Pang Xiaoyu 庞晓宇 - Wo De Ai Ren Ni Ai Wo Ma 我的爱人你爱我吗【Cintaku, Apakah Kau Mencintaiku?】[Pinyin,English,Indonesian Translation]
作词：杨易
作曲：杨易
一个孤独的夜晚
Yīgè gūdú de yèwǎn
Disuatu malam yang sepi
一颗心撕成两半
Yī kē xīn sī chéng liǎng bàn
Sebuah hati terbelah menjadi dua bagian
一半留给我自己
Yībàn liú gěi wǒ zìjǐ
Satu bagian untuk diriku sendiri
一半送给你
Yībàn sòng gěi nǐ
Satu bagiannya lagi aku berikan padamu
是我爱你不够多
Shì wǒ ài nǐ bùgòu duō
Tidakkah cukup aku mencintaimu
我却不知该怎么做
Wǒ què bùzhī gāi zěnme zuò
Aku tak tahu harus bagaimana melakukannya
从没想过许下承诺
Cóng méi xiǎngguò xǔ xià chéngnuò
Tidak pernah terpikir untuk membuat janji
只想牵着手我就很快乐
Zhǐ xiǎng qiān zhuóshǒu wǒ jiù hěn kuàilè
Hanya memikirkan berpegangan tangan sudah membuatku sangat bahagia
我的爱人你爱我吗
Wǒ de àirén nǐ ài wǒ ma
Cintaku, Apakah kau mecintaiku?
你为什么不回答
Nǐ wèishéme bù huídá
Mengapa kamu tidak menjawab?
我知道你有太多的想法
Wǒ zhīdào nǐ yǒu tài duō de xiǎngfǎ
Aku tahu kau terlalu banyak memikirkan sesuatu
难道你还对他放不下
Nándào nǐ hái duì tā fàng bùxià
Apakah karena kau masih tidak bisa melepaskannya?
我的爱人你恨我吗
Wǒ de àirén nǐ hèn wǒ ma
Cintaku, Apakah kau membenciku?
你为什么不说话
Nǐ wèishéme bù shuōhuà
Mengapa kamu tidak berbicara?
其实我的心真的很脆弱
Qíshí wǒ de xīn zhēn de hěn cuìruò
Sebenarnya hatiku benar-benar sangatlah rapuh
沉溺在感情漩涡
Chénnì zài gǎnqíng xuánwō
Terjebak dalam pusaran cinta
我无法去挣脱
Wǒ wúfǎ qù zhēngtuō
Aku tak sanggup melepaskannya
♫Music♫
一个孤独的夜晚
Yīgè gūdú de yèwǎn
Disuatu malam yang sepi
一颗心撕成两半
Yī kē xīn sī chéng liǎng bàn
Sebuah hati terbelah menjadi dua bagian
一半留给我自己
Yībàn liú gěi wǒ zìjǐ
Satu bagian untuk diriku sendiri
一半送给你
Yībàn sòng gěi nǐ
Satu bagiannya lagi ku berikan padamu
是我爱你不够多
Shì wǒ ài nǐ bùgòu duō
Tidakkah cukup aku mencintaimu
我却不知该怎么做
Wǒ què bùzhī gāi zěnme zuò
Aku tak tahu harus bagaimana melakukannya
从没想过许下承诺
Cóng méi xiǎngguò xǔ xià chéngnuò
Tidak pernah terpikir untuk membuat janji
只想牵着手我就很快乐
Zhǐ xiǎng qiān zhuóshǒu wǒ jiù hěn kuàilè
Hanya memikirkan berpegangan tangan sudah membuatku sangat bahagia
我的爱人你爱我吗
Wǒ de àirén nǐ ài wǒ ma
Cintaku, Apakah kau mecintaiku?
你为什么不回答
Nǐ wèishéme bù huídá
Mengapa kamu tidak menjawab?
我知道你有太多的想法
Wǒ zhīdào nǐ yǒu tài duō de xiǎngfǎ
Aku tahu kau terlalu banyak memikirkan sesuatu
难道你还对他放不下
Nándào nǐ hái duì tā fàng bùxià
Apakah karena kau masih tidak bisa melepaskannya?
我的爱人你恨我吗
Wǒ de àirén nǐ hèn wǒ ma
Cintaku, Apakah kau membenciku?
你为什么不说话
Nǐ wèishéme bù shuōhuà
Mengapa kamu tidak berbicara?
其实我的心真的很脆弱
Qíshí wǒ de xīn zhēn de hěn cuìruò
Sebenarnya hatiku benar-benar sangatlah rapuh
沉溺在感情漩涡
Chénnì zài gǎnqíng xuánwō
Terjebak dalam pusaran perasaan
我无法去挣脱
Wǒ wúfǎ qù zhēngtuō
Aku tak sanggup melepaskannya
我的爱人你爱我吗
Wǒ de àirén nǐ ài wǒ ma
Cintaku, Apakah kau mecintaiku?
你为什么不回答
Nǐ wèishéme bù huídá
Mengapa kamu tidak menjawab?
我知道你有太多的想法
Wǒ zhīdào nǐ yǒu tài duō de xiǎngfǎ
Aku tahu kau terlalu banyak memikirkan sesuatu
难道你还对他放不下
Nándào nǐ hái duì tā fàng bùxià
Apakah karena kau masih tidak bisa melepaskannya?
我的爱人你恨我吗
Wǒ de àirén nǐ hèn wǒ ma
Cintaku, Apakah kau membenciku?
你为什么不说话
Nǐ wèishéme bù shuōhuà
Mengapa kamu tidak berbicara?
