Showing posts with label Ye Xuan Qing 叶炫清. Show all posts
Showing posts with label Ye Xuan Qing 叶炫清. Show all posts

Tuesday, December 11, 2018

Feng Ti Mo 冯提莫 - Jiu Zhang Ji 九张机【Rima Sembilan Bagian/ Nine-Park Rhyme】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Feng Ti Mo 冯提莫 - Jiu Zhang Ji 九张机【Rima Sembilan Bagian/ Nine-Park Rhyme】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

网路剧 双世宠妃 主题曲
作词:张富贵
作曲:周琦
编曲:周琦

光阴如梭 一梭才去一梭痴
Guāngyīn rú suō yī suō cái qù yī suō chī
Time to a shuttle only to a shuttle of nonsense
Waktu untuk menjemput hanya untuk mengantarkan omong kosong

情丝百转 丝丝缠乱犹不知
Qíng sī bǎi zhuǎn sī sī chán luàn yóu bùzhī
But also do not know
Tapi juga tidak diketahui

织一段 锦绣纹饰
Zhī yīduàn jǐnxiù wénshì
Weaving a section of beautiful decoration
Menenun bagian dekorasi yang indah

并连理双枝
Bìng liánlǐ shuāng zhī
And even the two branches
Dan bahkan dengan dua cabang

难寄托 这相思
Nán jìtuō zhè xiāngsī
Hard to sustenance this Acacia
Sulit untuk memperoleh Akasia ini

兜兜转转 朝花夕拾却已迟
Dōudou zhuǎn zhuǎn cháo huā xī shí què yǐ chí
It is too late to turn around
Terlambat untuk memutarnya

寻寻觅觅 醉生梦死又一世
Xún xúnmì mì zuìshēngmèngsǐ yòu yīshì
Seeking to seek life and death
Mencari kepuasan hidup dan mati

还记得 前生盟誓
Hái jìdé qián shēng méngshì
Remember the vows
Mengingat ikrarnya

欲言竟无词
yù yán jìng wú cí
No words to speak
Tiada kata yang bisa diutarakan

恨对面 不相识
Hèn duìmiàn bù xiāngshí
Hate each other
Saling membenci

我愿化作 望断天涯
Wǒ yuàn huà zuò wàng duàn tiānyá
I wish to make ends meet
Aku berharap untuk menemui akhirnya

那一方青石
Nà yīfāng qīngshí
That side blustone
Sisi bebatuan biru itu

篆刻心头 是你的名字
Zhuànkè xīntóu shì nǐ de míngzì
Seal the heart is your name
Segel hati adalah namamu

轮回彩蝶 化茧自缚 织就春蚕丝
Lúnhuí cǎi dié huà jiǎn zì fù zhī jiù chūn cánsī
Reincarnation to butterflies, resolve yourself of cocoon, this is spring thread
Reinkarnasi menjadi kupu kupu, dari kepompong, inilah benang musim semi

剪不断 共缠绵 生生世世
Jiǎn bùduàn gòng chánmián shēngshēng shìshì
Can’t be cutted, forever
Tidak bisa di gunting, selamanya

兜兜转转 朝花夕拾却已迟
Dōudou zhuǎn zhuǎn cháo huā xī shí què yǐ chí
Sunset and flowers take turns but is too late
Senja dan bunga bergiliran tapi sudah telat

寻寻觅觅 醉生梦死又一世
Xún xúnmì mì zuìshēngmèngsǐ yòu yīshì
Keep finding, drunk lively dream death is a life again
Terus mencari, mabuk ketika hidup mimpi kematian sebuah kehidupan lagi

还记得 前生盟誓
Hái jìdé qián shēng méngshì
Remember the vows
Mengingat ikrarnya

欲言竟无词
yù yán jìng wú cí
No words to speak
Tiada kata yang bisa diutarakan

恨对面 不相识
Hèn duìmiàn bù xiāngshí
Hate each other
Saling membenci

我愿化作 望断天涯
Wǒ yuàn huà zuò wàng duàn tiānyá
I wish to make ends meet
Aku berharap untuk menemui akhirnya

那一方青石
Nà yīfāng qīngshí
That side blustone
Sisi bebatuan biru itu

篆刻心头 是你的名字
Zhuànkè xīntóu shì nǐ de míngzì
Seal the heart is your name
Segel hati adalah namamu

轮回彩蝶 化茧自缚 织就春蚕丝
Lúnhuí cǎi dié huà jiǎn zì fù zhī jiù chūn cánsī
Reincarnation to butterflies, resolve yourself of cocoon, this is spring thread
Reinkarnasi menjadi kupu kupu, dari kepompong, inilah benang musim semi

剪不断 共缠绵 生生世世
Jiǎn bùduàn gòng chánmián shēngshēng shìshì
Can’t be cutted, forever
Tidak bisa di gunting, selamanya

我愿化作 望断天涯
Wǒ yuàn huà zuò wàng duàn tiānyá
I wish to make ends meet
Aku berharap untuk menemui akhirnya

那一方青石
Nà yīfāng qīngshí
That side blustone
Sisi bebatuan biru itu

篆刻心头 是你的名字
Zhuànkè xīntóu shì nǐ de míngzì
Seal the heart is your name
Segel hati adalah namamu

轮回彩蝶 化茧自缚 织就春蚕丝
Lúnhuí cǎi dié huà jiǎn zì fù zhī jiù chūn cánsī
Reincarnation to butterflies, resolve yourself of cocoon, this is spring thread
Reinkarnasi menjadi kupu kupu, dari kepompong, inilah benang musim semi

剪不断 共缠绵 生生世世
Jiǎn bùduàn gòng chánmián shēngshēng shìshì
Can’t be cutted, forever
Tidak bisa di gunting, selamanya

