故事的小黄花
Gùshì de xiǎo huánghuā
The spring flower of the story
Cerita dibalik bunga kuning
从出生那年就飘着
Cóng chūshēng nà nián jiù piāozhe
Floats from that year when it was born
Sudah mengapung dari tahun saat lahir
童年的荡秋千
Tóngnián de dàng qiūqiān
The swing in the childhood
Ayunan di masa kanak-kanak
随记忆一直晃到现在
Suí jìyì yīzhí huǎng dào xiànzài
Has been swinging with my memories until now
Telah berayun dengan kenanganku sampai sekarang
ㄖㄨㄟ ㄙㄡ ㄙㄡ ㄒ一 ㄉㄛ ㄒ一 ㄌㄚ
Ruai Sou Sou Si Dou Si La
Ruai sou sou si dou si la
ㄙㄡㄌㄚ ㄒ一 ㄒ一 ㄒ一 ㄒ一 ㄌㄚ ㄒ一 ㄌㄚ ㄙㄡ
Sou La Si Si Si Si La Si La Sou
Sou la si si si si la si la sou
吹着前奏望着天空
Chuīzhe qiánzòu wàngzhe tiānkōng
Playing the prelude, watching the sky
Saat memainkan pendahuluan melihat langit
我想起花瓣试着掉落
Wǒ xiǎngqǐ huābàn shìzhe diào luò
I remember the petal tried to fall off
Aku ingat kelopak itu mencoba untuk jatuh
为妳翘课的那一天
Wèi nǐ qiào kè de nà yītiān
That day when I skipped class for you
Hari ketika aku melewatkan kelas untukmu
花落的那一天
Huā luò de nà yītiān
That day when flowers fall
Hari itu saat bunga-bunga berjatuhan
教室的那一间
Jiàoshì de nà yī jiàn
That room of the classrooms
Di ruang kelas itu
我怎么看不见
Wǒ zěnme kàn bùjiàn
How come I couldn't see
Kenapa aku tidak bisa melihatnya
消失的下雨天
Xiāoshī de xià yǔtiān
The disappeared rainy sky
Hari hujan yang menghilang
我好想再淋一遍
Wǒ hǎo xiǎng zài lín yībiàn
I really want to be drenched again
Aku merasa benar-benar ingin basah kuyup lagi
没想到失去的勇气我还留着
Méi xiǎngdào shīqù de yǒngqì wǒ hái liúzhe
Never thought that I still keep the courage that has been lost
Tidak pernah berpikir bahwa aku masih menyimpan keberanian yang telah hilang
好想再问一遍
Hǎo xiǎng zài wèn yībiàn
Really want to ask again
Benar-benar ingin bertanya lagi
妳会等待还是离开
Nǐ huì děngdài háishì líkāi
Will you wait or leave?
Kau akan menunggu atau meninggalkan?
刮风这天 我试过握着妳手
Guā fēng zhè tiān wǒ shìguò wòzhe nǐ shǒu
This day with typhoon, i tried to hold your hands
Hari ini dengan angin topan, Aku mencoba untuk memegang tanganmu
但偏偏 雨渐渐
Dàn piānpiān yǔ jiànjiàn
But unfortunately the rain gradually
Tapi sayangnya hujan berangsur-angsur
大到我看妳不见
Dà dào wǒ kàn nǐ bùjiàn
Getting worse to the point i couldn’t see you
Semakin lebat hingga aku tidak bisa melihatmu
还要多久 我才能在妳身边
Hái yào duōjiǔ wǒ cáinéng zài nǐ shēnbiān
How long does it take until i could be by your side?
Berapa lama waktu yang dibutuhkan sampai aku bisa berada di sisimu?
等到放晴的那天
Děngdào fàngqíng de nàtiān
Wait until the sunny day
Menunggu sampai di hari yang cerah
也许我会比较好一点
Yěxǔ wǒ huì bǐjiào hǎo yīdiǎn
Maybe I will be a bit better
Mungkin aku akan bisa sedikit lebih baik
从前从前 有个人爱妳很久
Cóngqián cóngqián yǒu gèrén ài nǐ hěnjiǔ
In the past, in the past, there was someone who loved you for a long time
Dahulu, di masa lalu, ada seseorang yang sangat mencintaimu sejak lama
但偏偏 风渐渐
Dàn piānpiān fēng jiànjiàn
But unfortunately the wind gradually
Tapi sayangnya angin berangsur-angsur
把距离吹得好远
Bǎ jùlí chuī dé hǎo yuǎn
Blows the distance really far apart
Meniupkan jarak hingga benar-benar berjauhan
好不容易 又能再多爱一天
Hǎobù róngyì yòu néng zài duō ài yītiān
It is not easy, To be able to love you more than one day anymore
Sangat tidak mudah, untuk bisa mencintaimu lebih dari satu hari lagi
但故事的最后妳好像还是说了拜拜
Dàn gùshì de zuìhòu nǐ hǎoxiàng háishì shuōle bàibài
But at the end of the story it seems like you still said bye bye
Tapi di akhir ceritanya sepertinya kamu masih bilang bye bye (selamat tinggal)
Jay Chou 周杰伦 & Landy Wen 温岚 - Zhu Wo Sheng Ri Kuai Le 祝我生日快乐【Doakan Aku Selamat Ulang Tahun/ Wish me a Happy Birthday】[Pinyin,English,Indonesian Translation]
作词：郑中庸
作曲：周杰伦
编曲：林迈可
我知道伤心不能改变什么
Wǒ zhīdào shāngxīn bùnéng gǎibiàn shénme
I know that being sad won’t change anything
Aku tahu bersedih tidak akan mengubah apa pun
那么 让我诚实一点
Nàme ràng wǒ chéngshí yīdiǎn
Thus let me be honest for a moment
Maka dari itu biarkan aku jujur sejenak
诚实 难免有不能控制的宣泄
Chéngshí nánmiǎn yǒu bùnéng kòngzhì de xuānxiè
Honestly, It’s difficult to avoid indiscreet comments going out of control
Jujur, sulit untuk menghindari komentar tidak bijaksana yang keluar dari kendali
只要关上了门 不必理谁
Zhǐyào guānshàngle mén bùbì lǐ shéi
Just closing the door there’s no need to pay attention to anybody
Hanya menutup pintu saja, tidak perlu mempedulikan siapa pun
一个人坐在空荡包厢里面
Yīgè rén zuò zài kōng dàng bāoxiāng lǐmiàn
Sitting by oneself in the empty box of a theater
Duduk sendiri di kotak kosong teater
手机 让它休息一夜
Shǒujī ràng tā xiūxí yīyè
The mobile phone, let it rest for a night
Ponsel, biarkan istirahat selama satu malam
难 像切歌切掉回忆的画面
Nán xiàng qiè gē qiè diào huíyì de huàmiàn
Difficult, want to cut of the frames of my memories
Sulit, ingin memotong bingkai ingatanku
眼泪不能流过十二点
Yǎnlèi bùnéng liúguò shí'èr diǎn
Tears cannot flow after 12 o’clock
Air mata tidak bisa mengalir setelah jam 12
生日快乐 我对自己说
Shēngrì kuàilè wǒ duì zìjǐ shuō
Happy Birthday, I say to myself
Selamat Ulang Tahun, kataku dalam hati
蜡烛点了 寂寞亮了
Làzhú diǎnle jìmò liàngle
The candles are put out, As loneliness lights
Lilinnya padam, seperti lampu kesepian
生日快乐 泪也融了
Shēngrì kuàilè lèi yě róngle
Happy Birthday, The tears have melted too
Selamat Ulang Tahun, Air mata juga meleleh
我要谢谢你给的你拿走的一切
Wǒ yào xièxiè nǐ gěi de nǐ ná zǒu de yīqiè
I must thank you for everything you gave and afterwards took away
Aku harus berterima kasih atas semua yang kamu berikan dan setelah itu pergi
还爱你 带一点恨
Hái ài nǐ dài yīdiǎn hèn
Still loving you and hating you a little
Masih mencintaimu dan sedikit membencimu
还要时间 才能平衡
Hái yào shíjiān cáinéng pínghéng
Still hoping that time will bring balance
Masih berharap waktu akan membawa keseimbangan
热恋伤痕 幻灭重生
Rèliàn shānghén huànmiè chóngshēng
Loving with passion scars as the picture frames are recalled
Mencintai dengan bekas luka gairah saat bingkai foto diingat
祝我生日快乐
Zhù wǒ shēngrì kuàilè
Wish me a Happy Birthday
Doakan aku Selamat Ulang Tahun
♫Music♫
一个人坐在空荡包厢里面
Yīgè rén zuò zài kōng dàng bāoxiāng lǐmiàn
Sitting by oneself in the empty box of a theater
Duduk sendiri di kotak kosong teater
手机 让它休息一夜
Shǒujī ràng tā xiūxí yīyè
The mobile phone, let it rest for a night
Ponsel, biarkan istirahat selama satu malam
难 像切歌切掉回忆的画面
Nán xiàng qiè gē qiè diào huíyì de huàmiàn
Difficult, want to cut of the frames of my memories
Sulit, ingin memotong bingkai ingatanku
眼泪不能流过十二点
Yǎnlèi bùnéng liúguò shí'èr diǎn
Tears cannot flow after 12 o’clock
Air mata tidak bisa mengalir setelah jam 12
生日快乐 我对自己说
Shēngrì kuàilè wǒ duì zìjǐ shuō
Happy Birthday, I say to myself
Selamat Ulang Tahun, kataku dalam hati
蜡烛点了 寂寞亮了
Làzhú diǎnle jìmò liàngle
The candles are put out, As loneliness lights
Lilinnya padam, seperti lampu kesepian
生日快乐 泪也融了
Shēngrì kuàilè lèi yě róngle
Happy Birthday, The tears have melted too
Selamat Ulang Tahun, Air mata juga meleleh
我要谢谢你给的你拿走的一切
Wǒ yào xièxiè nǐ gěi de nǐ ná zǒu de yīqiè
I must thank you for everything you gave and afterwards took away
Aku harus berterima kasih atas semua yang kamu berikan dan setelah itu pergi
还爱你 带一点恨
Hái ài nǐ dài yīdiǎn hèn
Still loving you and hating you a little
Masih mencintaimu dan sedikit membencimu
还要时间 才能平衡
Hái yào shíjiān cáinéng pínghéng
Still hoping that time will bring balance