其实我的心真的很脆弱
Qíshí wǒ de xīn zhēn de hěn cuìruò
Sebenarnya hatiku benar-benar sangatlah rapuh
沉溺在感情漩涡
Chénnì zài gǎnqíng xuánwō
Terjebak dalam pusaran cinta
我无法去挣脱
Wǒ wúfǎ qù zhēngtuō
Aku tak sanggup melepaskannya
------------------------------------------------------------------------------------------------
小沈阳&沈春阳 - Ni Dong De 你懂得【Kamu Tahu/ You Know】[Pinyin,English,Indonesian Translation]
词曲：高进
演唱：小沈阳&沈春阳
歌词编辑: 冷轩
当你从我眼前慢慢走过
Dāng nǐ cóng wǒ yǎnqián màn man zǒuguò
Ketika kau pelan-pelan lewat didepanku
时间仿佛定格在这一刻
Shíjiān fǎngfú dìnggé zài zhè yīkè
Waktu seperti terhenti disaat itu
忽然看见了生活的颜色
Hūrán kànjiànle shēnghuó de yánsè
Tiba-tiba terlihat warna kehidupan
不象过去那样冷漠
Bù xiàng guòqù nàyàng lěngmò
Tidak sedingin seperti dulu lagi
当你从我心里悄悄经过
Dāng nǐ cóng wǒ xīnlǐ qiāoqiāo jīngguò
Ketika kau diam-diam lewat dihatiku
一点一滴都那么深刻
Yī diǎn yī dī dōu nàme shēnkè
Sedikit demi sedikit begitu dalam
喜欢听着你安静的唱歌
Xǐhuān tīngzhe nǐ ānjìng de chànggē
Suka dengerin nyanyianmu
里面有你又和我
Lǐmiàn yǒu nǐ yòu hé wǒ
Ada kamu juga ada aku didalamnya
我对你的感觉
Wǒ duì nǐ de gǎnjué
Perasaanku padamu
其实你懂得
Qíshí nǐ dǒngdé
Sebenarnya kamu tahu
喜欢你
Xǐhuān nǐ
Hei fun nei
Suka kamu
却不敢对你说
Què bù gǎn duì nǐ shuō
Koek bat gam doey nei syt
Tapi tak berani mengatakannya
心里小小的甜蜜
Xīnlǐ xiǎo xiǎo de tiánmì
Kebahagiaan di hati ini
其实你懂得
Qíshí nǐ dǒngdé
Sebenarnya kamu tahu
喜欢你
Xǐhuān nǐ
Hei fun nei
Suka kamu
是我最爱的歌
Shì wǒ zuì ài de gē
Si ngo dzoey oi dik go
Adalah lagu kesukaanku
我所有的想法
Wǒ suǒyǒu de xiǎngfǎ
Semua pemikiranku
其实你懂得
Qíshí nǐ dǒngdé
Sebenarnya kamu tahu
喜欢你
Xǐhuān nǐ
Hei fun nei
Suka kamu
该怎么对你说
Gāi zěnme duì nǐ shuō
Goi dzam mo doey nei syt
Bagaimana cara mengatakannya
心中小小的梦想
Xīnzhōng xiǎo xiǎo de mèngxiǎng
Impian di hati ini
其实你懂得
Qíshí nǐ dǒngdé
Sebenarnya kamu tahu
喜欢你
Xǐhuān nǐ
Hei fun nei
Suka kamu
是我最爱的歌
Shì wǒ zuì ài de gē
Si ngo dzoey oi dik go
Adalah lagu kesukaanku
♫Music♫
当你从我眼前慢慢走过
Dāng nǐ cóng wǒ yǎnqián màn man zǒuguò
Ketika kau pelan-pelan lewat didepanku
时间仿佛定格在这一刻
Shíjiān fǎngfú dìnggé zài zhè yīkè
Waktu seperti terhenti disaat itu
忽然看见了生活的颜色
Hūrán kànjiànle shēnghuó de yánsè
Tiba-tiba terlihat warna kehidupan
不象过去那样冷漠
Bù xiàng guòqù nàyàng lěngmò
Tidak sedingin seperti dulu lagi
当你从我心里悄悄经过
Dāng nǐ cóng wǒ xīnlǐ qiāoqiāo jīngguò
Ketika kau diam-diam lewat dihatiku
一点一滴都那么深刻
Yī diǎn yī dī dōu nàme shēnkè
Sedikit demi sedikit begitu dalam
喜欢听着你安静的唱歌
Xǐhuān tīngzhe nǐ ānjìng de chànggē
Suka dengerin nyanyianmu
里面有你又和我
Lǐmiàn yǒu nǐ yòu hé wǒ
Ada kamu juga ada aku didalamnya
我对你的感觉
Wǒ duì nǐ de gǎnjué
Perasaanku padamu
其实你懂得
Qíshí nǐ dǒngdé
Sebenarnya kamu tahu
喜欢你
Xǐhuān nǐ
Hei fun nei
Suka kamu
却不敢对你说
Què bù gǎn duì nǐ shuō
Tapi tak berani mengatakannya
心里小小的甜蜜
Xīnlǐ xiǎo xiǎo de tiánmì
Kebahagiaan di hati ini
其实你懂得
Qíshí nǐ dǒngdé
Sebenarnya kamu tahu
喜欢你
Xǐhuān nǐ
Hei fun nei
Suka kamu
是我最爱的歌
Shì wǒ zuì ài de gē
Si ngo dzoey oi dik go
Adalah lagu kesukaanku
我所有的想法
Wǒ suǒyǒu de xiǎngfǎ
Semua pemikiranku
其实你懂得
Qíshí nǐ dǒngdé
Sebenarnya kamu tahu
喜欢你
Xǐhuān nǐ
Hei fun nei
Suka kamu
该怎么对你说
Gāi zěnme duì nǐ shuō
Bagaimana cara mengatakannya
心中小小的梦想
Xīnzhōng xiǎo xiǎo de mèngxiǎng
Impian di hati ini
其实你懂得
Qíshí nǐ dǒngdé
Sebenarnya kamu tahu
喜欢你
Xǐhuān nǐ
Hei fun nei
Suka kamu
是我最爱的歌
Shì wǒ zuì ài de gē
Si ngo dzoey oi dik go
Adalah lagu kesukaanku
喜欢你
xǐhuān nǐ
Hei fun nei
Suka kamu
我们最爱的歌
wǒmen zuì ài de gē
Ngo mun dzoey oi dik go
Lagu kesukaan kita
------------------------------------------------------------------------------------------------
Sandy Lam 林忆莲 - Ting Shuo Ai Qing Hui Lai Guo 听说爱情回来过【Heard that Love had come Back】[Pinyin,English,Indonesian Translation]
作词：李偲菘
作曲：李偲菘
在朋友那儿听说
Zài péngyǒu nà'er tīng shuō
From a friend there I've heard that
Aku pernah mendengarnya dari seorang teman
知心的你曾回来过
Zhīxīn de nǐ céng huíláiguò
My confidant, you ever came back
想请他替我向你问候
Xiǎng qǐng tā tì wǒ xiàng nǐ wènhòu
Would like to ask him to send you my regards
只为了怕见了说不出口
Zhǐ wèile pà jiànle shuō bu chūkǒu
Just afraid that I would be unutterable while seeing you
你对以往的感触还多不多
Nǐ duì yǐwǎng de gǎnchù hái duō bù duō
Do you still have lots of feelings about the past?
