Showing posts with label Ma Tianyu 马天宇. Show all posts
Showing posts with label Ma Tianyu 马天宇. Show all posts

Thursday, January 31, 2019

Ma Tianyu 马天宇 - Sheng Sheng Bu Xi 生生不息【The Everlasting/ Kekal Abadi】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Ma Tianyu 马天宇 - Sheng Sheng Bu Xi 生生不息【The Everlasting/ Kekal Abadi】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

电视剧 凉 生 , 我们 可不可以 不 忧伤 片尾曲
作词 : 姚若龙
作曲 : 陈小霞
编曲 : James Yeo , Kenn c music

你 悲喜 的 眉眼 决定 我 心里 的 季节
Nǐ bēi xǐ de méiyǎn juédìng wǒ xīnlǐ de jìjié
The season of my heart, depends on your sad or joyful look
Musim di hatiku, tergantung pada tampilan sedih atau gembiramu

为 你 有的 纷乱 和 惨烈 多 美 的 诗篇
Wèi nǐ yǒu de fēnluàn hé cǎnliè duō měide shīpiān
How beautiful the poetry is in the chaos and bitterness I feel for you
Betapa indahnya puisi dalam kekacauan dan kepahitan yang kurasakan untukmu

最 孤独 的 少年 露出 最 幸福 的 欢颜
Zuì gūdú de shàonián lùchū zuì xìngfú de huānyán
With the happiest-looking smile, the loneliest boy
Dengan senyum yang tampak paling bahagia, anak laki-laki paling kesepian

坚持 要用 一生 的 体贴 说 一份 感谢
Jiānchí yào yòng yīshēng de tǐtiē shuō yī fèn gǎnxiè
Insists on a lifetime of caring life to thank her
Bersikeras untuk merawatnya seumur hidup untuk berterima kasih padanya

我 是 火焰 烧 去 了 冷冽
Wǒ shì huǒyàn shāo qùle lěng liè
I'm the fire that burns away coldness
Aku adalah api yang membakar kedinginan

焚身 打造 温暖 的 世界
Fén shēn dǎzào wēnnuǎn de shìjiè
I burn myself to create a warm world
Aku membakar diri untuk menciptakan dunia yang hangat

听 你 许 的 愿 帮 你 去 实现
Tīng nǐ xǔ de yuàn bāng nǐ qù shíxiàn
I hear your wishes and help you fulfill them
Aku mendengar keinginanmu dan membantumu memenuhinya

生生不息 挚爱 不灭
Shēngshēng bù xī zhì'ài bù miè
In the circle of life, my true love never dies
Dalam lingkaran kehidupan, cinta sejatiku tidak pernah mati

我 是 蓝天 驱散 了 云烟
Wǒ shì lántiān qūsànle yúnyān
I'm the blue sky that drives away cloud and mist
Aku adalah langit biru yang mengusir awan dan kabut

只 留 晴空 吞 忍 了 风雪
Zhǐ liú qíngkōng tūn rěnle fēng xuě
To leave you a clear sky that devours blizzards
Untuk meninggalkanmu langit yang cerah, dan yang melahap badai salju

让 你 闻 花香 为 你 扫 落叶
Ràng nǐ wén huāxiāng wèi nǐ sǎo luòyè
Sweeps up leaves so that you can smell the flowers
Dan menyapu daun sehingga kau dapat mencium bunga-bunga

生生不息 比 永远 更 永远
Shēngshēng bù xī bǐ yǒngyuǎn gèng yǒngyuǎn
In the circle of life is longer than eternity
Dalam lingkaran kehidupan lebih panjang dari keabadian

你 累 了 想 停歇
Nǐ lèile xiǎng tíngxiē
When you are tired and hope to rest
Saat kau lelah dan berharap untuk beristirahat

我 轻声 呵护 你 入眠
Wǒ qīngshēng hēhù nǐ rùmián
I will gently make you sleep
Dengan lembut aku akan membuatmu untuk tidur