Masih berharap waktu akan membawa keseimbangan
热恋伤痕 幻灭重生
Rèliàn shānghén huànmiè chóngshēng
Loving with passion scars as the picture frames are recalled
Mencintai dengan bekas luka gairah saat bingkai foto diingat
祝我生日快乐
Zhù wǒ shēngrì kuàilè
Wish me a Happy Birthday
Doakan aku Selamat Ulang Tahun
还爱你 带一点恨
Hái ài nǐ dài yīdiǎn hèn
Still loving you and hating you a little
Masih mencintaimu dan sedikit membencimu
还要时间 才能平衡
Hái yào shíjiān cáinéng pínghéng
Still hoping that time will bring balance
Masih berharap waktu akan membawa keseimbangan
热恋伤痕 幻灭重生
Rèliàn shānghén huànmiè chóngshēng
Loving with passion scars as the picture frames are recalled
Mencintai dengan bekas luka gairah saat bingkai foto diingat
祝我生日快乐
Zhù wǒ shēngrì kuàilè
Wish me a Happy Birthday
Doakan aku Selamat Ulang Tahun
------------------------------------------------------------------------------------------------
Jay Chou 周杰伦 - Zen Me Le 怎么了【What's Wrong】[Pinyin,English,Indonesian Translation]
演唱：周杰伦、袁咏琳
作词：方文山
作曲：周杰伦
编曲：林迈可
上车了
shàng chē le
on the car
Dimobil
收拾心情背上行李
shōu shi xīn qíng bèi shàng xíng li
feelings packed in my luggage
membereskan perasaan, membawa koper
我走了
wŏ zŏu le
I’m gone
saya pergi
一再重覆听你喜欢听的歌
yí zài chóng fù tīng nĭ xĭ huan tīng de gē
listening to the song that you like on repeat
Berulang kali mendengarkan lagu-lagu yang kamu suka
甜蜜回忆太多心乱了
tián mì huí yì tài duō xīn luàn le
too many sweet memories, unsettle my heart
Terlalu banyak kenangan manis yang memporak-porandakan hatiku
真的 结束了
zhēn de jié shù le
it’s really over
semuanya benar-benar berakhir
舍不得
shě bu de
reluctant to let go
Tidak rela
你唱的生日快乐歌
nĭ chàng de shēng rì kuài lè gē
the birthday song that you sang
lagu ulang tahun yang kau nyanyikan
还记得
hái jì de
I still remember
saya masih ingat
你的温柔方式终于我懂了
nĭ de wēn róu fāng shì zhōng yú wŏ dŏng le
I finally understand how you express your tenderness
Saya akhirnya mengerti caramu mengekspresikan kelembutan
话题聊到这里你笑了
huà tí liáo dào zhè lĭ nĭ xiào le
you laugh at this part of the conversation
Kamu tertawa ketika berbincang sampai di titik ini
却也 太迟了
què yě tài chí le
but it’s too late
Tapi juga sudah terlambat
我用咖啡拉花拉出白色的线
wŏ yòng kā fēi lā huā lā chū bái sè de xiàn
I pull out a white line from the latte art
Saya membuat garis putih menggunakan teknik latte art
煮一杯眷恋
zhŭ yì bēi juàn liàn
brew a cup of nostalgia
menyeduh secangkir nostalgia
你侧脸在咖啡表面
nĭ cè liăn zài kā fēi biăo miàn
your face on the surface of the coffee
Wajahmu ada di permukaan kopi, membentuk sebuah rasa rindu
形成了思念 形成怀念
xíng chéng le sī niàn xíng chéng huái niàn
forming miss, forming yearning
membentuk sebuah kerinduan
你长发披肩
nĭ cháng fā pī jiān
your long hair fall on your shoulder
Rambut panjangmu yang sebahu
我渐渐的
wŏ jiàn jiàn de
I slowly
perlahan-lahan saya
勾画出 你嘴角弧线
gōu huà chū nĭ zuĭ jiăo hú xiàn
draw out the outline of your mouth
menggambar garis mulutmu
所有的从前 我慢慢的 喝掉有 你在的画面
suŏ yŏu de cóng qián wŏ màn màn de hē diào yŏu nĭ zài de huà miàn
all the past I slowly drink all the past pictures of you
Saya perlahan meminum semua gambar masa lalu bersamamu
手中的寂寞续杯 苦了谁
shŏu zhōng de jì mò xù bēi kŭ le shuí
the loneliness in my hand, refill bitter for who
Piala bergilir kesepian dalam tanganku ini, menyakiti siapa?
清醒了当初离开你的感觉
qīng xĭng le dāng chū lí kāi nĭ de găn jué
has sobered the feeling when I left you then
Secara jelas teringat akan perasaan ketika meninggalkanmu saat itu
在不是冬天季节 冷了离别
zài bú shì dōng tiān jì jiē lěng le lí bié
It’s not even winter, but the parting is cool
Didalam musim yang bukan musim dingin, mendinginkan perpisahan
我还想听你 叫我宝贝
wŏ hái xiăng tīng nĭ jiào wŏ băo bèi
I still want to hear you call me baby
Saya masih ingin mendengarmu memanggilku sayang
怕你身边 多了个谁
pà nĭ shēn biān duō le gè shuí
afraid of someone new by your side
takut ada orang baru disisimu
失眠的夜 独自面对
shī mián de yè dú zì miàn duì
facing the sleepless night alone
Sendiri menghadapi malam ketika tidak dapat tiduri
花少了蝶 树枯了叶
huā shăo le dié shù kū le yè
Flower missing the butterfly, leaves withered on the tree
Seperti bunga tanpa kupu-kupu dan pohon yang layu daunnya
还想听你 叫我宝贝
hái xiăng tīng nĭ jiào wŏ băo bèi
still want to hear you call me baby
Saya masih ingin mendengarmu memanggilku sayang
痛快心碎 或许干脆
tòng kuai xīn suì huò xŭ gàn cuì
straightforward heartbreak, maybe it’s better
mungkin semua itu hanya untuk memuaskan hati yang hancur
两人世界 漫天的风雪
liăng rén shì jiè màn tiān de fēng xuě
wind and snow covering our world
Didunia kita berdua dipenuhi dengan angin dan salju
我爱过 的谁
wŏ ài guò de shuí
whom I’ve loved
Siapa yang pernah saya cintai
怎么了（你说呢）
zěn me le （ nĭ shuō ne ）
what’s wrong ( what do you think )
Kenapa? (menurutmu?)
为何沟通最后总是
wèi hé gōu tōng zuì hòu zŏng shì
why in the end of conversation it’s always
Mengapa setiap berbincang, pada akhirnya selalu
我哭了（不说了）
wŏ kū le （ bù shuō le ）
me who cried (let’s not talk about it)
saya yang menangis (jangan katakan lagi)
承认犯错又能如何
chéng rèn fàn cuò yòu néng rú hé
what’s wrong with admitting a mistake
Apa salahnya mengakui kesalahan?
你选择（我认了）
nĭ xuăn zé （ wŏ rèn le ）
you choose (I admit it)
Kamu pilihlah (saya akui itu)
是不是我们都太自我 （自我）
shì bu shì wŏ men dōu tài zì wŏ （ zì wŏ ）
is it we’re all too selfish (selfish)
Apakah kita terlalu egois (egois)
藉口 要自由
jiè kŏu yào zì yóu
excuses from wanting freedom
beralasan ingin bebas
沉默了（离开了）
chén mò le （ lí kāi le ）
silence ( already gone )
Terdiam (pergi)
明明彼此付出比谁都要多（我才多）
míng míng bĭ cĭ fù chū bĭ shuí dōu yào duō （ wŏ cái duō ）
we’ve both obviously given more than anyone ( I’m more )
jelas-jelas pengorbanan kita masing-masing lebih banyak dari siapapun (saya lebih lagi)
却相爱的比谁都要不成熟（都怪我）
què xiāng ài de bĭ shuí dōu yào bù chéng shu （ dōu guài wŏ ）
but love each other less mature than anyone ( blame it on me )
Tapi mencintai lebih tidak dewasa dibandingkan siapapun (semua salahku)
是不是等伤口都愈合（愈合）才能 再拥有
shì bu shì děng shāng kŏu dōu yù hé （ yù hé ）cái néng zài yōng yŏu
is it must wait until the wounds heal ( heal ) before we can have each other again
Apakah harus menunggu luka sembuh terlebih dahulu baru dapat memiliki kembali?
我用咖啡拉花拉出白色的线
wŏ yòng kā fēi lā huā lā chū bái sè de xiàn
I pull out a white line from the latte art
Saya membuat garis putih menggunakan teknik latte art
煮一杯眷恋
zhŭ yì bēi juàn liàn
brew a cup of nostalgia
menyeduh secangkir nostalgia
你侧脸在咖啡表面
nĭ cè liăn zài kā fēi biăo miàn
your face on the surface of the coffee
Wajahmu ada di permukaan kopi
形成了思念 形成怀念
xíng chéng le sī niàn xíng chéng huái niàn
forming miss, forming yearning
membentuk sebuah rasa rindu, membentuk sebuah kerinduan
你长发披肩
nĭ cháng fā pī jiān
Your long hair fall on your shoulder
Rambut panjangmu yang sebahu
我渐渐的
wŏ jiàn jiàn de
I slowly
perlahan-lahan saya
勾画出 你嘴角弧线
gōu huà chū nĭ zuĭ jiăo hú xiàn
draw out the outline of your mouth
menggambar garis mulutmu
所有的从前 我慢慢的 喝掉有 你在的画面
suŏ yŏu de cóng qián wŏ màn màn de hē diào yŏu nĭ zài de huà miàn
all the past I slowly drink all the past pictures of you
Saya perlahan meminum semua gambar masa lalu bersamamu
手中的寂寞续杯 苦了谁
shŏu zhōng de jì mò xù bēi kŭ le shuí
the loneliness in my hand, refill bitter for who
Piala bergilir kesepian dalam tanganku ini, menyakiti siapa?