曾让我心碎的你
Céng ràng wǒ xīn suì de nǐ
In you, who ever broke my heart
我依然深爱着
wǒ yīrán shēn àizhe
I am still deeply in love
在朋友那儿听说
Zài péngyǒu nà'er tīng shuō
From a friend there I've heard that
痴心的你曾找过我
Chīxīn de nǐ céng zhǎoguò wǒ
The infatuated you ever looked for me
我要他帮我对你隐瞒
Wǒ yào tā bāng wǒ duì nǐ yǐnmán
I want him to help me hiding from you
只是怕见了面会更难过
Zhǐshì pà jiànle miànhuì gèng nánguò
Just afraid that I would be sadder while seeing you
我对以往的感触还那么多
Wǒ duì yǐwǎng de gǎnchù hái nàme duō
I still have lots of feelings towards the past
曾给我幸福的你
Céng gěi wǒ xìngfú de nǐ
I am still deeply in love
我依然深深爱着
Wǒ yīrán shēn shēn àizhe
In you, who ever gave me happiness
有一种想见不敢见的伤痛
Yǒuyī zhǒng xiǎngjiàn bù gǎn jiàn de shāng tòng
Have a kind of pain of want, yet fear to see you
有一种爱还埋藏在我心中
Yǒuyī zhǒng ài hái máicáng zài wǒ xīnzhōng
There is still a kind of love buried in my heart
我只能把你放在我的心中
Wǒ zhǐ néng bǎ nǐ fàng zài wǒ de xīnzhōng
I can only put you in my heart
这一种想见不能见的伤痛
Zhè yī zhǒng xiǎngjiàn bùnéng jiàn de shāng tòng
This kind of pain of want to, yet cannot see you
让我对你的思念越来越浓
Ràng wǒ duì nǐ de sīniàn yuè lái yuè nóng
Let me miss you stronger and stronger
我只能把你 把你放在我心中
Wǒ zhǐ néng bǎ nǐ bǎ nǐ fàng zài wǒ xīnzhōng
But I can only put you, put you in my heart
♫Music♫
在朋友那儿听说
Zài péngyǒu nà'er tīng shuō
From a friend there I've heard that
痴心的你曾找过我
Chīxīn de nǐ céng zhǎoguò wǒ
The infatuated you ever looked for me
我要他帮我对你隐瞒
Wǒ yào tā bāng wǒ duì nǐ yǐnmán
I want him to help me hiding from you
只是怕见了面会更难过
Zhǐshì pà jiànle miànhuì gèng nánguò
Just afraid that I would be sadder while seeing you
我对以往的感触还那么多
Wǒ duì yǐwǎng de gǎnchù hái nàme duō
I still have lots of feelings towards the past
曾给我幸福的你
Céng gěi wǒ xìngfú de nǐ
I am still deeply in love
我依然深深爱着
Wǒ yīrán shēn shēn àizhe
In you, who ever gave me happiness
有一种想见不敢见的伤痛
Yǒuyī zhǒng xiǎngjiàn bù gǎn jiàn de shāng tòng
Have a kind of pain of want, yet fear to see you
有一种爱还埋藏在我心中
Yǒuyī zhǒng ài hái máicáng zài wǒ xīnzhōng
There is still a kind of love buried in my heart
我只能把你放在我的心中
Wǒ zhǐ néng bǎ nǐ fàng zài wǒ de xīnzhōng
I can only put you in my heart
这一种想见不能见的伤痛
Zhè yī zhǒng xiǎngjiàn bùnéng jiàn de shāng tòng
This kind of pain of want to, yet cannot see you
让我对你的思念越来越浓
Ràng wǒ duì nǐ de sīniàn yuè lái yuè nóng
Let me miss you stronger and stronger
我却只能把你 把你放在我心中
Wǒ què zhǐ néng bǎ nǐ bǎ nǐ fàng zài wǒ xīnzhōng
But I can only put you, put you in my heart
对你的声音 你的影 你的手
Duì nǐ de shēngyīn nǐ de yǐng nǐ de shǒu
About your voice, your shadow, your hands
我发誓说我没有忘记过
Wǒ fāshì shuō wǒ méiyǒu wàngjìguò
I swear that I haven't forgotten
而关于你选择了现在的他
Er guānyú nǐ xuǎnzéle xiànzài de tā
As you have chosen your present her
我只能说我有些难过
Wǒ zhǐ néng shuō wǒ yǒuxiē nánguò
I can only say that I am a little bit sad
我也真心真意的等过
Wǒ yě zhēnxīn zhēnyì de děngguò
I have ever waited for you sincerely
有一种想见不敢见的伤痛
Yǒuyī zhǒng xiǎngjiàn bù gǎn jiàn de shāng tòng
Have a kind of pain of want, yet fear to see you
有一种爱还埋藏在我心中
Yǒuyī zhǒng ài hái máicáng zài wǒ xīnzhōng
There is still a kind of love buried in my heart
我只能把你放在我的心中
Wǒ zhǐ néng bǎ nǐ fàng zài wǒ de xīnzhōng
I can only put you in my heart
这一种想见不能见的伤痛
Zhè yī zhǒng xiǎngjiàn bùnéng jiàn de shāng tòng
This kind of pain of want to, yet cannot see you
让我对你的思念越来越浓
Ràng wǒ duì nǐ de sīniàn yuè lái yuè nóng
Let me miss you stronger and stronger
------------------------------------------------------------------------------------------------
Dave Wong 王杰 - Ai De Tai Duo 爱得太多【Cinta Yang Terlalu Banyak/ Too Much Love】[Pinyin,English,Indonesian Translation]
作词：李安修
作曲：黄庆元
编曲：Ricky Ho
当你松开我紧握的双手
Dāng nǐ sōng kāi wǒ jǐn wò de shuāngshǒu
When you let go of my hand that is holding your hand tightly
Saat kau melepaskan tanganku yang menggenggam erat tanganmu
我已感觉情已到尽头
Wǒ yǐ gǎnjué qíng yǐ dào jìntóu
I already feel the end of this feeling
Aku sudah merasakan akhir dari perasaan ini
虽然你说你会回来
Suīrán nǐ shuō nǐ huì huílái
Though you said you'd come back
Meski kau bilang kau akan kembali
虽然你说不会更改
Suīrán nǐ shuō bu huì gēnggǎi
Though you said you wouldn't change
Meski kau mengatakan bahwa kau tidak akan berubah
但谁有把握
Dàn shéi yǒu bǎwò
But who can be sure
Tapi siapa yang bisa menjamin
明天会是怎样的安排
Míngtiān huì shì zěnyàng de ānpái
Tomorrow's situation will be like how
Besok akan seperti apa
往事一幕幕浮现在脑海
Wǎngshì yīmù mù fúxiàn zài nǎohǎi
The scene of the past flashed through my mind
Adegan masa lalu terlintas di dalam pikiranku
只怕这一次真的落幕
Zhǐ pà zhè yīcì zhēn de luòmù
I'm so scared this time it will really end
Hanya takut kali ini benar-benar akan berakhir
早已知道没有结果
Zǎoyǐ zhīdào méiyǒu jiéguǒ
From the beginning already know if no results
Sejak awal sudah tahu kalo tidak ada hasilnya
早已明白不能强求
Zǎoyǐ míngbái bu néng qiǎngqiú
From the beginning I understood that I could not force you
Sejak awal sudah tahu tak bisa dipaksakan
但若能够多一秒的温存我也需要
Dàn ruò nénggòu duō yī miǎo de wēncún wǒ yě xūyào
But if I could have one second of attention, I also want to
Tapi kalau bisa merasakan kehangatan sedetik lagi, aku juga mau
爱得太多
Ai dé tài duō
Too Much Love
Cinta yang terlalu bayak
爱得太浓
Ai dé tài nóng
Loving too deep
Mencintai terlalu dalam
爱得我不得不把我的心一直退后
Ai dé wǒ bùdé bù bǎ wǒ de xīn yīzhí tuì hòu
My love does not want my heart to retreat
Cintaku sampai tidak bersedia membiarkan hatiku untuk mundur
