Showing posts with label Chris Yu 游鸿明. Show all posts
Showing posts with label Chris Yu 游鸿明. Show all posts

Tuesday, October 30, 2018

Chris Yu 游鸿明 - Xia Sha 下沙【Falling Sand】[Pinyin,English Translation]



Chris Yu 游鸿明 - Xia Sha 下沙【Falling Sand】

作词:林利南
作曲:游鸿明
编曲:洪敬尧

每个人都有无法忘记的人
Měi gèrén dōu yǒu wúfǎ wàngjì de rén
Everyone has people they can't forget

思念会像细沙穿过你的灵魂
Sīniàn huì xiàng xì shā chuānguò nǐ de línghún
Longing like fine sand penetrating your soul

轻轻开了门 
Qīng qīng kāile mén
Gently open the door

只有风雨声
Zhǐyǒu fēngyǔ shēng
There's only the sound of wind and rain

我觉得爱情让人变得残忍
Wǒ juédé àiqíng ràng rén biàn dé cánrěn
I feel like love makes people become brutal

原本相爱的人变成心头的针
Yuánběn xiàng ài de rén biàn chéng xīntóu de zhēn
People originally lovers to one another become needles in their hearts

越是爱的真 越是伤的深
Yuè shì ài de zhēn yuè shì shāng de shēn
It's more than loving truly or hurting deeply

就像黑夜和白天 相隔一瞬间
Jiù xiàng hēiyè hé báitiān xiānggé yī shùnjiān
It's like night and day separated by an instant

明知道说再见 
Míng zhīdào shuō zàijiàn
Clearly knowing to say goodbye

再见面也只有明天
Zài jiànmiàn yě zhǐyǒu míngtiān
And just meeting tomorrow

天空啊下着沙 也在笑我太傻
Tiānkōng a xiàzhe shāyě zài xiào wǒ tài shǎ
Ah, the sand falls from the sky and laughs at my foolishness

你就别再追寻 看不清的脚印
Nǐ jiù bié zài zhuīxún kàn bù qīng de jiǎoyìn
Don't again go try to find indistinct footprints

天空啊下着沙 也在为我牵挂
Tiānkōng a xiàzhe shāyě zài wèi wǒ qiānguà
Ah, the sand falls from the sky and worries about me

把爱葬在沙里 还有你的消息
Bǎ ài zàng zài shālǐ hái yǒu nǐ de xiāoxī
Love buried in the sand still has news of you

你走了 就走了 不要想起
Nǐ zǒule jiù zǒu liǎo bùyào xiǎngqǐ
You left, already left, and won't be reminded

风走了 沙走了 不要想起
Fēng zǒule shā zǒu liǎo bùyào xiǎngqǐ
The wind left, the sand left, and won't be reminded

每个人都有无法忘记的人
Měi gèrén dōu yǒu wúfǎ wàngjì de rén
Everyone has people they can't forget

思念会像细沙穿过你的灵魂
Sīniàn huì xiàng xì shā chuānguò nǐ de línghún
Longing like fine sand penetrating your soul

轻轻开了门 
Qīng qīng kāile mén
Gently open the door

只有风雨声
Zhǐyǒu fēngyǔ shēng
There's only the sound of wind and rain

我觉得爱情让人变得残忍
Wǒ juédé àiqíng ràng rén biàn dé cánrěn
I feel like love makes people become brutal

原本相爱的人变成心头的针
Yuánběn xiàng ài de rén biàn chéng xīntóu de zhēn
People originally lovers to one another become needles in their hearts

越是爱的真 越是伤的深
Yuè shì ài de zhēn yuè shì shāng de shēn
It's more than loving truly or hurting deeply

就像黑夜和白天 相隔一瞬间
Jiù xiàng hēiyè hé báitiān xiānggé yī shùnjiān
It's like night and day separated by an instant

明知道说再见 
Míng zhīdào shuō zàijiàn
Clearly knowing to say goodbye

再见面也只有明天
Zài jiànmiàn yě zhǐyǒu míngtiān
And just meeting tomorrow

天空啊下着沙 也在笑我太傻
Tiānkōng a xiàzhe shāyě zài xiào wǒ tài shǎ
Ah, the sand falls from the sky and laughs at my foolishness

你就别再追寻 看不清的脚印
Nǐ jiù bié zài zhuīxún kàn bù qīng de jiǎoyìn
Don't again go try to find indistinct footprints

天空啊下着沙 也在为我牵挂
Tiānkōng a xiàzhe shāyě zài wèi wǒ qiānguà
Ah, the sand falls from the sky and worries about me

把爱葬在沙里 还有你的消息
Bǎ ài zàng zài shālǐ hái yǒu nǐ de xiāoxī
Love buried in the sand still has news of you

你走了 就走了 不要想起
Nǐ zǒule jiù zǒu liǎo bùyào xiǎngqǐ
You left, already left, and won't be reminded

天空啊下着沙 也在笑我太傻
Tiānkōng a xiàzhe shāyě zài xiào wǒ tài shǎ
Ah, the sand falls from the sky and laughs at my foolishness

你就别再追寻 看不清的脚印
Nǐ jiù bié zài zhuīxún kàn bù qīng de jiǎoyìn
Don't again go try to find indistinct footprints

天空啊下着沙 也在为我牵挂
Tiānkōng a xiàzhe shāyě zài wèi wǒ qiānguà
Ah, the sand falls from the sky and worries about me

把爱葬在沙里 还有你的消息
Bǎ ài zàng zài shālǐ hái yǒu nǐ de xiāoxī
Love buried in the sand still has news of you

你走了 就走了 不要想起
Nǐ zǒule jiù zǒu liǎo bùyào xiǎngqǐ
You left, already left, and won't be reminded

风走了 沙走了 不要想起
Fēng zǒule shā zǒu liǎo bùyào xiǎngqǐ
The wind left, the sand left, and won't be reminded
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

游鸿明

下沙

作词:林利南
作曲:游鸿明
编曲:洪敬尧

每个人都有无法忘记的人 
思念会像细沙穿过你的灵魂
轻轻开了门 只有风雨声
我觉得爱情让人变得残忍 
原本相爱的人变成心头的针
越是爱得真 越是伤得深
就像黑夜和白天 相隔一瞬间
明知道说再见 再见面也只有明天

天空啊下着沙 也在笑我太傻 
你就别再追寻 看不清的脚印
天空啊下着沙 也在为我牵挂 
把爱葬在沙里 还有你的消息

你走了 就走了 不要想起
风走了 沙走了 不要想起

Download Mp3/ Mp4:





Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.