清醒了当初离开你的感觉
qīng xĭng le dāng chū lí kāi nĭ de găn jué
has sobered the feeling when I left you then
Secara jelas teringat akan perasaan ketika meninggalkanmu saat itu
在不是冬天季节 冷了离别
zài bú shì dōng tiān jì jiē lěng le lí bié
It’s not even winter, but the parting is cool
Didalam musim yang bukan musim dingin, mendinginkan perpisahan
我还想听你 叫我宝贝
wŏ hái xiăng tīng nĭ jiào wŏ băo bèi
I still want to hear you call me baby
Saya masih ingin mendengarmu memanggilku sayang
怕你身边 多了个谁
pà nĭ shēn biān duō le gè shuí
afraid of someone new by your side
takut ada orang baru disisimu
失眠的夜 独自面对
shī mián de yè dú zì miàn duì
facing the sleepless night alone
Sendiri menghadapi malam ketika tidak dapat tiduri
花少了蝶 树枯了叶
huā shăo le dié shù kū le yè
Flower missing the butterfly, leaves withered on the tree
Seperti bunga tanpa kupu-kupu dan pohon yang layu daunnya
还想听你 叫我宝贝
hái xiăng tīng nĭ jiào wŏ băo bèi
still want to hear you call me baby
Saya masih ingin mendengarmu memanggilku sayang
痛快心碎 或许干脆
tòng kuai xīn suì huò xŭ gàn cuì
straightforward heartbreak, maybe it’s better
mungkin semua itu hanya untuk memuaskan hati yang hancur
两人世界 漫天的风雪
liăng rén shì jiè màn tiān de fēng xuě
wind and snow covering our world
Didunia kita berdua dipenuhi dengan angin dan salju
我爱过 的谁
wŏ ài guò de shuí
whom I’ve loved
Siapa yang pernah saya cintai
我还想听你 叫我宝贝
wŏ hái xiăng tīng nĭ jiào wŏ băo bèi
I still want to hear you call me baby
Saya masih ingin mendengarmu memanggilku sayang
怕你身边 多了个谁
pà nĭ shēn biān duō le gè shuí
afraid of someone new by your side
takut ada orang baru disisimu
失眠的夜 独自面对
shī mián de yè dú zì miàn duì
facing the sleepless night alone
Sendiri menghadapi malam ketika tidak dapat tiduri
花少了蝶 树枯了叶
huā shăo le dié shù kū le yè
Flower missing the butterfly, leaves withered on the tree
Seperti bunga tanpa kupu-kupu dan pohon yang layu daunnya
还想听你 叫我宝贝
hái xiăng tīng nĭ jiào wŏ băo bèi
still want to hear you call me baby
Saya masih ingin mendengarmu memanggilku sayang
痛快心碎 或许干脆
tòng kuai xīn suì huò xŭ gàn cuì
straightforward heartbreak, maybe it’s better
mungkin semua itu hanya untuk memuaskan hati yang hancur
两人世界 漫天的风雪
liăng rén shì jiè màn tiān de fēng xuě
wind and snow covering our world
Didunia kita berdua dipenuhi dengan angin dan salju
我爱过 的谁
wŏ ài guò de shuí
whom I’ve loved
Siapa yang pernah saya cintai
------------------------------------------------------------------------------------------------
Jay Chou 周杰伦 - Shuo Hao Bu Ku 说好不哭【Tidak Akan Menangis/ Won't Cry】[Pinyin,English,Indonesian Translation]
演唱：周杰伦 五月天 阿信
作词：方文山
作曲：周杰伦
没有了联络
Méiyǒule liánluò
We lost contact
Tak lagi berhubungan
后来的生活 我都是听别人说
Hòulái de shēnghuó wǒ dōu shì tīng biérén shuō
But I’ve heard so much about you
Tapi aku sudah banyak mendengar kabarmu dari orang lain
说妳怎么了 说妳怎么过
Shuō nǐ zěnmele shuō nǐ zěnmeguò
About how you have been
Tentang bagaimana kamu melewati semuanya selama ini
放不下的人是我
Fàng bùxià de rén shì wǒ
I’m the one who couldn’t let go
Akulah yang tidak bisa melepaskannya
人多的时候 就待在角落
Rén duō de shíhòu jiù dài zài jiǎoluò
I try to stay away from the crowd
Mencoba untuk menjauh dari keramaian
就怕别人问起我
Jiù pà biérén wèn qǐ wǒ
I’m afraid they would ask
Aku khawatir mereka akan bertanya
你们怎么了 妳低着头
Nǐmen zěnmele nǐ dīzhe tóu
What happened between us
Apa yang terjadi di antara kita
护着我连抱怨都没有
Hùzhe wǒ lián bàoyuàn dōu méiyǒu
You never complained, but silently stood by my side
Kau tak pernah mengeluh, tapi diam-diam di sisiku
电话开始躲 从不对我说
Diànhuà kāishǐ duǒ cóng bùduì wǒ shuō
Then you started to ignore my calls
Kemudian kau mulai mengabaikan telepon dariku, tak pernah bilang padaku
不习惯一个人生活
Bù xíguàn yīgè rén shēnghuó
Never mentioning how hard it is to be alone
Bahwa kau tidak terbiasa hidup sendirian
离开我以后
Líkāi wǒ yǐhòu
You decided to leave
Setelah kau memutuskan untuk pergi
要我好好过 怕打扰想自由的我
yào wǒ hǎohǎoguò pà dǎrǎo xiǎng zìyóu de wǒ
so that I can move on and live the way I want
Sehingga aku dapat melanjutkan dan hidup seperti yang aku inginkan
都这个时候
Dōu zhège shíhòu
We’ve been through too much
Kita sudah melalui begitu banyak
妳还在意着 别人是怎么怎么看我的
Nǐ hái zàiyìzhe biérén shì zěnme zěnme kàn wǒ de
And you still care about how they think of me
Dan kau masih peduli bagaimana pendapat mereka tentangku
拼命解释着 不是我的错
Pīnmìng jiěshìzhe bùshì wǒ de cuò
Explaining that it’s not my fault
Menjelaskan bahwa itu bukan salahku
是妳要走
Shì nǐ yào zǒu
You’re the one who wanted to leave
Kaulah yang ingin pergi
眼看着妳难过
Yǎnkànzhe nǐ nánguò
I left you sadly alone
Meninggalkanmu sendirian bersedih
挽留的话却没有说
Wǎnliú dehuà què méiyǒu shuō
Without even trying to get you back
Bahkan tanpa berusaha membuatmu kembali
妳会微笑放手 说好不哭让我走
Nǐ huì wéixiào fàngshǒu shuō hǎobù kū ràng wǒ zǒu
You said you will let go and you won’t cry
Kau bilang akan melepaskan dan tidak akan menangis
♫Music♫
电话开始躲 从不对我说
Diànhuà kāishǐ duǒ cóng bùduì wǒ shuō
Then you started to ignore my calls
Kemudian kau mulai mengabaikan telepon dariku, tak pernah bilang padaku
不习惯一个人生活
Bù xíguàn yīgè rén shēnghuó
Never mentioning how hard it is to be alone
Bahwa kau tidak terbiasa hidup sendirian
离开我以后
Líkāi wǒ yǐhòu
You decided to leave
Setelah kau memutuskan untuk pergi
要我好好过 怕打扰想自由的我
yào wǒ hǎohǎoguò pà dǎrǎo xiǎng zìyóu de wǒ
so that I can move on and live the way I want
Sehingga aku dapat melanjutkan dan hidup seperti yang aku inginkan
都这个时候
Dōu zhège shíhòu
We’ve been through too much
Kita sudah melalui begitu banyak
妳还在意着 别人是怎么怎么看我的
Nǐ hái zàiyìzhe biérén shì zěnme zěnme kàn wǒ de
And you still care about how they think of me
Dan kau masih peduli bagaimana pendapat mereka tentangku
拼命解释着 不是我的错
Pīnmìng jiěshìzhe bùshì wǒ de cuò
Explaining that it’s not my fault
Menjelaskan bahwa itu bukan salahku
是妳要走
Shì nǐ yào zǒu
You’re the one who wanted to leave
Kaulah yang ingin pergi
眼看着妳难过
Yǎnkànzhe nǐ nánguò
I left you sadly alone
Meninggalkanmu sendirian bersedih
挽留的话却没有说
Wǎnliú dehuà què méiyǒu shuō
Without even trying to get you back
Bahkan tanpa berusaha membuatmu kembali
妳会微笑放手 说好不哭让我走
Nǐ huì wéixiào fàngshǒu shuō hǎobù kū ràng wǒ zǒu
You said you will let go and you won’t cry
Kau bilang akan melepaskan dan tidak akan menangis
妳什么都没有
Nǐ shénme dōu méiyǒu
You don’t have much
Kau bahkan tidak punya banyak
却还为我的梦加油
Què hái wèi wǒ de mèng jiāyóu
but you’re still there to support my dreams
Tapi kau masih di sana mendukung impianku
心疼过了多久
Xīnténg guòle duōjiǔ
After such a long time
Setelah sakit hati sekian lama
还在找理由等我
Hái zài zhǎo lǐyóu děng wǒ
You’re still there waiting for me
Kau masih mencari alasan untuk menungguku
------------------------------------------------------------------------------------------------
Jay Chou 周杰伦 - Hua Hai 花海【Floral Sea】[Pinyin,English,Indonesian Translation]
作词：古小力/黄凌嘉
作曲：周杰伦
静止了 所有的花开
Jìngzhǐle suǒyǒu de huā kāi
Coming to a standstill, all the flowers' bloom
Berhenti, bunga semuanya sudah mekar
遥远了 清晰了爱
Yáoyuǎnle qīngxīle ài
Too far apart, this love becomes clear
Menjauh, cinta ini menjadi jelas
天郁闷 爱却很喜欢
Tiān yùmèn ài què hěn xǐhuān
The sky is gloomy, yet love adores it
Langit menjadi suram, tapi cinta malah sangat menyukainya
那时候 我不懂 这叫爱
Nà shíhòu wǒ bù dǒng zhè jiào ài
At that time I did not understand this was called love
Waktu itu aku tidak mengerti ini disebut cinta
妳喜欢 站在那窗台
Nǐ xǐhuān zhàn zài nà chuāngtái
You like standing by the windowsill
Kau suka berdiri di ambang jendela itu
妳好久 都没再来
Nǐ hǎojiǔ dōu méi zàilái
It’s been a long time, since you’ve been back
Kau sudah lama, tak pernah datang lagi
彩色的时间染上空白
Cǎisè de shíjiān rǎn shàng kòngbái
My colorful world is tainted with emptiness
Dunia yang berwarna berubah menjadi kosong
是妳流的泪晕开
Shì nǐ liú de lèi yūn kāi
It's your tears that smudged it
Air mata yang kau teteskan yang mencorengnya
不要妳离开
Bùyào nǐ líkāi
Don’t want you to leave
Tidak mau kau pergi
距离隔不开
Jùlí gé bù kāi
Distance cannot separate us
Jarak tidak bisa memisahkan kita
思念变成海
Sīniàn biàn chéng hǎi
When memories turn into an ocean
Kerinduan berubah menjadi laut
在窗外进不来
Zài chuāngwài jìn bù lái
It's outside the window, unable to enter
Di luar jendela tidak bisa masuk
原谅说太快 爱成了阻碍
Yuánliàng shuō tài kuài ài chéngle zǔ'ài
Forgiveness is said too fast, love became an obstacle
Kata maaf terlalu cepat diucapkan, cinta berubah menjadi rintangan
手中的风筝放太快回不来
Shǒuzhōng de fēngzhēng fàng tài kuài huí bù lái
The kite in hand, released too fast, is never to return
Layangan yang ada di tangan dilepaskan terlalu cepat, tidak bisa kembali
不要妳离开 回忆划不开
Bùyào nǐ líkāi huíyì huá bù kāi
Don’t want you to go, memories cannot be drawn apart
Tidak mau kau pergi, kenangan tidak bisa digambarkan
欠妳的宠爱
Qiàn nǐ de chǒng'ài
The affections I owe you
Berhutang rasa sayang yang kau berikan
我在等待重来
Wǒ zài děngdài chóng lái
I wait for another chance
Aku sedang menunggu kesempatan sekali lagi
天空仍灿烂 它爱着大海
Tiānkōng réng cànlàn tā àizhe dàhǎi