只等待你偶而回头的眼眸
Zhǐ děngdài nǐ ǒu'ér huítóu de yǎn móu
Can only wait for your eyes occasionally to look back
Hanya bisa menanti matamu sesekali untuk melihat kembali
给一点温柔
Gěi yīdiǎn wēnróu
Give me a little tenderness
Memberiku sedikit kelembutan
爱得太多
Ai dé tài duō
Too Much Love
Cinta yang terlalu bayak
爱得太浓
Ai dé tài nóng
Loving too deep
Mencintai terlalu dalam
爱得我一个人寂寞的像一个伤口
Ai dé wǒ yīgè rén jìmò de xiàng yīgè shāngkǒu
Lonely my love is like a badly wounded
Cinta membuatku sendirian kesepian seperti sebuah luka
只怕我受不了自己的疼痛
Zhǐ pà wǒ shòu bùliǎo zìjǐ de téngtòng
Just afraid I could not resist the pain itself
Hanya takut diriku tak bisa menahan rasa sakitku sendiri
会伤得太重
Huì shāng dé tài zhòng
Can get hurt very deep
Bisa terluka sangat dalam
爱得太多
Ai dé tài duō
Too Much Love
Cinta yang terlalu bayak
♫Music♫
往事一幕幕浮现在脑海
Wǎngshì yīmù mù fúxiàn zài nǎohǎi
The scene of the past flashed through my mind
Adegan masa lalu terlintas di dalam pikiranku
只怕这一次真的落幕
Zhǐ pà zhè yīcì zhēn de luòmù
I'm so scared this time it will really end
Hanya takut kali ini benar-benar akan berakhir
早已知道没有结果
Zǎoyǐ zhīdào méiyǒu jiéguǒ
From the beginning already know if no results
Sejak awal sudah tahu kalo tidak ada hasilnya
早已明白不能强求
Zǎoyǐ míngbái bu néng qiǎngqiú
From the beginning I understood that I could not force you
Sejak awal sudah tahu tak bisa dipaksakan
但若能够多一秒的温存我也需要
Dàn ruò nénggòu duō yī miǎo de wēncún wǒ yě xūyào
But if I could have one second of attention, I also want to
Tapi kalau bisa merasakan kehangatan sedetik lagi, aku juga mau
爱得太多
Ai dé tài duō
Too Much Love
Cinta yang terlalu bayak
爱得太浓
Ai dé tài nóng
Loving too deep
Mencintai terlalu dalam
爱得我不得不把我的心一直退后
Ai dé wǒ bùdé bù bǎ wǒ de xīn yīzhí tuì hòu
My love does not want my heart to retreat
Cintaku sampai tidak bersedia membiarkan hatiku untuk mundur
只等待你偶而回头的眼眸
Zhǐ děngdài nǐ ǒu'ér huítóu de yǎn móu
Can only wait for your eyes occasionally to look back
Hanya bisa menanti matamu sesekali untuk melihat kembali
给一点温柔
Gěi yīdiǎn wēnróu
Give me a little tenderness
Memberiku sedikit kelembutan
爱得太多
Ai dé tài duō
Too Much Love
Cinta yang terlalu bayak
爱得太浓
Ai dé tài nóng
Loving too deep
Mencintai terlalu dalam
爱得我一个人寂寞的像一个伤口
Ai dé wǒ yīgè rén jìmò de xiàng yīgè shāngkǒu
Lonely my love is like a badly wounded
Cinta membuatku sendirian kesepian seperti sebuah luka
只怕我受不了自己的疼痛
Zhǐ pà wǒ shòu bùliǎo zìjǐ de téngtòng
Just afraid I could not resist the pain itself
Hanya takut diriku tak bisa menahan rasa sakitku sendiri
会伤得太重
Huì shāng dé tài zhòng
Can get hurt very deep
Bisa terluka sangat dalam
爱得太多
Ai dé tài duō
Too Much Love
Cinta yang terlalu bayak
爱得太多
Ai dé tài duō
Too Much Love
Cinta yang terlalu bayak
爱得太浓
Ai dé tài nóng
Loving too deep
Mencintai terlalu dalam
爱得我不得不把我的心一直退后
Ai dé wǒ bùdé bù bǎ wǒ de xīn yīzhí tuì hòu
My love does not want my heart to retreat
Cintaku sampai tidak bersedia membiarkan hatiku untuk mundur
只等待你偶而回头的眼眸
Zhǐ děngdài nǐ ǒu'ér huítóu de yǎn móu
Can only wait for your eyes occasionally to look back
Hanya bisa menanti matamu sesekali untuk melihat kembali
给一点温柔
Gěi yīdiǎn wēnróu
Give me a little tenderness
Memberiku sedikit kelembutan
爱得太多
Ai dé tài duō
Too Much Love
Cinta yang terlalu bayak
爱得太浓
Ai dé tài nóng
Loving too deep
Mencintai terlalu dalam
爱得我一个人寂寞的像一个伤口
Ai dé wǒ yīgè rén jìmò de xiàng yīgè shāngkǒu
Lonely my love is like a badly wounded
Cinta membuatku sendirian kesepian seperti sebuah luka
只怕我受不了自己的疼痛
Zhǐ pà wǒ shòu bùliǎo zìjǐ de téngtòng
Just afraid I could not resist the pain itself
Hanya takut diriku tak bisa menahan rasa sakitku sendiri
会伤得太重
Huì shāng dé tài zhòng
Can get hurt very deep
Bisa terluka sangat dalam
爱得太多
Ai dé tài duō
Too Much Love
Cinta yang terlalu bayak
------------------------------------------------------------------------------------------------
Interesting 音阙诗听 - Mang Zhong 芒种【Grain in Ear】[Pinyin,English,Indonesian Translation]
作词：假寐
作曲：殇小谨
编曲：Morri3on(乔凡三)
一想到你我就 Wu~
Yī xiǎngdào nǐ wǒ jiù Wu~
Whenever I think of you, I would Wu~
Setiap kali memikirkanmu, aku akan Wu~
空恨别梦久 Wu~
Kōng hèn bié mèng jiǔ Wu~
Hate that we cannot be together Wu~
Benci bahwa kita tidak bisa bersama Wu ~
烧去纸灰埋烟柳
Shāo qù zhǐ huī mái yān liǔ
Ashes from the letters burned curtained the foggy willow
Abu dari surat-surat yang dibakar menutupi pohon willow yang berkabut
于鲜活的枝丫
Yú xiān huó de zhīyā
Under the fresh twigs
Di bawah ranting segar
凋零下的无暇
Diāolíng xià de wúxiá
Withered innocence
是收获谜底的代价
Shì shōuhuò mídǐ de dàijià
Is the price to find the answer
余晖沾上 远行人的发
Yúhuī zhān shàng yuǎn xíng rén de fǎ
The leaving person's hair speckling in the warm light of sunset
他洒下手中牵挂
Tā sǎ xiàshǒu zhōng qiānguà
He dropped his care and concern
于桥下
Yú qiáo xià
Below the bridge
前世迟来者 (擦肩而过)
Qiánshì chí lái zhě (cā jiān érguò)
Late-comer from past life(blowing our chance)
掌心刻 (来生记得)
Zhǎngxīn kè (láishēng jìdé)
Palm engraved(remember in next life)
你眼中烟波滴落一滴墨 wo~
Nǐ yǎnzhōng yānbō dī luò yīdī mò wo~
The sadness in your eyes turned into a drop of falling ink(tear) wo~
若佛说 (无牵无挂)
Ruò fú shuō (wú qiān wú guà)
If Buddha asks me(be carefree)
放下执著 (无相无色)
Fàngxià zhízhuó (wū xiāng wú sè)
To let go the attachment(be empty mind)
我怎能 波澜不惊 去附和
Wǒ zěn néng bōlán bù jīng qù fùhè
How can I follow that without being disturbed?