剪不断 共缠绵 生生世世
Jiǎn bùduàn gòng chánmián shēngshēng shìshì
Can’t be cutted, forever
Tidak bisa di gunting, selamanya
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

叶炫清

九张机

网路剧 双世宠妃 主题曲
作词:张富贵
作曲:周琦
编曲:周琦

光阴如梭 一梭才去一梭痴
情丝百转 丝丝缠乱犹不知
织一段 锦绣纹饰 并连理双枝
难寄托 这相思
兜兜转转 朝花夕拾却已迟
寻寻觅觅 醉生梦死又一世
还记得 前生盟誓 欲言竟无词
恨对面 不相识

我愿化作 望断天涯 那一方青石
篆刻心头 是你的名字
轮回彩蝶 化茧自缚 织就春蚕丝
剪不断 共缠绵 生生世世

兜兜转转 朝花夕拾却已迟
寻寻觅觅 醉生梦死又一世
还记得 前生盟誓 欲言竟无词
恨对面 不相识

我愿化作 望断天涯 那一方青石
篆刻心头 是你的名字
轮回彩蝶 化茧自缚 织就春蚕丝
剪不断 共缠绵 生生世世
我愿化作 望断天涯 那一方青石
篆刻心头 是你的名字
轮回彩蝶 化茧自缚 织就春蚕丝
剪不断 共缠绵 生生世世
剪不断 共缠绵 生生世世

Download Mp3/ Mp4:





Friday, December 7, 2018

Feng Ti Mo 冯提莫 - Cong Qian Man 从前慢【Slower Days in the Past】[Pinyin,English Translation]



Feng Ti Mo 冯提莫 - Cong Qian Man 从前慢【Slower Days in the Past】[Pinyin,English Translation]

作词:木心
作曲:刘胡轶
编曲:钱雷

记得早先少年时
Jìdé zǎoxiān shàonián shí
Remember young days in the past

大家诚诚恳恳
Dàjiā chéng chéngkěn kěn
People were sincere and honest

说一句是一句
Shuō yījù shì yījù
They honored what they said

清早上火车站
Qīng zǎoshang huǒchē zhàn
Early morning in the railway station

长街黑暗无行人
Zhǎng jiē hēi'àn wú xíngrén
Long, dark and empty was the street

卖豆浆的小店冒着热气
Mài dòujiāng de xiǎo diàn mào zháo rèqì
Only the soybean milk diner was steaming with heat

从前的日色变得慢
Cóngqián de rì sè biàn dé màn
Days were slower in the past

车马邮件都慢
Chē mǎ yóujiàn dōu màn
Carriage, horse, and mail did not reach fast

一生只够爱一个人
Yīshēng zhǐ gòu ài yīgè rén
You need your lifetime to just love the person who is right

从前的锁也好看
Cóngqián de suǒ yě hǎokàn
The lock was fine in the past

钥匙精美有样子
Yàoshi jīngměi yǒu yàngzi
The key was exquisite and fit

你锁了 人家就懂了
Nǐ suǒle rénjiā jiù dǒngle
You lock and he will get it

♫Music♫

从前的日色变得慢
Cóngqián de rì sè biàn dé màn
Days were slower in the past

车马邮件都慢
Chē mǎ yóujiàn dōu màn
Carriage, horse, and mail did not reach fast

一生只够爱一个人
Yīshēng zhǐ gòu ài yīgè rén
You need your lifetime to just love the person who is right

从前的锁也好看
Cóngqián de suǒ yě hǎokàn
The lock was fine in the past

钥匙精美有样子
Yàoshi jīngměi yǒu yàngzi
The key was exquisite and fit

你锁了 人家就懂了
Nǐ suǒle rénjiā jiù dǒngle
You lock and he will get it

从前的日色变得慢
Cóngqián de rì sè biàn dé màn
Days were slower in the past

车马邮件都慢
Chē mǎ yóujiàn dōu màn
Carriage, horse, and mail did not reach fast

一生只够爱一个人
Yīshēng zhǐ gòu ài yīgè rén
You need your lifetime to just love the person who is right

从前的锁也好看
Cóngqián de suǒ yě hǎokàn
The lock was fine in the past

钥匙精美有样子
Yàoshi jīngměi yǒu yàngzi
The key was exquisite and fit

你锁了 人家就懂了
Nǐ suǒle rénjiā jiù dǒngle
You lock and he will get it

记得早先少年时
Jìdé zǎoxiān shàonián shí
Remember young days in the past

大家诚诚恳恳
Dàjiā chéng chéngkěn kěn
People were sincere and honest

说一句是一句
Shuō yījù shì yījù
They honored what they said
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

叶炫清

从前慢

作词:木心
作曲:刘胡轶
编曲:钱雷

记得早先少年时
大家诚诚恳恳
说一句是一句
清早上火车站
长街黑暗无行人
卖豆浆的小店冒着热气

从前的日色变得慢
车马邮件都慢
一生只够爱一个人
从前的锁也好看
钥匙精美有样子
你锁了
人家就懂了

从前的日色变得慢
车马邮件都慢
一生只够爱一个人
从前的锁也好看
钥匙精美有样子
你锁了
人家就懂了

从前的日色变得慢
车马邮件都慢
一生只够爱一个人
从前的锁也好看
钥匙精美有样子
你锁了
人家就懂了

记得早先少年时
大家诚诚恳恳
说一句
是一句

Download Mp3/ Mp4:




Karena saya bukan penerjemah profesional dan saya hanya mencoba menerjemahkan lirik berdasarkan minat.
Oleh karena itu, harap dicatat bahwa saya mungkin bisa salah menerjemahkan / lirik karena subjektivitas pribadi. Maaf untuk itu dan berharap Anda menikmati blog saya. Terima kasih :)