The sky remains splendid and still loving the sea
Langit masih cemerlang, dia mencintai laut
情歌被打败 爱已不存在
Qínggē bèi dǎbài ài yǐ bù cúnzài
The ballad has been defeated, love no longer exists
Lagu cinta dikalahkan, cinta sudah tidak ada
♫Music♫
妳喜欢 站在那窗台
Nǐ xǐhuān zhàn zài nà chuāngtái
You like standing by the windowsill
Kau suka berdiri di ambang jendela itu
妳好久 都没再来
Nǐ hǎojiǔ dōu méi zàilái
It’s been a long time, since you’ve been back
Kau sudah lama, tak pernah datang lagi
彩色的时间染上空白
Cǎisè de shíjiān rǎn shàng kòngbái
My colorful world is tainted with emptiness
Dunia yang berwarna berubah menjadi kosong
是妳流的泪晕开
Shì nǐ liú de lèi yūn kāi
It's your tears that smudged it
Air mata yang kau teteskan yang mencorengnya
不要妳离开
Bùyào nǐ líkāi
Don’t want you to leave
Tidak mau kau pergi
距离隔不开
Jùlí gé bù kāi
Distance cannot separate us
Jarak tidak bisa memisahkan kita
思念变成海
Sīniàn biàn chéng hǎi
When memories turn into an ocean
Kerinduan berubah menjadi laut
在窗外进不来
Zài chuāngwài jìn bù lái
It's outside the window, unable to enter
Di luar jendela tidak bisa masuk
原谅说太快 爱成了阻碍
Yuánliàng shuō tài kuài ài chéngle zǔ'ài
Forgiveness is said too fast, love became an obstacle
Kata maaf terlalu cepat diucapkan, cinta berubah menjadi rintangan
手中的风筝放太快回不来
Shǒuzhōng de fēngzhēng fàng tài kuài huí bù lái
The kite in hand, released too fast, is never to return
Layangan yang ada di tangan dilepaskan terlalu cepat, tidak bisa kembali
不要妳离开 回忆划不开
Bùyào nǐ líkāi huíyì huá bù kāi
Don’t want you to go, memories cannot be drawn apart
Tidak mau kau pergi, kenangan tidak bisa digambarkan
欠妳的宠爱
Qiàn nǐ de chǒng'ài
The affections I owe you
Berhutang rasa sayang yang kau berikan
我在等待重来
Wǒ zài děngdài chóng lái
I wait for another chance
Aku sedang menunggu kesempatan sekali lagi
天空仍灿烂 它爱着大海
Tiānkōng réng cànlàn tā àizhe dàhǎi
The sky remains splendid and still loving the sea
Langit masih cemerlang, dia mencintai laut
情歌被打败 爱已不存在
Qínggē bèi dǎbài ài yǐ bù cúnzài
The ballad has been defeated, love no longer exists
Lagu cinta dikalahkan, cinta sudah tidak ada
Jay Chou 周杰伦 - Pu Gong Ying De Yue Ding 蒲公英的约定【Dandelion's Promise】[Pinyin,English,Indonesian Translation]
作词：方文山
作曲：周杰伦
小学篱芭旁的蒲公英
Xiǎoxué lí bā páng de púgōngyīng
The dandelion next to the fence in primary school
Dandelion di samping pagar sekolah dasar
是记忆里有味道的风景
Shì jìyì li yǒu wèidào de fēngjǐng
It was a scenery that had flavour in my memory
Adalah pemandangan dengan rasa di dalam kenanganku
午睡操场传来蝉的声音
Wǔshuì cāochǎng chuán lái chán de shēngyīn
Taking an afternoon nap,cicada noise comes from the playground
Suara jangkrik di taman bermain pada saat tidur siang
多少年后也还是很好听
Duō shào nián hòu yě háishì hěn hǎotīng
After many years, it still sounds good
Telah lewat bertahun-tahun tetapi masih tetap enak didengar
将愿望折纸飞机寄成信
Jiāng yuànwàng zhézhǐ fēijī jì chéng xìn
Fold up the dreams into a paper airplane and send it as a letter
Melipat harapan pada pesawat kertas dan mengirimnya seperti surat
因为我们等不到那流星
Yīnwèi wǒmen děng bù dào nà liúxīng
Because we can't wait for that meteor
Karna kita tidak kesampaian menunggu meteor itu
认真投决定命运的硬币
Rènzhēn tóu juédìng mìngyùn de yìngbì
I seriously throw the coin that decides fate
Dengan serius melempar koin sebagai penunjuk takdir
却不知道到底能去哪里
Què bù zhīdào dàodǐ néng qù nǎlǐ
Yet I don't know where I can go
Namun tidak tahu, sebenarnya ke mana aku bisa pergi
一起长大的约定
Yīqǐ zhǎng dà de yuēdìng
A promise we made when growing up together
Janji untuk tumbuh bersama
那样清晰 打过勾的我相信
Nàyàng qīngxī dǎguò gōu de wǒ xiāngxìn
It's so clear, I believe it since we made a pinky swear
Begitu jelasnya, keyakinanku yang terhempas lewat
说好要一起旅行
Shuō hǎo yào yīqǐ lǚxíng
We said we would go on holiday together
Pernah berkata ingin berwisata bersama
是妳如今 唯一坚持的任性
Shì nǐ rújīn wéiyī jiānchí de rènxìng
Nowadays it's your only wilful persistence
Keteguhan yang masih kau pertahankan sampai sekarang
♫Music♫
在走廊上罚站打手心
Zài zǒuláng shàng fá zhàn dǎ shǒuxīn
In the corridor we stand as punishment and have our hands slapped
Hukuman berdiri di koridor dan di rotan telapak tangan
我们却注意窗边的蜻蜓
Wǒmen què zhùyì chuāng biān de qīngtíng
Yet we pay attention to the dragonfly by the window
Kita justru memperhatikan capung di pinggir jendela
我去到哪里妳都跟很紧
Wǒ qù dào nǎlǐ nǐ dōu gēn hěn jǐn
Wherever I go you follow very closely
Kemanapun aku pergi kau selalu mengikuti dekat-dekat
很多的梦在等待着进行
Hěnduō de mèng zài děngdài zhe jìnxíng
There are a lot of dreams waiting to done
Begitu banyak mimpi yang menunggu untuk di wujudkan
一起长大的约定
Yīqǐ zhǎng dà de yuēdìng
A promise we made when growing up together
Janji untuk tumbuh bersama
那样清晰 打过勾的我相信
Nàyàng qīngxī dǎguò gōu de wǒ xiāngxìn
It's so clear, I believe it since we made a pinky swear
Begitu jelasnya, keyakinanku yang terhempas lewat
说好要一起旅行
Shuō hǎo yào yīqǐ lǚxíng
We said we would go on holiday together
Pernah berkata ingin berwisata bersama
是妳如今 唯一坚持的任性
Shì nǐ rújīn wéiyī jiānchí de rènxìng
Nowadays it's your only wilful persistence
Keteguhan yang masih kau pertahankan sampai sekarang
一起长大的约定
Yīqǐ zhǎng dà de yuēdìng
A promise we made when growing up together
Janji untuk tumbuh bersama
那样真心 与妳聊不完的曾经
Nàyàng zhēnxīn yǔ nǐ liáo bù wán de céngjīng
It's so sincere, The one time I couldn't stop chatting to you
Begitu tulusnya, obrolan bersama dirimu yang tiada akhirnya pada suatu waktu
而我已经分不清
Er wǒ yǐjīng fēn bù qīng
And I already can't tell the difference
Dan aku tak bisa lagi membedakan
妳是友情 还是错过的爱情
Nǐ shì yǒuqíng háishì cuòguò de àiqíng
Whether you are the friendship or the love I missed out on
Kau itu adalah teman, ataukah cinta yang terlewatkan
Jay Chou 周杰伦 - Gao Bai Qi Qiu 告白气球【Pengakuan Cinta/ Love Confession】[Pinyin,English,Indonesian Translation]
作词：方文山
作曲：周杰伦
编曲：林迈可
塞纳河畔 左岸的咖啡
Sāinà hépàn zuǒ'àn de kāfēi
Drinking coffee at the left bank of Seine River
Minum kopi di pinggiran kiri Sungai Seine
我手一杯 品尝你的美
Wǒ shǒu yībēi pǐncháng nǐ dì měi
A cup of coffee in my hand, enjoying your beauty
Di tanganku ada segelas kopi, sambil menikmati kecantikanmu
留下唇印的嘴 oh~
Liú xià chún yìn de zuǐ oh~
Your lips' mark left oh~
Meninggalkan jejak bibirmu oh~
花店玫瑰 名字写错谁
Huā diàn méiguī míngzì xiě cuò shéi
Roses sent from the florist, who wrote the wrong name
Mawar dikirim dari toko bunga, yang menuliskan nama yang salah
告白气球 风吹到对街
Gàobái qìqiú fēng chuī dào duì jiē
Confession balloons blown to the street
Balon pengakuan cinta terbang ke jalanan ditiup angin
微笑在天上飞
Wéixiào zài tiānshàng fēi
Flying and smiling in the sky
Terbang sambil tersenyum di angkasa
你说你有点难追
Nǐ shuō nǐ yǒudiǎn nán zhuī
You said you're a bit difficult to chase
Kamu bilang dirimu sedikit sulit dikejar
想让我知难而退
Xiǎng ràng wǒ zhī nán ér tuì
Want me to know it's hard and backwards
Ingin agar aku tahu sulit dan mundur
礼物不需挑最贵
Lǐwù bù xū tiāo zuì guì
Gifts do not need to choose the most expensive
Kado tak perlu pilih yang paling mahal
只要香榭的落叶
Zhǐyào xiāng xiè de luòyè
Only want The boulevard Champs (France) leaves
Cukup daun yang berguguran di boulevard Champs (Perancis)
营造浪漫的约会
Yíngzào làngmàn de yuēhuì
Planning a romantic date
Merencanakan kencan yang romantis
不害怕搞砸一切
Bù hàipà gǎo zá yīqiè
Not afraid of everything to fall apart
Tidak takut segalanya berantakan
拥有你就拥有 全世界
Yǒngyǒu nǐ jiù yǒngyǒu quán shìjiè
Having you is just like having the whole world
Memiliki dirimu sama seperti memiliki seluruh dunia
亲爱的 爱上你 从那天起
Qīn'ài de ài shàng nǐ cóng natiān qǐ
Dear, love you from that day
Sayang, mencintaimu sejak hari itu
甜蜜的很轻易
Tiánmì de hěn qīngyì
It tastes sweet
Rasanya sangat manis sekali
亲爱的 别任性 你的眼睛
Qīn'ài de bié rènxìng nǐ de yǎnjīng
Dear, do not be stubborn, in your eyes
Sayang, janganlah keras hati, di matamu
在说我愿意
Zài shuō wǒ yuànyì
Was saying "I'm willing"
Sedang bilang "Aku Bersedia"
亲爱的 爱上你 恋爱日记
Qīn'ài de ài shàng nǐ liàn'ài rìjì
Dear, love you, love diary
Sayang, mencintaimu, diari cinta
飘香水的回忆
Piāo xiāngshuǐ de huíyì
Spreading the perfume of memories
Menebarkan wangi parfum kenangan
一整瓶 的梦境 全都有你
Yī zhěng píng de mèngjìng quándōu yǒu nǐ
A bottle full of dreams, everything is yours
Sebotol penuh impian, semuanya ada dirimu
搅拌在一起
Jiǎobàn zài yīqǐ
Mix together
Berbaur menjadi satu
Download Mp3/ Mp4:
Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择 https://chat.whatsapp.com/HZnPaDEK4js3pOHgupZ7tf
Jay Chou 周杰伦 - Dao Xiang 稻香【Wangi Padi/ Fragrant Paddy】[Pinyin,English,Indonesian Translation]
作词：周杰伦
作曲：周杰伦
对这个世界如果你有太多的抱怨
Duì zhège shìjiè rúguǒ nǐ yǒu tài duō de bàoyuàn
If you have too many complaints about this world
Jika kamu terlalu banyak mengeluh di dunia ini
跌倒了 就不敢继续往前走
Diédǎole jiù bù gǎn jìxù wǎng qián zǒu
If you are too afraid to carry on when you fall
Jika terjatuh tidak akan berani melangkah ke depan lagi
为什么 人要这么的脆弱 堕落
Wèishéme rén yào zhème de cuìruò duòluò
Why is it that we have to be so fragile and depraved?