一想到你我就 Wu~
Yī xiǎngdào nǐ wǒ jiù Wu~
Whenever I think of you, I would Wu~
恨情不寿 总于苦海囚 Wu~
Hèn qíng bù shòu zǒng yú kǔhǎi qiú Wu~
Hate our short-lived love and endless suffering afterward Wu~
新翠徒留 落花影中游 Wu~
Xīn cuì tú liú luòhuā yǐng zhōngyóu Wu~
No joy from the newly greened twigs, withered flowers flowing in the shadow Wu~
相思无用 才笑山盟旧 Wu~
Xiāngsī wúyòng cái xiào shān méng jiù Wu~
Useless missing and longing laughed at the gone pledged love Wu~
病变 - 萧忆情 Bing Bian ft. Deepain (女声版)[Pinyin,English Translation](Remix)
作词：Cubi/Fi9
作曲：Jurrivh
演唱：鞠文娴 & Deepain
有天我睡醒看到 我的身边没有你
Yǒu tiān wǒ shuì xǐng kàn dào wǒ de shēnbiān méiyǒu nǐ
I woke up on day to find that you were not by my side
在我的右边是你 曾经喜欢的玩具
Zài wǒ de yòubiān shì nǐ céngjīng xǐhuān de wánjù
The toy that you used to like was laying on my right
可当我的站起身来 在房间里寻找你
Kě dāng wǒ de zhàn qǐshēn lái zài fángjiān lǐ xúnzhǎo nǐ
But when I got up to look for you in the room
留下的只有带着 你味道的一封信
Liú xià de zhǐyǒu dàizhe nǐ wèidào de yī fēng xìn
All I saw was a letter with your scent on it
就在昨天还一起 看我们的照片
Jiù zài zuótiān huán yīqǐ kàn wǒmen de zhàopiàn
We were just looking at our photos together yesterday
可现在让我感觉 像烂剧里的主演
Kě xiànzài ràng wǒ gǎnjué xiàng làn jù lǐ de zhǔyǎn
But now I feel like I'm the main actor of a sad movie
为什么这种事情 会发生在我身边
Wèishéme zhè zhǒng shìqíng huì fāshēng zài wǒ shēnbiān
Why is something like this happening to me?
是不是老天没能 看到对你的疯癫
Shì bùshì lǎo tiān méi néng kàn dào duì nǐ de fēngdiān
Doesn't God not see how crazy (in love) I am about you
还想着创造你的宇宙
Hái xiǎngzhe chuàngzào nǐ de yǔzhòu
I'm still thinking that I'm the one who can make your dreams come
但现在已经被我清空
Dàn xiànzài yǐjīng bèi wǒ qīngkōng
But those dreams/hopes of mines are shattered
你让我整个人都冰冻
Nǐ ràng wǒ zhěnggè rén dōu bīngdòng
You make me feel so cold
还怎么再次为你心动
Hái zěnme zàicì wèi nǐ xīndòng
Yet, why does my heart still beat for you
Wake up me不是你的意愿
Wake up me bùshì nǐ de yìyuàn
You didn't want to wake up me
离开我开始新的起点
Líkāi wǒ kāishǐ xīn de qǐdiǎn
You left me to start afresh
可能我还会对你贪恋
Kěnéng wǒ hái huì duì nǐ tānliàn
Maybe I will still be crazy about you
谁让你曾经让我疯癫
Shéi ràng nǐ céngjīng ràng wǒ fēngdiān
Even though I used to be crazy about you
疯癫那也是过去的画面
Fēngdiān nà yěshì guòqù de huàmiàn
Being crazy about you is now the past, a distant picture/memory
看往后的几天 我猜你也不会出现
Kàn wǎng hòu de jǐ tiān wǒ cāi nǐ yě bù huì chūxiàn
Looking back at the past few days, I guess you won't appear(come back)
我回想这几年 就像是要命的病变
Wǒ huíxiǎng zhè jǐ nián jiù xiàng shì yàomìng de bìngbiàn
When I reflect back on the past years, it feels like a terrible wound(disease)
你可能听不见 来自我对你的挂念
Nǐ kěnéng tīng bùjiàn láizì wǒ duì nǐ de guàniàn
Perhaps you don't see how much he I miss you
可能有点累 觉得对不对
Kěnéng yǒudiǎn lèi juédé duì bùduì
Perhaps you're a little tired, and think it's right
这是第几次在为你宿醉
Zhè shì dì jǐ cì zài wèi nǐ sù zuì
This is the first few times I'm surffering from a hangover because of you
没了我肩膀 你在谁身旁
Méiliǎo wǒ jiānbǎng nǐ zài shéi shēn páng
Now that you're not with me, who are you with
买的礼物都变成了灰
Mǎi de lǐwù dōu biàn chéngle huī
Even buying you fifts has become grey
曾经我多想 把你变漂亮
Céngjīng wǒ duō xiǎng bǎ nǐ biàn piàoliang
I used to want to make you beautiful
看着别人羡慕你的模样
Kànzhe biérén xiànmù nǐ de múyàng
And watching others people envy you beauty
没关系有小熊陪着你看月亮
Méiguānxì yǒu xiǎoxióng péizhe nǐ kàn yuèliàng
It alright, there is a someone else who will accompany you to see the moon
我已经看到跟你断电的过程
Wǒ yǐjīng kàn dào gēn nǐ duàn diàn de guòchéng
I already accept that we no longer have a future together
但我假装看不见
Dàn wǒ jiǎzhuāng kàn bù jiàn
But I am still in denial( that it is not happening)
是不是要我变得像个厉鬼
Shì bùshì yào wǒ biàn dé xiàng gè lìguǐ
Do you want me to become like the devil
才能进入你的世界
Cáinéng jìnrù nǐ de shìjiè
Only this I can enter your world
为什么不说再见 我猜你
Wèishéme bù shuō zàijiàn wǒ cāi nǐ
Why don't you say goodbye, I guess you
应该是不小心的忘记
Yīnggāi shì bù xiǎoxīn de wàngjì
Might have accidentally forgotten
都无所谓也有点累
Dōu wúsuǒwèi yě yǒudiǎn lèi
It doesn't matter, I'm a bit tired too
也可以开始新的记忆
Yě kěyǐ kāishǐ xīn de jìyì
I can should also start afresh
有天我睡醒看到 我的身边没有你
Yǒu tiān wǒ shuì xǐng kàn dào wǒ de shēnbiān méiyǒu nǐ
I woke up on day to find that you were not by my side
在我的右边是你 曾经喜欢的玩具
Zài wǒ de yòubiān shì nǐ céngjīng xǐhuān de wánjù
The toy that you used to like was laying on my right
可当我的站起身来 在房间里寻找你
Kě dāng wǒ de zhàn qǐshēn lái zài fángjiān lǐ xúnzhǎo nǐ
But when I got up to look for you in the room
留下的只有带着 你味道的一封信
Liú xià de zhǐyǒu dàizhe nǐ wèidào de yī fēng xìn
All I saw was a letter with your scent on it
就在昨天还一起 看我们的照片
Jiù zài zuótiān huán yīqǐ kàn wǒmen de zhàopiàn
We were just looking at our photos together yesterday
可现在让我感觉 像烂剧里的主演
Kě xiànzài ràng wǒ gǎnjué xiàng làn jù lǐ de zhǔyǎn
But now I feel like I'm the main actor of a sad movie
为什么这种事情 会发生在我身边
Wèishéme zhè zhǒng shìqíng huì fāshēng zài wǒ shēnbiān
Why is something like this happening to me?