你 想飞 我 安静 不 埋怨 淡出 你 视线
Nǐ xiǎng fēi wǒ ānjìng bù mányuàn dànchū nǐ shìxiàn
You want to fly, to me when I'm out of sight
Saat kau ingin terbang, aku akan cukup dan tidak mengeluh lembut pucat dari pandanganmu

爱 无须 在 身边
Ai wúxū zài shēnbiān
Love does not entail being by each other's side
Cinta tidak berarti di simpan oleh seseorang

距离 会 被 真心 穿越
Jùlí huì bèi zhēnxīn chuānyuè
Truth in our hearts will overcome the distance between us
Kebenaran di dalam hati kita akan mengatasi jarak di antara kita

我 愿意 远 成 一弯 残月 成全 你 喜悦
Wǒ yuànyì yuǎn chéngyī wān cányuè chéngquán nǐ xǐyuè
I'm willing to be the waning moon, to perfect your joy
Aku bersedia menjadi bulan pudar untuk menyempurnakan sukacitamu

我 是 火焰 烧 去 了 冷冽
Wǒ shì huǒyàn shāo qùle lěng liè
I'm the fire that burns away coldness
Aku adalah api yang membakar kedinginan

焚身 打造 温暖 的 世界
Fén shēn dǎzào wēnnuǎn de shìjiè
I burn myself to create a warm world
Aku membakar diri untuk menciptakan dunia yang hangat

听 你 许 的 愿 帮 你 去 实现
Tīng nǐ xǔ de yuàn bāng nǐ qù shíxiàn
I hear your wishes and help you fulfill them
Aku mendengar keinginanmu dan membantumu memenuhinya

生生不息 挚爱 不灭
Shēngshēng bù xī zhì'ài bù miè
In the circle of life, my true love never dies
Dalam lingkaran kehidupan, cinta sejatiku tidak pernah mati

我 是 蓝天 驱散 了 云烟
Wǒ shì lántiān qūsànle yúnyān
I'm the blue sky that drives away cloud and mist
Aku adalah langit biru yang mengusir awan dan kabut

只 留 晴空 吞 忍 了 风雪
Zhǐ liú qíngkōng tūn rěnle fēng xuě
To leave you a clear sky that devours blizzards
Untuk meninggalkanmu langit yang cerah, dan yang melahap badai salju

让 你 闻 花香 为 你 扫 落叶
Ràng nǐ wén huāxiāng wèi nǐ sǎo luòyè
Sweeps up leaves so that you can smell the flowers
Dan menyapu daun sehingga kau dapat mencium bunga-bunga

生生不息 比 永远 更 永远
Shēngshēng bù xī bǐ yǒngyuǎn gèng yǒngyuǎn
In the circle of life is longer than eternity
Dalam lingkaran kehidupan lebih panjang dari keabadian

爱 也许 不是 牵手 带 你 到 终点
ài yěxǔ bùshì qiānshǒu dài nǐ dào zhōngdiǎn
Love is not accompanying you to the end, holding your hand in mine
Cinta tidak menemanimu sampai akhir memegang tanganmu

而是 该 放手 送 你 去 转捩点
ér shì gāi fàngshǒu sòng nǐ qù zhuǎnlièdiǎn
But have to let go and send you back to the beginning
Tapi harus lepaskan dan mengirimmu kembali ke awal

我 是 火焰 烧 去 了 冷冽
Wǒ shì huǒyàn shāo qùle lěng liè
I'm the fire that burns away coldness
Aku adalah api yang membakar kedinginan

焚身 打造 温暖 的 世界
Fén shēn dǎzào wēnnuǎn de shìjiè
I burn myself to create a warm world
Aku membakar diri untuk menciptakan dunia yang hangat