Mengapa manusia harus begitu rapuh
请你打开电视看看
Qǐng nǐ dǎkāi diànshì kàn kàn
Please switch on your television and watch
Silahkan kamu nyalakan tv dan lihat
多少人为生命在努力勇敢的走下去
Duōshǎo rénwéi shēngmìng zài nǔlì yǒnggǎn de zǒu xiàqù
How many people are still bravely fighting for life
Ada berapa banyak orang yang berusaha keras dan memberanikan diri melangkah demi hidup
我们是不是该知足
Wǒmen shì bùshì gāi zhīzú
Shouldn’t we be contented
Bukankah seharusnya kita harus merasa berkecukupan
珍惜一切 就算没有拥有
Zhēnxī yīqiè jiùsuàn méiyǒu yǒngyǒu
And cherish everything even those we don’t own
Dan menghargai apa yang ada sekarang walaupun belum memilikinya
还记得你说家是唯一的城堡
Hái jìdé nǐ shuō jiā shì wéiyī de chéngbǎo
I still remember you saying home is the only castle we have
Masih ingat kamu berkata bahwa rumah adalah kastil satu-satunya
随着稻香河流继续奔跑
Suízhe dào xiāng héliú jìxù bēnpǎo
Keep on running along with the fragrant paddy and that little stream
Mengikuti arus wangi padi, lanjut berlari
微微笑 小时候的梦我知道
Wéiwéi xiào xiǎoshíhòu de mèng wǒ zhīdào
Slightly smiling, I’ve always known my childhood dream
Tersenyum, impian waktu kecil aku mengetahuinya
不要哭让萤火虫带著你逃跑
Bùyào kū ràng yínghuǒchóng dàizhe nǐ táopǎo
Stop crying, Let the fireflies take you away
Jangan menangis, biarkan kunang-kunang membawamu berlari
乡间的歌谣永远的依靠
Xiāngjiān de gēyáo yǒngyuǎn de yīkào
Country music is always there when we need it
Lagu rakyat selalu bisa dijadikan andalan
回家吧 回到最初的美好
Huí jiā ba huí dào zuìchū dì měihǎo
Go back home, Go back to the good old times and the beginning of beauty and peace
Pulanglah ke rumah, pulang ke keindahan yang paling awal
♫Music♫
不要这么容易就想放弃 就像我说的
Bùyào zhème róngyì jiù xiǎng fàngqì jiù xiàng wǒ shuō de
Don’t think about giving up so easily, Remember what I said
Jangan menyerah dengan begitu mudah, seperti yang aku katakan
追不到的梦想 换个梦不就得了
Zhuī bù dào de mèngxiǎng huàngè mèng bù jiù déle
If you can’t realize your dream then just change one
Mimpi yang tidak bisa dikejar, ganti saja dengan mimpi lain, dan kau sudah bisa mendapatkannya
为自己的人生鲜艳上色
Wèi zìjǐ de rénshēng xiānyàn shàng shǎi
Paint and colour your life brightly
Demi kehidupan sendiri lebih berwarna
先把爱涂上喜欢的颜色
Xiān bǎ ài tú shàng xǐhuān de yánsè
First of all start with painting love in your favourite colour
Warnai cinta dengan warna kesukaan terlebih dahulu
笑一个吧 功成名就不是目的
Xiào yīgè ba gōngchéngmíngjiù bùshì mùdì
Come on, Give me a smile, Fame or success aren’t our goals
Tersenyumlah, menjadi terkenal bukanlah tujuan utama
让自己快乐快乐这才叫做意义
Ràng zìjǐ kuàilè kuàilè zhè cái jiàozuò yìyì
Making ourselves happy is the real meaning of life
Membuat diri sendiri lebih bahagia barulah berarti
童年的纸飞机 现在终于飞回我手里
Tóngnián de zhǐ fēijī xiànzài zhōngyú fēi huí wǒ shǒu lǐ
Now the paper plane of my childhood, Flies back to my hand at last
Pesawat kertas masa kecil, akhirnya terbang kembali ke tanganku
所谓的那快乐 赤脚在田里追蜻蜓追到累了
Suǒwèi de nà kuàilè chìjiǎo zài tián lǐ zhuī qīngtíng zhuī dào lèile
Barefooted, chasing dragonflies in the paddy field till tired, The so called happiness
Apa yang dikatakan kebahagiaan itu, telanjang kaki di sawah mengejar capung sampai kelelahan
偷摘水果被蜜蜂给叮到怕了
Tōu zhāi shuǐguǒ bèi mìfēng gěi dīng dào pàle
Stung by the bees while stealing fruits, Swearing never doing this again
Memetik buah, disengat lebah sampai ketakutan
谁在偷笑呢
Shéi zài tōu xiào ne
Who’s sniggering there?
Siapa yang sedang tertawa diam-diam
我靠着稻草人吹着风唱着歌睡着了
Wǒ kàozhe dàocǎorén chuīzhe fēng chàngzhe gē shuìzhele
I’m leaning against the scarecrow in the wind, singing songs till finally fallen asleep
Aku bersandar di manusia sawah, angin bertiup, menyanyikan lagu dan tertidur
哦 哦 午后吉它在虫鸣中更清脆
O ó wǔhòu jítā zài chóng míng zhōng gèng qīngcuì
Oh Oh The guitar sounds even more crunchy in the Insect-singing afternoon
Oh! Oh! Setelah sore suara gitar ditemanin nyanyian serangga akan lebih bermelodi
哦 哦 阳光洒在路上就不怕心碎
O ó yángguāng sǎ zài lùshàng jiù bùpà xīn suì
Oh Oh Fearless of heartbreaking when the sunshine spreads on the roads
Oh! Oh! Cahaya matahari menyinari jalan, tidak takut patah hati
珍惜一切 就算没有拥有
Zhēnxī yīqiè jiùsuàn méiyǒu yǒngyǒu
Cherish everything even those we don’t own
Menghargai apa yang ada sekarang walaupun belum memilikinya
还记得你说家是唯一的城堡
Hái jìdé nǐ shuō jiā shì wéiyī de chéngbǎo
I still remember you saying home is the only castle we have
Masih ingat kamu berkata bahwa rumah adalah kastil satu-satunya
随着稻香河流继续奔跑
Suízhe dào xiāng héliú jìxù bēnpǎo
Keep on running along with the fragrant paddy and that little stream
Mengikuti arus wangi padi, lanjut berlari
微微笑 小时候的梦我知道
Wéiwéi xiào xiǎo shíhòu de mèng wǒ zhīdào
Slightly smiling, I’ve always known my childhood dream
Tersenyum, impian waktu kecil aku mengetahuinya
不要哭让萤火虫带著你逃跑
Bùyào kū ràng yínghuǒchóng dàizhe nǐ táopǎo
Stop crying, Let the fireflies take you away
Jangan menangis, biarkan kunang-kunang membawamu berlari
乡间的歌谣永远的依靠
Xiāngjiān de gēyáo yǒngyuǎn de yīkào
Country music is always there when we need it
Lagu rakyat selalu bisa dijadikan andalan
回家吧 回到最初的美好
Huí jiā ba huí dào zuìchū dì měihǎo
Go back home, Go back to the good old times, And the beginning of beauty and peace
Pulanglah ke rumah, pulang ke keindahan yang paling awal
♫Music♫
还记得你说家是唯一的城堡
Hái jìdé nǐ shuō jiā shì wéiyī de chéngbǎo
I still remember you saying home is the only castle we have
Masih ingat kamu berkata bahwa rumah adalah kastil satu-satunya
随着稻香河流继续奔跑
Suízhe dào xiāng héliú jìxù bēnpǎo
Keep on running along with the fragrant paddy and that little stream
Mengikuti arus wangi padi, lanjut berlari
微微笑 小时候的梦我知道
Wéiwéi xiào xiǎo shíhòu de mèng wǒ zhīdào
Slightly smiling, I’ve always known my childhood dream
Tersenyum, impian waktu kecil aku mengetahuinya
不要哭让萤火虫带著你逃跑
Bùyào kū ràng yínghuǒchóng dàizhe nǐ táopǎo
Stop crying, Let the fireflies take you away
Jangan menangis, biarkan kunang-kunang membawamu berlari
乡间的歌谣永远的依靠
Xiāngjiān de gēyáo yǒngyuǎn de yīkào
Country music is always there when we need it
Lagu rakyat selalu bisa dijadikan andalan
回家吧 回到最初的美好
Huí jiā ba huí dào zuìchū dì měihǎo
Go back home, Go back to the good old times, And the beginning of beauty and peace
Pulanglah ke rumah, pulang ke keindahan yang paling awal
Feng Ti Mo 冯提莫 - Dao Xiang 稻香【Wangi Padi/ Fragrant Paddy】[Pinyin,English,Indonesian Translation]
作词：周杰伦
作曲：周杰伦
对这个世界如果你有太多的抱怨
Duì zhège shìjiè rúguǒ nǐ yǒu tài duō de bàoyuàn
If you have too many complaints about this world
Jika kamu terlalu banyak mengeluh di dunia ini
跌倒了 就不敢继续往前走
Diédǎole jiù bù gǎn jìxù wǎng qián zǒu
If you are too afraid to carry on when you fall
Jika terjatuh tidak akan berani melangkah ke depan lagi
为什么 人要这么的脆弱 堕落
Wèishéme rén yào zhème de cuìruò duòluò
Why is it that we have to be so fragile and depraved?