是不是老天没能 看到对你的疯癫
Shì bùshì lǎo tiān méi néng kàn dào duì nǐ de fēngdiān
Doesn't God not see how crazy (in love) I am about you
我不能够停止啊
Wǒ bù nénggòu tíngzhǐ a
I can't help it
这些年我对你的疯癫
Zhèxiē nián wǒ duì nǐ de fēngdiān
I've been crazy about you all these years
戴上那条围巾吗
Dài shàng nà tiáo wéijīn ma
Will you wear the scarf(probably the one I bought/made for you)
在每个寒风刺骨的冬天
Zài měi gè hán fēng cìgǔ de dōngtiān
In every freezing winter
还有每次送你回家的路上
Hái yǒu měi cì sòng nǐ huí jiā de lùshàng
All the times that I used to sent you home
不经意要触碰到你的手
Bùjīngyì yào chù pèng dào nǐ de shǒu
Our hand would inadvertently touch
你穿裙子眨眼睛望着我
Nǐ chuān qúnzi zhǎ yǎnjīng wàngzhe wǒ
You would wear a skirt and blink your eyes as you gazed at me
那些让我每次心动的瞬间
Nàxiē ràng wǒ měi cì xīndòng de shùnjiān
Those moments made my heart beat quickly
那十字路口 始终有你身上的气味
Nà shízìlù kǒu shǐzhōng yǒu nǐ shēnshang de qìwèi
Your scent still lingers on those roads(which we used to walk)
车水马龙过后的路灯下的身影 又会是谁
Chēshuǐmǎlóng guòhòu de lùdēng xià de shēnyǐng yòu huì shì shéi
Now who will be under the streetlight in the bustling streets
他说我真的 喜欢你但是每次欲言又闭嘴
Tā shuō wǒ zhēn de xǐhuān nǐ dànshì měi cì yù yán yòu bì zuǐ
You said you really liked me but you always kept silent when I tried talk to you
那时荒唐的男孩 又浑浊了几岁
Nà shí huāngtáng de nánhái yòu húnzhuóle jǐ suì
At the time, the boy was still young and rowdy, didn't know what he was doing
有天我睡醒看到 我的身边没有你
Yǒu tiān wǒ shuì xǐng kàn dào wǒ de shēnbiān méiyǒu nǐ
I woke up on day to find that you were not by my side
在我的右边是你 曾经喜欢的玩具
Zài wǒ de yòubiān shì nǐ céngjīng xǐhuān de wánjù
The toy that you used to like was laying on my right
可当我的站起身来 在房间里寻找你
Kě dāng wǒ de zhàn qǐshēn lái zài fángjiān lǐ xúnzhǎo nǐ
But when I got up to look for you in the room
留下的只有带着 你味道的一封信
Liú xià de zhǐyǒu dàizhe nǐ wèidào de yī fēng xìn
All I saw was a letter with your scent on it
就在昨天还一起 看我们的照片
Jiù zài zuótiān huán yīqǐ kàn wǒmen de zhàopiàn
We were just looking at our photos together yesterday
可现在让我感觉 像烂剧里的主演
Kě xiànzài ràng wǒ gǎnjué xiàng làn jù lǐ de zhǔyǎn
But now I feel like I'm the main actor of a sad movie
为什么这种事情 会发生在我身边
Wèishéme zhè zhǒng shìqíng huì fāshēng zài wǒ shēnbiān
Why is something like this happening to me?
是不是老天没能 看到对你的疯癫
Shì bùshì lǎo tiān méi néng kàn dào duì nǐ de fēngdiān
Doesn't God not see how crazy (in love) I am about you
------------------------------------------------------------------------------------------------
Jade Cheng 鄭湫泓 - Hou Lai 后来【Setelah/ After】[Pinyin,English,Indonesian Translation]
作词：施人诚
作曲：玉城千春
编曲：王继康
后来 我总算学会了如何去爱
Hòulái wǒ zǒngsuàn xué huì le rúhé qù ài
Kemudian , aku lebih bisa belajar bagaimana mencintai
可惜你 早已远去 消失在人海
Kěxí nǐ zǎoyǐ yuǎn qù xiāoshī zài rén hǎi
Tapi sayangnya dirimu, sudah sejak awal pergi jauh , menghilang di tengah keramaian orang orang
后来 终于在眼泪中明白
Hòulái zhōngyú zài yǎnlèi zhōng míngbái
Kemudian , akhirnya dalam air mata aku mengerti
有些人 一旦错过就不再
Yǒuxiē rén yīdàn cuòguò jiù bù zài
Ada beberapa orang , sekali melewati ,tidak akan ada kesempatan lagi
栀子花白花瓣
Zhī zi huābái huābàn
Kelopak putih bunga kacapiring
落在我蓝色百褶裙上
Luò zài wǒ lán sè bǎi zhě qún shàng
Jatuh diantara lipatan rok putih biruku
爱你 你轻声说
Ai nǐ nǐ qīngshēng shuō
"Aku mencintaimu" katamu dengan lembut
我低下头闻见一阵芬芳
Wǒ dīxià tou wén jiàn yīzhèn fēnfāng
Aku hanya tertunduk malu sambil mencium aroma harum
那个永恒的夜晚
Nàgè yǒnghéng de yèwǎn
Dimalam yang abadi itu
十七岁仲夏 你吻我的那个夜晚
Shíqī suì zhòngxià nǐ wěn wǒ de nàgè yèwǎn
Di pertengahan usia yang ke 17 tahun, kau menciumku di malam itu
让我往后的时光
Ràng wǒ wǎng hòu de shíguāng
Membuat ku terkenang selalu
每当有感叹
měi dāng yǒu gǎntàn
Setiap helaan nafas
总想起当天的星光
Zǒng xiǎngqǐ dàngtiān de xīngguāng
Selalu teringat cahaya bintang di hari itu
那时候的爱情 为什么就能那样简单
Nà shíhòu de àiqíng wèishéme jiù néng nàyàng jiǎndān
Cinta pada saat itu, mengapa bisa begitu sederhana?
