Showing posts with label Xie Na 谢娜. Show all posts
Showing posts with label Xie Na 谢娜. Show all posts

Saturday, December 1, 2018

Feng Ti Mo 冯提莫 - Cai Mo Gu De Xiao Gu Niang 采蘑菇的小姑娘【A Little Girl Pick The Mushrooms】[Pinyin,English Translation]



Feng Ti Mo 冯提莫 - Cai Mo Gu De Xiao Gu Niang 采蘑菇的小姑娘【A Little Girl Pick The Mushrooms】[Pinyin,English Translation]

作词:晓光
作曲:谷建芬

采蘑菇的小姑娘
Cǎi mógū de xiǎo gūniáng
A little girl pick the mushrooms

背着一个大竹筐
Bèizhe yīgè dàzhú kuāng
Carrying a large bamboo basket

清早光着小脚丫
Qīngzǎo guāngzhe xiǎojiǎo yā
Early morning baring the little feet

走遍森林和山岗
Zǒu biàn sēnlín hé shān gǎng
Go over the forests and hills

她采的蘑菇最多
Tā cǎi de mógū zuìduō
She picks the most mushrooms

多的像那星星数不清
Duō de xiàng nà xīngxīng shǔ bù qīng
As numerous as the stars being countless

她采的蘑菇最大
Tā cǎi de mógū zuìdà
She picks the biggest mushrooms

大的像那小伞装满筐
Dà de xiàng nà xiǎo sǎn zhuāng mǎn kuāng
As big as small umbrella filling the basket

噻箩箩箩箩 箩哩噻 箩哩噻
Sāi luó luó luó luó luó lī sāi luó lī sāi
Sai luo luo luo, luo li sai, luo li sai

噻箩箩箩箩 箩哩噻 箩哩噻
Sāi luó luó luó luó luó lī sāi luó lī sāi
Sai luo luo luo, luo li sai, luo li sai

噻箩箩箩,噻箩箩箩
Sāi luó luó luó, sāi luó luó luó
Sai luo luo luo, sai luo luo luo

噻箩箩箩,噻箩箩箩
Sāi luó luó luó, sāi luó luó luó
Sai luo luo luo, sai luo luo luo

噻 箩箩箩哩噻
Sāi luó luó luó lī sāi
Sai luo luo luo li sai

谁不知这山里的蘑菇香
Shéi bùzhī zhè shānli de mógū xiāng
Who do not know that the mountains Mushroom

她却不肯尝一尝
Tā què bù kěn cháng yī cháng
She refuses to taste

攒到赶集的那一天
Zǎn dào gǎnjí dì nà yītiān
Save to a country fair on the day

赶快背到集市上
Gǎnkuài bèi dào jí shì shàng
Quickly back to the bazaar

换上一把小镰刀
Huàn shàng yī bǎ xiǎo liándāo
Replaced with a small sickle

再换上几块棒棒糖
Zài huàn shàng jǐ kuài bàng bàng táng
Plus a few pieces of candy

和那小伙伴一起
Hé nà xiǎo huǒbàn yīqǐ
And that small partners

把劳动的幸福来分享
Bǎ láodòng de xìngfú lái fēnxiǎng
Happy to share the work

噻箩箩箩箩 箩哩噻 箩哩噻
Sāi luó luó luó luó luó lī sāi luó lī sāi
Sai luo luo luo, luo li sai, luo li sai

噻箩箩箩箩 箩哩噻 箩哩噻
Sāi luó luó luó luó luó lī sāi luó lī sāi
Sai luo luo luo, luo li sai, luo li sai

噻箩箩箩,噻箩箩箩
Sāi luó luó luó, sāi luó luó luó
Sai luo luo luo, sai luo luo luo

噻箩箩箩,噻箩箩箩
Sāi luó luó luó, sāi luó luó luó
Sai luo luo luo, sai luo luo luo

噻 箩箩箩哩噻
Sāi luó luó luó lī sāi
Sai luo luo luo li sai
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

谢娜

采蘑菇的小姑娘

作词:晓光
作曲:谷建芬

采蘑菇的小姑娘
背着一个大竹筐
清早光着小脚丫
走遍森林和山岗
她采的蘑菇最多
多的像那星星数不清
她采的蘑菇最大
大的像那小伞装满筐
噻箩箩箩箩 箩哩噻 箩哩噻
噻箩箩箩箩 箩哩噻 箩哩噻
噻箩箩箩,噻箩箩箩
噻箩箩箩,噻箩箩箩
噻 箩箩箩哩噻

谁不知这山里的蘑菇香
她却不肯尝一尝
攒到赶集的那一天
赶快背到集市上
换上一把小镰刀
再换上几块棒棒糖
和那小伙伴一起
把劳动的幸福来分享
噻箩箩箩箩 箩哩噻 箩哩噻
噻箩箩箩箩 箩哩噻 箩哩噻
噻箩箩箩,噻箩箩箩
噻箩箩箩,噻箩箩箩
噻 箩箩箩哩噻

Download Mp3/ Mp4:




Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.