Mengapa manusia harus begitu rapuh
请你打开电视看看
Qǐng nǐ dǎkāi diànshì kàn kàn
Please switch on your television and watch
Silahkan kamu nyalakan tv dan lihat
多少人为生命在努力勇敢的走下去
Duōshǎo rénwéi shēngmìng zài nǔlì yǒnggǎn de zǒu xiàqù
How many people are still bravely fighting for life
Ada berapa banyak orang yang berusaha keras dan memberanikan diri melangkah demi hidup
我们是不是该知足
Wǒmen shì bùshì gāi zhīzú
Shouldn’t we be contented
Bukankah seharusnya kita harus merasa berkecukupan
珍惜一切 就算没有拥有
Zhēnxī yīqiè jiùsuàn méiyǒu yǒngyǒu
And cherish everything even those we don’t own
Dan menghargai apa yang ada sekarang walaupun belum memilikinya
还记得你说家是唯一的城堡
Hái jìdé nǐ shuō jiā shì wéiyī de chéngbǎo
I still remember you saying home is the only castle we have
Masih ingat kamu berkata bahwa rumah adalah kastil satu-satunya
随着稻香河流继续奔跑
Suízhe dào xiāng héliú jìxù bēnpǎo
Keep on running along with the fragrant paddy and that little stream
Mengikuti arus wangi padi, lanjut berlari
微微笑 小时候的梦我知道
Wéiwéi xiào xiǎoshíhòu de mèng wǒ zhīdào
Slightly smiling, I’ve always known my childhood dream
Tersenyum, impian waktu kecil aku mengetahuinya
不要哭让萤火虫带著你逃跑
Bùyào kū ràng yínghuǒchóng dàizhe nǐ táopǎo
Stop crying, Let the fireflies take you away
Jangan menangis, biarkan kunang-kunang membawamu berlari
乡间的歌谣永远的依靠
Xiāngjiān de gēyáo yǒngyuǎn de yīkào
Country music is always there when we need it
Lagu rakyat selalu bisa dijadikan andalan
回家吧 回到最初的美好
Huí jiā ba huí dào zuìchū dì měihǎo
Go back home, Go back to the good old times and the beginning of beauty and peace
Pulanglah ke rumah, pulang ke keindahan yang paling awal
♫Music♫
不要这么容易就想放弃 就像我说的
Bùyào zhème róngyì jiù xiǎng fàngqì jiù xiàng wǒ shuō de
Don’t think about giving up so easily, Remember what I said
Jangan menyerah dengan begitu mudah, seperti yang aku katakan
追不到的梦想 换个梦不就得了
Zhuī bù dào de mèngxiǎng huàngè mèng bù jiù déle
If you can’t realize your dream then just change one
Mimpi yang tidak bisa dikejar, ganti saja dengan mimpi lain, dan kau sudah bisa mendapatkannya
为自己的人生鲜艳上色
Wèi zìjǐ de rénshēng xiānyàn shàng shǎi
Paint and colour your life brightly
Demi kehidupan sendiri lebih berwarna
先把爱涂上喜欢的颜色
Xiān bǎ ài tú shàng xǐhuān de yánsè
First of all start with painting love in your favourite colour
Warnai cinta dengan warna kesukaan terlebih dahulu
笑一个吧 功成名就不是目的
Xiào yīgè ba gōngchéngmíngjiù bùshì mùdì
Come on, Give me a smile, Fame or success aren’t our goals
Tersenyumlah, menjadi terkenal bukanlah tujuan utama
让自己快乐快乐这才叫做意义
Ràng zìjǐ kuàilè kuàilè zhè cái jiàozuò yìyì
Making ourselves happy is the real meaning of life
Membuat diri sendiri lebih bahagia barulah berarti
童年的纸飞机 现在终于飞回我手里
Tóngnián de zhǐ fēijī xiànzài zhōngyú fēi huí wǒ shǒu lǐ
Now the paper plane of my childhood, Flies back to my hand at last
Pesawat kertas masa kecil, akhirnya terbang kembali ke tanganku
所谓的那快乐 赤脚在田里追蜻蜓追到累了
Suǒwèi de nà kuàilè chìjiǎo zài tián lǐ zhuī qīngtíng zhuī dào lèile
Barefooted, chasing dragonflies in the paddy field till tired, The so called happiness
Apa yang dikatakan kebahagiaan itu, telanjang kaki di sawah mengejar capung sampai kelelahan
偷摘水果被蜜蜂给叮到怕了
Tōu zhāi shuǐguǒ bèi mìfēng gěi dīng dào pàle
Stung by the bees while stealing fruits, Swearing never doing this again
Memetik buah, disengat lebah sampai ketakutan
谁在偷笑呢
Shéi zài tōu xiào ne
Who’s sniggering there?
Siapa yang sedang tertawa diam-diam
我靠着稻草人吹着风唱着歌睡着了
Wǒ kàozhe dàocǎorén chuīzhe fēng chàngzhe gē shuìzhele
I’m leaning against the scarecrow in the wind, singing songs till finally fallen asleep
Aku bersandar di manusia sawah, angin bertiup, menyanyikan lagu dan tertidur
哦 哦 午后吉它在虫鸣中更清脆
O ó wǔhòu jítā zài chóng míng zhōng gèng qīngcuì
Oh Oh The guitar sounds even more crunchy in the Insect-singing afternoon
Oh! Oh! Setelah sore suara gitar ditemanin nyanyian serangga akan lebih bermelodi
哦 哦 阳光洒在路上就不怕心碎
O ó yángguāng sǎ zài lùshàng jiù bùpà xīn suì
Oh Oh Fearless of heartbreaking when the sunshine spreads on the roads
Oh! Oh! Cahaya matahari menyinari jalan, tidak takut patah hati
珍惜一切 就算没有拥有
Zhēnxī yīqiè jiùsuàn méiyǒu yǒngyǒu
Cherish everything even those we don’t own
Menghargai apa yang ada sekarang walaupun belum memilikinya
还记得你说家是唯一的城堡
Hái jìdé nǐ shuō jiā shì wéiyī de chéngbǎo
I still remember you saying home is the only castle we have
Masih ingat kamu berkata bahwa rumah adalah kastil satu-satunya
随着稻香河流继续奔跑
Suízhe dào xiāng héliú jìxù bēnpǎo
Keep on running along with the fragrant paddy and that little stream
Mengikuti arus wangi padi, lanjut berlari
微微笑 小时候的梦我知道
Wéiwéi xiào xiǎo shíhòu de mèng wǒ zhīdào
Slightly smiling, I’ve always known my childhood dream
Tersenyum, impian waktu kecil aku mengetahuinya
不要哭让萤火虫带著你逃跑
Bùyào kū ràng yínghuǒchóng dàizhe nǐ táopǎo
Stop crying, Let the fireflies take you away
Jangan menangis, biarkan kunang-kunang membawamu berlari
乡间的歌谣永远的依靠
Xiāngjiān de gēyáo yǒngyuǎn de yīkào
Country music is always there when we need it
Lagu rakyat selalu bisa dijadikan andalan
回家吧 回到最初的美好
Huí jiā ba huí dào zuìchū dì měihǎo
Go back home, Go back to the good old times, And the beginning of beauty and peace
Pulanglah ke rumah, pulang ke keindahan yang paling awal
♫Music♫
还记得你说家是唯一的城堡
Hái jìdé nǐ shuō jiā shì wéiyī de chéngbǎo
I still remember you saying home is the only castle we have
Masih ingat kamu berkata bahwa rumah adalah kastil satu-satunya
随着稻香河流继续奔跑
Suízhe dào xiāng héliú jìxù bēnpǎo
Keep on running along with the fragrant paddy and that little stream
Mengikuti arus wangi padi, lanjut berlari
微微笑 小时候的梦我知道
Wéiwéi xiào xiǎo shíhòu de mèng wǒ zhīdào
Slightly smiling, I’ve always known my childhood dream
Tersenyum, impian waktu kecil aku mengetahuinya
不要哭让萤火虫带著你逃跑
Bùyào kū ràng yínghuǒchóng dàizhe nǐ táopǎo
Stop crying, Let the fireflies take you away
Jangan menangis, biarkan kunang-kunang membawamu berlari
乡间的歌谣永远的依靠
Xiāngjiān de gēyáo yǒngyuǎn de yīkào
Country music is always there when we need it
Lagu rakyat selalu bisa dijadikan andalan
回家吧 回到最初的美好
Huí jiā ba huí dào zuìchū dì měihǎo
Go back home, Go back to the good old times, And the beginning of beauty and peace
Pulanglah ke rumah, pulang ke keindahan yang paling awal
Jacky Cheung 张学友 - Qing Wang 情网【Perangkap Cinta/ Love Trap】[Pinyin,English,Indonesian Translation]
作者：刘虞瑞
作曲：伍思凯
情你再为我点上一盏烛光
Qíng nǐ zài wèi wǒ diǎn shàng yī zhǎn zhúguāng
Would you please light a candle for me
Tolong nyalakan sebuah lilin untukku
因为我早已迷失了方向
Yīnwèi wǒ zǎoyǐ míshīle fāngxiàng
Because I've lost my way from the start
Karena aku sudah tersesat sejak awal
我掩饰不住的慌张
Wǒ yǎnshì bù zhù de huāngzhāng
The panic attacks I can't hide
Kepanikan yang tidak bisa aku sembunyikan
在迫不及待地张望
Zài pòbù jídài dì zhāngwàng
Can't wait to look the hope I've been looking for
Tidak sabar untuk melihat harapan yang ku cari
深怕这一路是好梦一场
Shēn pà zhè yīlù shì hǎo mèng yī chǎng
Deeply afraid, this road is only a dream
Sangat takut, jalan ini hanyalah sebuah mimpi
而你是一张无边无际的网
Er nǐ shì yī zhāng wúbiān wújì de wǎng
And you are an endless trapping net
Dan kau adalah jaring perangkap tanpa akhir
轻易就把我困在网中央
Qīngyì jiù bǎ wǒ kùn zài wǎng zhōngyāng
Easily trap me the net
Dengan mudahnya menjebakku di tengah jaring
我越陷越深越迷惘
Wǒ yuè xiàn yuè shēn yuè míwǎng
The deeper I get, the more trapped I am
Semakin dalam aku dapatkan, semakin aku terjebak
路越走越远越漫长
Lù yuè zǒu yuè yuǎn yuè màncháng
The further I walk, the longer the journey
Semakin jauh ku berjalan, semakin lama perjalanan
如何我才能捉住你眼光
Rúhé wǒ cáinéng zhuō zhù nǐ yǎnguāng
How can I catch your eye?