而又是为什么 人年少时
Er yòu shì wèishéme rén niánshào shí
Dan juga kenapa , di saat orang masih muda
一定要让深爱的人受伤
Yīdìng yào ràng shēn ài de rén shòushāng
Pasti membuat orang yang dicintai terluka
在这相似的深夜里
Zài zhè xiāngsì de shēnyè lǐ
Di malam larut yang menyerupai malam itu
你是否一样 也在静静追悔感伤
Nǐ shìfǒu yīyàng yě zài jìng jìng zhuīhuǐ gǎn shāng
Apakah kamu juga sama , juga diam-diam menyesali kepedihan ini
如果当时我们能 不那么倔强
Rúguǒ dāngshí wǒmen néng bù nàme juéjiàng
Jika pada saat itu kita bisa untuk tidak begitu memaksakan diri
现在也不那么遗憾
Xiànzài yě bù nàme yíhàn
Sekarang juga tidak akan begitu menyesali
你都如何回忆我
Nǐ dōu rúhé huíyì wǒ
Bagaimana kamu mengingatku
带着笑或是很沉默
Dàizhe xiào huò shì hěn chénmò
Dengan senyuman ataukah dengan diam membisu
这些年来 有没有人能让你不寂寞
Zhèxiē niánlái yǒu méiyǒu rén néng ràng nǐ bù jìmò
Beberapa tahun terakhir ini, Apakah ada orang yang membuatmu merasa tidak kesepian?
永远不会再重来
Yǒngyuǎn bù huì zài chóng lái
Selamanya tidak akan bisa terulang kembali
有一个男孩 爱着那个女孩
Yǒu yīgè nánhái àizhe nàgè nǚhái
Ada seorang anak laki-laki mencintai anak perempuan
------------------------------------------------------------------------------------------------
讓陽光替我護你的周全
ràng yángguāng tì wǒ hù nǐ de zhōuquán
Biarlah sinar matahari menggantikanku untuk menjagamu sepenuhnya
那個女孩為你哭紅了雙眼
nàgè nǚhái wèi nǐ kū hóngle shuāng yǎn
Gadis itu , mataku memerah menangis demi kamu
那個女孩為你付出了華年
nàgè nǚhái wèi nǐ fùchūle huá nián
Gadis itu , aku mengorbankan masa muda ku demi kamu
那個女孩為你錯了一遍又一遍
nàgè nǚhái wèi nǐ cuòle yībiàn yòu yībiàn
Gadis itu , demi kamu aku melakukan kesalahan berulang ulang
那個女孩已經走的很遠很遠
nàgè nǚhái yǐjīng zǒu de hěn yuǎn hěn yuǎn
Gadis itu , sudah berjalan sangat sangat jauh
也許詩人也不曾去過海邊
yěxǔ shīrén yě bùcéng qùguò hǎibiān
Mungkin saja si penyair belum pernah pergi ke pantai
也許孤獨的人也會走出房間
yěxǔ gūdú de rén yě huì zǒuchū fángjiān
Mungkin saja seorang yang kesepian juga akan bisa keluar dari ruang kesepiannya
也許我們從來都不曾互相虧欠
yěxǔ wǒmen cónglái dōu bùcéng hùxiāng kuīqiàn
Mungkin saja sejak awal kita tak pernah saling berhutang
也許我留下的只有對你的思念
yěxǔ wǒ liú xià de zhǐyǒu duì nǐ de sīniàn
Mungkin saja yang tersisa hanyalah kerinduanku padamu
想問你看過一張照片
xiǎng wèn nǐ kànguò yī zhāng zhàopiàn
Ingin bertanya padamu , selembar photo yang pernah kulihat
那個女孩笑得很甜很甜
nàgè nǚhái xiào dé hěn tián hěn tián
Gadis itu tersenyam sangat manis
如果你也不曾與她相見
rúguǒ nǐ yě bùcéng yǔ tā xiāng jiàn
Jika kamu tak pernah bertemu dia
那就算了吧 我在餘生裡思念
nà jiùsuànle ba wǒ zài yúshēng lǐ sīniàn
Kalau begitu lupakan saja , biarlah aku seumur hidup dalam kerinduan
------------------------------------------------------------------------------------------------
我終於看到 所有夢想都開花
Wǒ zhōngyú kàn dào suǒyǒu mèngxiǎng dōu kāihuā
Aku akhirnya melihat semua mimpi menjadi kenyataan
追逐的年輕歌聲多嘹亮
Zhuīzhú de niánqīng gēshēng duō liáoliàng
Lagu anak anak muda mengejar mimpi begitu terang
我終於翱翔 用心凝望不害怕
Wǒ zhōngyú áoxiáng yòngxīn níngwàng bù hàipà
Aku akhirnya membumbung tinggi ,dengan niat tak takut untuk menatap kedepan
哪裡會有風就飛多遠吧
Nǎlǐ huì yǒu fēng jiù fēi duō yuǎn ba
Dimana ada angin , sejauh itu pula aku terbang
隱形的翅膀 讓夢恆久比天長
Yǐnxíng de chìbǎng ràng mèng héngjiǔ bǐ tiān cháng
Sayap yang tak terlihat membuat mimpi bertahan selamanya
留一個願望讓自己 想像
Liú yīgè yuànwàng ràng zìjǐ xiǎngxiàng
Memberi sebuah harapan membuat diriku membayangkannya
------------------------------------------------------------------------------------------------
Guo Shao Jie 郭少杰 - Yi Qu Hong Chen 一曲红尘【Dunia fana】[Pinyin,English,Indonesian Translation]
作词：刘海东
作曲：刘海东
编曲：李凯稠
谁把化蝶写成碑
Shéi bǎ huà dié xiěchéng bēi
Siapa yang menulis kupu-kupu itu menjadi monumen
谁在千年等一回
Shéi zài qiānnián děng yī huí
Siapa yang telah seribu tahun menanti
红尘总有梦
Hóngchén zǒng yǒu mèng
Dunia fana selalu ada mimpi
何必问是与非
Hébì wèn shì yǔ fēi
Untuk apa bertanya benar atau salah
历尽了沧桑
Lìjìnle cāngsāng
Setelah melalui berbagai perubahan
更懂得无悔
Gèng dǒngdé wú huǐ
Lebih memahami tidak adanya penyesalan
谁把花心化作泪
Shéi bǎ huāxīn huà zuò lèi
Siapa yang mengubah sifat tak setia menjadi air mata
谁在梦里永相随
Shéi zài mèng lǐ yǒng xiāng suí
Siapa yang didalam mimpi selalu setia
人生这杯酒
Rénshēng zhè bēi jiǔ
Segelas arak kehidupan ini
怎么喝都是醉
Zěn yāo hè dōu shì zuì
Bagaimana cara meminumnya pasti akan tetap mabuk
过往的云烟 坦然去面对
Guòwǎng de yúnyān tǎnrán qù miàn duì
Kabut asap yang belalu lalang dihadapi dengan tenang
冷冷的眼泪随风吹
Lěng lěng de yǎnlèi suí fēng chuī
Air mata yang dingin ikut tertiup angin
才知道离别的滋味
Cái zhīdào líbié de zīwèi
Baru menyadari rasanya perpisahan
多少寒霜多少心碎
Duōshǎo hán shuāng duōshǎo xīn suì