听 你 许 的 愿 帮 你 去 实现
Tīng nǐ xǔ de yuàn bāng nǐ qù shíxiàn
I hear your wishes and help you fulfill them
Aku mendengar keinginanmu dan membantumu memenuhinya

生生不息 挚爱 不灭
Shēngshēng bù xī zhì'ài bù miè
In the circle of life, my true love never dies
Dalam lingkaran kehidupan, cinta sejatiku tidak pernah mati

我 是 蓝天 驱散 了 云烟
Wǒ shì lántiān qūsànle yúnyān
I'm the blue sky that drives away cloud and mist
Aku adalah langit biru yang mengusir awan dan kabut

只 留 晴空 吞 忍 了 风雪
Zhǐ liú qíngkōng tūn rěnle fēng xuě
To leave you a clear sky that devours blizzards
Untuk meninggalkanmu langit yang cerah, dan yang melahap badai salju

让 你 闻 花香 为 你 扫 落叶
Ràng nǐ wén huāxiāng wèi nǐ sǎo luòyè
Sweeps up leaves so that you can smell the flowers
Dan menyapu daun sehingga kau dapat mencium bunga-bunga

生生不息 比 永远 更 永远
Shēngshēng bù xī bǐ yǒngyuǎn gèng yǒngyuǎn
In the circle of life is longer than eternity
Dalam lingkaran kehidupan lebih panjang dari keabadian

让 你 闻 花香 为 你 扫 落叶
Ràng nǐ wén huāxiāng wèi nǐ sǎo luòyè
Sweeps up leaves so that you can smell the flowers
Dan menyapu daun sehingga kau dapat mencium bunga-bunga

生生不息 不见 不散 不变
Shēngshēng bù xī bùjiàn bú sàn bù biàn
In the circle of life don't meet, don't separate and don't change
Dalam lingkaran kehidupan tidak bertemu, tidak terpisah dan tidak berubah
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

马天宇

生生不息

电视剧 凉 生 , 我们 可不可以 不 忧伤 片尾曲
作词 : 姚若龙
作曲 : 陈小霞
编曲 : James Yeo , Kenn c music

你 悲喜 的 眉眼 决定 我 心里 的 季节
为 你 有的 纷乱 和 惨烈 多 美 的 诗篇

最 孤独 的 少年 露出 最 幸福 的 欢颜
坚持 要用 一生 的 体贴 说 一份 感谢

我 是 火焰 烧 去 了 冷冽
焚身 打造 温暖 的 世界
听 你 许 的 愿 帮 你 去 实现
生生不息 挚爱 不灭

我 是 蓝天 驱散 了 云烟
只 留 晴空 吞 忍 了 风雪
让 你 闻 花香 为 你 扫 落叶
生生不息 比 永远 更 永远

你 累 了 想 停歇 我 轻声 呵护 你 入眠
你 想飞 我 安静 不 埋怨 淡出 你 视线

爱 无须 在 身边 距离 会 被 真心 穿越
我 愿意 远 成 一弯 残月 成全 你 喜悦

我 是 火焰 烧 去 了 冷冽
焚身 打造 温暖 的 世界
听 你 许 的 愿 帮 你 去 实现
生生不息 挚爱 不灭

我 是 蓝天 驱散 了 云烟
只 留 晴空 吞 忍 了 风雪
让 你 闻 花香 为 你 扫 落叶
生生不息 比 永远 更 永远

爱 也许 不是 牵手 带 你 到 终点
而是 该 放手 送 你 去 转捩点

我 是 火焰 烧 去 了 冷冽
焚身 打造 温暖 的 世界
听 你 许 的 愿 帮 你 去 实现
生生不息 挚爱 不灭

我 是 蓝天 驱散 了 云烟
只 留 晴空 吞 忍 了 风雪
让 你 闻 花香 为 你 扫 落叶
生生不息 比 永远 更 永远

让 你 闻 花香 为 你 扫 落叶
生生不息 不见 不散 不变

Download Mp3/ Mp4:





Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.