Bagaimana agar aku bisa menangkap matamu?(agar kau melihatku)
情愿就这样守在你身旁
Qíngyuàn jiù zhèyàng shǒu zài nǐ shēn páng
Willing to stay by your side like this
Bersedia untuk tinggal di sisimu seperti ini
情愿就这样一辈子不忘
Qíngyuàn jiù zhèyàng yībèizi bù wàng
Willing not to forget for a lifetime
Bersedia untuk tidak melupakan seumur hidup
我打开爱情这扇窗
Wǒ dǎkāi àiqíng zhè shàn chuāng
I was opening the window of love
Aku membuka jendela cinta
却看见长夜日凄凉
Què kànjiàn chángyè rì qīliáng
But what I see is a long desolated days and nights
Tapi yang aku lihat adalah siang dan malam yang panjang dan sunyi
问你是否会舍得我心伤
Wèn nǐ shìfǒu huì shědé wǒ xīn shāng
Asking if you can let my heart broken
Bertanya apakah kau akan rela membuatku sakit hati
♫Music♫
情愿就这样守在你身旁
Qíngyuàn jiù zhèyàng shǒu zài nǐ shēn páng
Willing to stay by your side like this
Bersedia untuk tinggal di sisimu seperti ini
情愿就这样一辈子不忘
Qíngyuàn jiù zhèyàng yībèizi bù wàng
Willing not to forget for a lifetime
Bersedia untuk tidak melupakan seumur hidup
我打开爱情这扇窗
Wǒ dǎkāi àiqíng zhè shàn chuāng
I was opening the window of love
Aku membuka jendela cinta
却看见长夜日凄凉
Què kànjiàn chángyè rì qīliáng
But what I see is a long desolated days and nights
Tapi yang aku lihat adalah siang dan malam yang panjang dan sunyi
问你是否会舍得我心伤
Wèn nǐ shìfǒu huì shědé wǒ xīn shāng
Asking if you can let my heart broken
Bertanya apakah kau akan rela membuatku sakit hati
------------------------------------------------------------------------------------------------
Jay Chou 周杰伦 - Yu Xia Yi Zheng Wan 雨下一整晚【Hujan Sepanjang Malam/ It Rains All Night】[Pinyin,English,Indonesian Translation]
作词：方文山
作曲：周杰伦
编曲：钟兴民
街灯下的橱窗
Jiēdēng xià de chúchuāng
The window under the streetlights
Jendela di bawah lampu jalan
有一种落寞的温暖
Yǒuyī zhǒng luòmò de wēnnuǎn
There is a kind of desolate warmth
Mempunyai semacam kehangatan yang menyendiri
吐贴在玻璃上 画着妳的模样
Tǔ tiē zài bōlí shàng huàzhe nǐ de móyàng
Fig paste painted on the glass looks like you
Berhembus di atas kaca, menggambarkan seperti rupamu
开着车漫无目的的转弯
Kāizhe chē màn wú mùdì de zhuǎnwān
Drove around aimlessly for a turn
Mengemudi mobil di sekitar sudut tanpa tujuan
不知要去哪个地方
Bùzhī yào qù nǎge dìfāng
I don't know where to go
Tidak tahu mau pergi ke mana
闹区的电视墙 到底有谁在看
Nào qū de diànshì qiáng dàodǐ yǒu shéi zài kàn
Cool but the video wall in the end who is looking at
Televisi dinding di pusat kota, sebenarnya siapa yang sedang menontonnya
白杨木 影子被拉长
Báiyáng mù yǐngzi bèi lā cháng
Aspen shadow stretched
Bayangan dari pohon poplar yang membentang
像我对妳的思念走不完
Xiàng wǒ duì nǐ de sīniàn zǒu bù wán
like I always never ending your thoughts
Seperti kerinduanku padamu yang tidak pernah berakhir
原来我从未习惯
Yuánlái wǒ cóng wèi xíguàn
I realized that I could never get used
Ternyata aku tidak pernah terbiasa
妳已不在我 身旁
Nǐ yǐ bùzài wǒ shēn páng
You're not by my side
Dirimu sudah tidak di sisiku
街道的 铁门被拉上
Jiēdào de tiě mén bèi lā shàng
The iron door of the street was pulled up
Gerbang pintu besi di jalanan telah ditarik
只剩转角霓虹灯还在闪
Zhǐ shèng zhuǎnjiǎo níhóngdēng hái zài shǎn
All that's left is the corner neon lights still flashing
Yang tersisa hanyalah lampu neon di sudut yang masih menyala
这城市 的小巷
Zhè chéngshì de xiǎo xiàng
The alleys of this city
Gang-gang kecil di kota ini
雨下一整晚
Yǔ xià yī zhěng wǎn
It rains all night
Hujan turun sepanjang malam
♫Music♫
妳撑把小纸伞
Nǐ chēng bǎ xiǎo zhǐ sǎn
You prop up the little paper umbrella
Kau menopang payung kertas kecil
叹姻缘太婉转 hah~
Tàn yīnyuán tài wǎnzhuǎn hah~
Sighing a fate too wise hah~
Mendesah karena takdir yang terlalu bijaksana hah~
雨落下雾茫茫
Yǔ luòxià wù mángmáng
Rain falling in thick mist
Hujan turun dan berkabut
问天涯在何方 oh~ oh~
Wèn tiānyá zài héfāng oh~ oh~
And asked, where end of the world oh~ oh~
Mempertanyakan di mana ujung bumi oh~ oh~
午夜笛笛声残
Wǔyè dí dí shēng cán
Midnight flute, the sound is so quiet
Seruling di tengah malam, suaranya begitu hening
偷偷透透过窗
Tōutōu tòu tòuguò chuāng
Sneak through the window
Lewat secara diam-diam melewati jendela
烛台前 我嘛还在想
Zhútái qián wǒ ma hái zài xiǎng
In front of the candlestick I was also thinking
Di depan kandil aku juga berpikir
小舢舨 划啊划
Xiǎo shānbǎn huà a huà
Small fan drawing board painting ah
Sampan kecil, mengayuh…ah…mengayuh
小纸伞 遮雨也遮月光
Xiǎo zhǐ sǎn zhē yǔ yě zhē yuèguāng
Little paper umbrella to protect myself also cover the moonlight
Payung kertas kecil menghalangi hujan juga menutupi sinar bulan
白杨木 影子被拉长
Báiyáng mù yǐngzi bèi lā cháng
Aspen shadow stretched
Bayangan dari pohon poplar yang membentang
像我对妳的思念走不完
Xiàng wǒ duì nǐ de sīniàn zǒu bù wán
like I always never ending your thoughts
Seperti kerinduanku padamu yang tidak pernah berakhir
原来我从未习惯
Yuánlái wǒ cóng wèi xíguàn
I realized that I could never get used
Ternyata aku tidak pernah terbiasa
妳已不在我 身旁
Nǐ yǐ bùzài wǒ shēn páng
You're not by my side
Dirimu sudah tidak di sisiku
街道的 铁门被拉上
Jiēdào de tiě mén bèi lā shàng
The iron door of the street was pulled up
Gerbang pintu besi di jalanan telah ditarik
只剩转角霓虹灯还在闪
Zhǐ shèng zhuǎnjiǎo níhóngdēng hái zài shǎn
All that's left is the corner neon lights still flashing
Yang tersisa hanyalah lampu neon di sudut yang masih menyala
这城市 的小巷
Zhè chéngshì de xiǎo xiàng
The alleys of this city
Gang-gang kecil di kota ini
雨下一整晚
Yǔ xià yī zhěng wǎn
It rains all night
Hujan turun sepanjang malam
Juno Su 苏诗丁 - Ni Hao Ma 你好吗【Bagaimana Kabarmu/ How Are You】[Pinyin,English,Indonesian Translation]
作词：罗宇轩
作曲：周杰伦
墙上静止的钟是为谁停留
Qiáng shàng jìngzhǐ de zhōng shì wèi shéi tíngliú
For whom the clock on the wall is stopping
Jam di dinding masih berhenti untuk siapa
是不是和我一样赖著不走
Shì bùshì hé wǒ yīyàng làizhe bù zǒu
Is it like me who refused to leave?
Apakah sama seperti aku yang menolak untuk pergi?
你说故事已经结束 很久
Nǐ shuō gùshì yǐjīng jiéshù hěnjiǔ
You said the story had already ended, a long time ago
Kau bilang cerita telah berakhir, sudah lama
我忘了 向前走
Wǒ wàngle xiàng qián zǒu
But I forgot to move forward
Namun aku sudah lupa untuk bergerak maju
我努力假装现在过得很好
Wǒ nǔlì jiǎzhuāng xiànzài guò dé hěn hǎo
I tried hard to pretend that I’ve been doing well
Aku berusaha keras untuk berpura-pura bahwa aku baik-baik saja
现在的你看来已不需要我
Xiànzài de nǐ kàn lái yǐ bù xūyào wǒ
You seem like you don’t need me anymore
Sekarang kau tampaknya tidak memerlukan diriku lagi
也许在不同的时空
Yěxǔ zài bùtóng de shíkōng
Perhaps we are at a different time
Mungkin kita berada dalam ruang dan waktu yang berbeda
还牵着 你的手
Hái qiānzhe nǐ de shǒu
Still holding your hand
Atau juga memegang tanganmu
想知道你真的过得好吗
Xiǎng zhīdào nǐ zhēn deguò dé hǎo ma
Wanting to know if you’ve really been doing well
Ingin tahu apakah kau benar-benar baik-baik saja
没有我也许是种解脱
Méiyǒu wǒ yěxǔ shì zhǒng jiětuō
Perhaps not having me is a kind of relief
Tidak ada diriku itu mungkin adalah semacam pelepasan(kebebasan)
将思念穿梭在宇宙数千光年
Jiāng sīniàn chuānsuō zài yǔzhòu shù qiān guāng nián
Shuttling the memories thousands of light years across the universe
Aku membawa pikiranku dan ribuan tahun perjalanan cahaya melaui alam semesta
悄悄到 你身边
Qiāoqiāo dào nǐ shēnbiān
To quietly arrive at your side
Untuk diam-diam ke sisimu
现在我试着习惯一个人过
Xiànzài wǒ shìzhe xíguàn yīgè rénguò
Right now I’m trying to get used to being alone
Sekarang aku sedang mencoba untuk membiasakan diri hidup sendirian
也许你已经开始新的生活
Yěxǔ nǐ yǐjīng kāishǐ xīn de shēnghuó
And maybe you had already started a new life
Dan mungkin kau telah memulai kehidupan yang baru
陪着我的叫做寂寞
Péizhe wǒ de jiàozuò jìmò
What accompanies me is known as loneliness
Yang menemaniku kini hanyalah kesepian
陪你的 是谁呢？
Péi nǐ de shì shéi ne?
