku sendiri, mabuk di musim hujan

想你却又不敢打扰你
Xiǎng nǐ què yòu bù gǎn dǎrǎo nǐ
Miss you but not dare to bother you
Merindukanmu tapi tak berani mengganggumu

想忘却又无法去忘记
Xiǎng wàngquè yòu wúfǎ qù wàngjì
Want to forget but can’t
Ingin melupakan tapi tidak bisa

与其两个人 纠缠在痛苦里
Yǔqí liǎng gèrén jiūchán zài tòngkǔ lǐ
Both of us entangled in pain
Kita berdua terjerat di dalam derita

不如我一个人 醉在这雨季
Bùrú wǒ yīgèrén zuì zài zhè yǔjì
Better myself alone, drunk in rainy season
Lebih baik aku sendiri, mabuk di musim hujan

与其两个人 纠缠在痛苦里
Yǔqí liǎng gèrén jiūchán zài tòngkǔ lǐ
Both of us entangled in pain
Kita berdua terjerat di dalam derita

不如我一个人 醉在这雨季
Bùrú wǒ yīgèrén zuì zài zhè yǔjì
Better myself alone, drunk in rainy season
Lebih baik aku sendiri, mabuk di musim hujan
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

正云

想你却又不敢打扰你

作词:张国强
作曲:李悠扬
编曲:阿浩

窗外的雨 淅淅沥沥
犹如我心里的愁绪
剪断又续 挥之不去
我只好随它 默默侵袭

你的身影 裹在雨里
滴滴含着你的气息
只怪曾经 太过甜蜜
思念来袭 我无法抗拒

想你却又不敢打扰你
想爱却又无法在一起
既然我们的 距离遥不可及
何必再唤起你 尘封的记忆
想你却又不敢打扰你
想忘却又无法去忘记
与其两个人 纠缠在痛苦里
不如我一个人 醉在这雨季

你的身影 裹在雨里
滴滴含着你的气息
只怪曾经 太过甜蜜
思念来袭 我无法抗拒

想你却又不敢打扰你
想爱却又无法在一起
既然我们的 距离遥不可及
何必再唤起你 尘封的记忆
想你却又不敢打扰你
想忘却又无法去忘记
与其两个人 纠缠在痛苦里
不如我一个人 醉在这雨季

Download Mp3/ Mp4:










Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/5WSlSQml0La0Sl7hVPAhbn

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Video Lainya kunjungi di YouTube
Music Choice 音乐选择
https://www.youtube.com/channel/UCEGzyeBb8vcdGtUdrzR75gg

Website
http://www.Lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice 音乐选择
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.