Who is the one accompanying you?
Lalu siapakah yang menemanimu?
♫Music♫
Uh~ uh~
想知道你真的过得好吗
Xiǎng zhīdào nǐ zhēn deguò dé hǎo ma
Wanting to know if you’ve really been doing well
Ingin tahu apakah kau benar-benar baik-baik saja
没有我也许是种解脱
Méiyǒu wǒ yěxǔ shì zhǒng jiětuō
Perhaps not having me is a kind of relief
Tidak ada diriku itu mungkin adalah semacam pelepasan
将思念穿梭在宇宙数千光年
Jiāng sīniàn chuānsuō zài yǔzhòu shù qiān guāng nián
Shuttling the memories thousands of light years across the universe
Aku membawa pikiranku dan ribuan tahun perjalanan cahaya melaui alam semesta
悄悄到 你身边
Qiāoqiāo dào nǐ shēnbiān
To quietly arrive at your side
Untuk diam-diam ke sisimu
想知道你真的过得好吗
Xiǎng zhīdào nǐ zhēn deguò dé hǎo ma
Wanting to know if you’ve really been doing well
Ingin tahu apakah kau benar-benar baik-baik saja
是解脱
Shì jiětuō
Is a relief
Pelepasan(kebebasan)
将思念穿梭在宇宙数千光年
Jiāng sīniàn chuānsuō zài yǔzhòu shù qiān guāng nián
Shuttling the memories thousands of light years across the universe
Aku membawa pikiranku dan ribuan tahun perjalanan cahaya melaui alam semesta
悄悄到 你身边
Qiāoqiāo dào nǐ shēnbiān
To quietly arrive at your side
Untuk diam-diam ke sisimu
现在我试着习惯一个人过
Xiànzài wǒ shìzhe xíguàn yīgè rénguò
Right now I’m trying to get used to being alone
Sekarang aku sedang mencoba untuk membiasakan diri hidup sendirian
也许你已经开始新的生活
Yěxǔ nǐ yǐjīng kāishǐ xīn de shēnghuó
And maybe you had already started a new life
Dan mungkin kau telah memulai kehidupan yang baru
也许在不同的时空
Yěxǔ zài bùtóng de shíkōng
Perhaps we are at a different time
Mungkin kita berada dalam ruang dan waktu yang berbeda
还牵着 你的手
Hái qiānzhe nǐ de shǒu
Still holding your hand
Atau juga memegang tanganmu
------------------------------------------------------------------------------------------------
Jay Chou 周杰伦 - Gui Ji 轨迹【Orbit】伤感女声版[Pinyin,English,Indonesian Translation]
作词：黄俊郎
作曲：周杰伦
怎么隐藏我的悲伤
Zěnme yǐncáng wǒ de bēishāng
How to hide my sadness
Bagaimana menyembunyikan kesedihanku
失去你的地方
Shīqù nǐ de dìfāng
The place where I lost you
Tempat dimana aku kehilanganmu
你的发香散得匆忙
Nǐ de fǎ xiāng sàn dé cōngmáng
The fragrance of your hair scatters hastily
Keharuman rambutmu menyebar dengan cepat
我已经跟不上
Wǒ yǐjīng gēn bù shàng
I already cannot catch up
Aku sudah tidak bisa mengikutinya
闭上眼睛还能看见
Bì shàng yǎnjīng hái néng kànjiàn
With my eys closed, I can still see
Dengan mata terpejam, aku masih bisa melihat
你离去的痕迹
Nǐ lí qù de hénjī
The traces of your departure
Jejak kepergianmu
在月光下一直找寻
Zài yuèguāng xià yīzhí zhǎoxún
I keep searching under the moonlight
Di bawah sinar bulan, aku terus mencari
那想念的身影
Nà xiǎngniàn de shēnyǐng
For that silhouette that I’m thinking of
Bayangan yang aku rindukan
如果说分手是苦痛的起点
Rúguǒ shuō fēnshǒu shì kǔtòng de qǐdiǎn
If breaking up can be said to be the starting point of pain
Jika berpisah bisa dikatakan sebagai titik awal rasa sakit
那在终点之前我愿意再爱一遍
Nà zài zhōngdiǎn zhīqián wǒ yuànyì zài ài yībiàn
Then before the final destination point, I’m willing to love once again
Maka sebelum titik akhir, aku bersedia untuk mencintai sekali lagi
想要对你说的不敢说的爱
Xiǎng yào duì nǐ shuō de bù gǎn shuō de ài
I want to tell you, the love that I dare not express
Aku ingin memberitahumu, cinta yang tidak berani ku ungkapkan
会不会有人可以明白
Huì bù huì yǒurén kěyǐ míngbái
Will anyone be able to understand?
Akankah ada yang bisa mengerti?
我会发着呆然后忘记你
Wǒ huì fāzhe dāi ránhòu wàngjì nǐ
I will be staring off into space, then I will forget you
Aku akan menatap ke angkasa, kemudian aku akan melupakanmu
接着紧紧闭上眼
Jiēzhe jǐn jǐn bì shàng yǎn
And then tightly close my eyes
Lalu dengan erat-erat memejam mataku
想着那一天会有人代替
Xiǎngzhe nà yītiān huì yǒurén dàitì
Thinking about that day, when there will be someone who’ll take your place
Berpikir tentang hari itu, ketika akan ada seseorang yang akan menggantikanmu
让我不再想念你
Ràng wǒ bù zài xiǎngniàn nǐ
So that I will not think about you anymore
Sehingga aku tidak akan memikirkanmu lagi
我会发着呆然后微微笑
Wǒ huì fāzhe dāi ránhòu wéiwéi xiào
I will be staring off into space, then I will break into a smile
Aku akan menatap ke angkasa, kemudian aku akan tersenyum
接着紧紧闭上眼
Jiēzhe jǐn jǐn bì shàng yǎn
And then tightly close my eyes
Lalu dengan erat-erat memejam mataku
又想了一遍你温柔的脸
Yòu xiǎngle yībiàn nǐ wēnróu de liǎn
Thinking once again, your tender face
Berpikir sekali lagi, wajah lembutmu
在我忘记之前
Zài wǒ wàngjì zhīqián
Before I forget
Sebelum aku melupakan
♫Music♫
闭上眼睛还能看见
Bì shàng yǎnjīng hái néng kànjiàn
With my eys closed, I can still see
Dengan mata terpejam, aku masih bisa melihat
你离去的痕迹
Nǐ lí qù de hénjī
The traces of your departure
Jejak kepergianmu
在月光下一直找寻
Zài yuèguāng xià yīzhí zhǎoxún
I keep searching under the moonlight
Di bawah sinar bulan, aku terus mencari
那想念的身影
Nà xiǎngniàn de shēnyǐng
For that silhouette that I’m thinking of
Bayangan yang aku rindukan
如果说分手是苦痛的起点
Rúguǒ shuō fēnshǒu shì kǔtòng de qǐdiǎn
If breaking up can be said to be the starting point of pain
Jika berpisah bisa dikatakan sebagai titik awal rasa sakit
那在终点之前我愿意再爱一遍
Nà zài zhōngdiǎn zhīqián wǒ yuànyì zài ài yībiàn
Then before the final destination point, I’m willing to love once again
Maka sebelum titik akhir, aku bersedia untuk mencintai sekali lagi
想要对你说的不敢说的爱
Xiǎng yào duì nǐ shuō de bù gǎn shuō de ài
I want to tell you, the love that I dare not express
Aku ingin memberitahumu, cinta yang tidak berani ku ungkapkan
会不会有人可以明白
Huì bù huì yǒurén kěyǐ míngbái
Will anyone be able to understand
Akankah ada yang bisa mengerti?
我会发着呆然后忘记你
Wǒ huì fāzhe dāi ránhòu wàngjì nǐ
I will be staring off into space, then I will forget you
Aku akan menatap ke angkasa, kemudian aku akan melupakanmu
接着紧紧闭上眼
Jiēzhe jǐn jǐn bì shàng yǎn
And then tightly close my eyes
Lalu dengan erat-erat memejam mataku
想着那一天会有人代替
Xiǎngzhe nà yītiān huì yǒurén dàitì
Thinking about that day, when there will be someone who’ll take your place
Berpikir tentang hari itu, ketika akan ada seseorang yang akan menggantikanmu
让我不再想念你
Ràng wǒ bù zài xiǎngniàn nǐ
So that I will not think about you anymore
Sehingga aku tidak akan memikirkanmu lagi
我会发着呆然后忘记你
Wǒ huì fāzhe dāi ránhòu wàngjì nǐ
I will be staring off into space, then I will forget you
Aku akan menatap ke angkasa, kemudian aku akan melupakanmu
接着紧紧闭上眼
Jiēzhe jǐn jǐn bì shàng yǎn
And then tightly close my eyes
Lalu dengan erat-erat memejam mataku
想着那一天会有人代替
Xiǎngzhe nà yītiān huì yǒurén dàitì
Thinking about that day, when there will be someone who’ll take your place
Berpikir tentang hari itu, ketika akan ada seseorang yang akan menggantikanmu
让我不再想念你
Ràng wǒ bù zài xiǎngniàn nǐ
So that I will not think about you anymore
Sehingga aku tidak akan memikirkanmu lagi
我会发着呆然后微微笑
Wǒ huì fāzhe dāi ránhòu wéiwéi xiào
I will be staring off into space, then I will break into a smile
Aku akan menatap ke angkasa, kemudian aku akan tersenyum
接着紧紧闭上眼
Jiēzhe jǐn jǐn bì shàng yǎn
And then tightly close my eyes
Lalu dengan erat-erat memejam mataku
又想了一遍你温柔的脸
Yòu xiǎngle yībiàn nǐ wēnróu de liǎn
Thinking once again, your tender face
Berpikir sekali lagi, wajah lembutmu
在我忘记之前
Zài wǒ wàngjì zhīqián
Before I forget you
Sebelum aku melupakanmu
心里的眼泪模糊了视线
Xīnlǐ de yǎnlèi móhúle shìxiàn
The tears in my heart, have blurred my vision
Air mata di hatiku, telah mengaburkan penglihatanku
你已快看不见
Nǐ yǐ kuài kàn bùjiàn
You almost can’t see it anymore
Kau sudah tidak bisa melihatnya lagi
------------------------------------------------------------------------------------------------