Begitu banyak kedinginan, begitu banyak hati hancur
多少无奈慢慢体会
Duō shào wúnài màn man tǐhuì
Begitu banyak ketidakberdayaan yang perlahan-lahan dirasakan
飘飘的落花如流水
Piāo piāo de luòhuā rú liúshuǐ
Bunga yang berguguran bagaikan air mengalir
才知道花期的珍贵
Cái zhīdào huāqí de zhēnguì
Baru menyadari betapa berharganya saat berbunga
多少寻觅多少负累
Duōshǎo xúnmì duōshǎo fù lèi
Begitu banyak pencarian, begitu banyak beban
多少风景依然你最美
Duōshǎo fēngjǐng yīrán nǐ zuìměi
Begitu banyak pemandangan, tetap kau yang paling cantik
♫Music♫
谁把花心化作泪
Shéi bǎ huāxīn huà zuò lèi
Siapa yang mengubah sifat tak setia menjadi air mata
谁在梦里永相随
Shéi zài mèng lǐ yǒng xiāng suí
Siapa yang didalam mimpi selalu setia
人生这杯酒
Rénshēng zhè bēi jiǔ
Segelas arak kehidupan ini
怎么喝都是醉
Zěn yāo hè dōu shì zuì
Bagaimana cara meminumnya pasti akan tetap mabuk
过往的云烟 坦然去面对
Guòwǎng de yúnyān tǎnrán qù miàn duì
Kabut asap yang belalu lalang dihadapi dengan tenang
冷冷的眼泪随风吹
Lěng lěng de yǎnlèi suí fēng chuī
Air mata yang dingin ikut tertiup angin
才知道离别的滋味
Cái zhīdào líbié de zīwèi
Baru menyadari rasanya perpisahan
多少寒霜多少心碎
Duōshǎo hán shuāng duōshǎo xīn suì
Begitu banyak kedinginan, begitu banyak hati hancur
多少无奈慢慢体会
Duō shào wúnài màn man tǐhuì
Begitu banyak ketidakberdayaan yang perlahan-lahan dirasakan
飘飘的落花如流水
Piāo piāo de luòhuā rú liúshuǐ
Bunga yang berguguran bagaikan air mengalir
才知道花期的珍贵
Cái zhīdào huāqí de zhēnguì
Baru menyadari betapa berharganya saat berbunga
多少寻觅多少负累
Duōshǎo xúnmì duōshǎo fù lèi
Begitu banyak pencarian, begitu banyak beban
多少风景依然你最美
Duōshǎo fēngjǐng yīrán nǐ zuìměi
Begitu banyak pemandangan, tetap kau yang paling cantik
冷冷的眼泪随风吹
Lěng lěng de yǎnlèi suí fēng chuī
Air mata yang dingin ikut tertiup angin
才知道离别的滋味
Cái zhīdào líbié de zīwèi
Baru menyadari rasanya perpisahan
多少寒霜多少心碎
Duōshǎo hán shuāng duōshǎo xīn suì
Begitu banyak kedinginan, begitu banyak hati hancur
多少无奈慢慢体会
Duō shào wúnài màn man tǐhuì
Begitu banyak ketidakberdayaan yang perlahan-lahan dirasakan
飘飘的落花如流水
Piāo piāo de luòhuā rú liúshuǐ
Bunga yang berguguran bagaikan air mengalir
才知道花期的珍贵
Cái zhīdào huāqí de zhēnguì
Baru menyadari betapa berharganya saat berbunga
多少寻觅多少负累
Duōshǎo xúnmì duōshǎo fù lèi
Begitu banyak pencarian, begitu banyak beban
多少风景依然你最美
Duōshǎo fēngjǐng yīrán nǐ zuìměi
Begitu banyak pemandangan, tetap kau yang paling cantik
多少寻觅多少负累
Duōshǎo xúnmì duōshǎo fù lèi
Begitu banyak pencarian, begitu banyak beban
多少风景依然你最美
Duōshǎo fēngjǐng yīrán nǐ zuìměi
Begitu banyak pemandangan, tetap kau yang paling cantik
------------------------------------------------------------------------------------------------
Jay Chou 周杰伦 - Zen Me Le 怎么了【What's Wrong】[Pinyin,English,Indonesian Translation]
演唱：周杰伦、袁咏琳
作词：方文山
作曲：周杰伦
编曲：林迈可
上车了
shàng chē le
on the car
Dimobil
收拾心情背上行李
shōu shi xīn qíng bèi shàng xíng li
feelings packed in my luggage
membereskan perasaan, membawa koper
我走了
wŏ zŏu le
I’m gone
saya pergi
一再重覆听你喜欢听的歌
yí zài chóng fù tīng nĭ xĭ huan tīng de gē
listening to the song that you like on repeat
Berulang kali mendengarkan lagu-lagu yang kamu suka
甜蜜回忆太多心乱了
tián mì huí yì tài duō xīn luàn le
too many sweet memories, unsettle my heart
Terlalu banyak kenangan manis yang memporak-porandakan hatiku
真的 结束了
zhēn de jié shù le
it’s really over
semuanya benar-benar berakhir
舍不得
shě bu de
reluctant to let go
Tidak rela
你唱的生日快乐歌
nĭ chàng de shēng rì kuài lè gē
the birthday song that you sang
lagu ulang tahun yang kau nyanyikan
还记得
hái jì de
I still remember
saya masih ingat
你的温柔方式终于我懂了
nĭ de wēn róu fāng shì zhōng yú wŏ dŏng le
I finally understand how you express your tenderness
Saya akhirnya mengerti caramu mengekspresikan kelembutan
话题聊到这里你笑了
huà tí liáo dào zhè lĭ nĭ xiào le
you laugh at this part of the conversation
Kamu tertawa ketika berbincang sampai di titik ini
却也 太迟了
què yě tài chí le
but it’s too late
Tapi juga sudah terlambat
我用咖啡拉花拉出白色的线
wŏ yòng kā fēi lā huā lā chū bái sè de xiàn
I pull out a white line from the latte art
Saya membuat garis putih menggunakan teknik latte art
煮一杯眷恋
zhŭ yì bēi juàn liàn
brew a cup of nostalgia
menyeduh secangkir nostalgia
你侧脸在咖啡表面
nĭ cè liăn zài kā fēi biăo miàn
your face on the surface of the coffee
Wajahmu ada di permukaan kopi, membentuk sebuah rasa rindu
形成了思念 形成怀念
xíng chéng le sī niàn xíng chéng huái niàn
forming miss, forming yearning
membentuk sebuah kerinduan
你长发披肩
nĭ cháng fā pī jiān
your long hair fall on your shoulder
Rambut panjangmu yang sebahu
我渐渐的
wŏ jiàn jiàn de
I slowly
perlahan-lahan saya
勾画出 你嘴角弧线
gōu huà chū nĭ zuĭ jiăo hú xiàn
draw out the outline of your mouth
menggambar garis mulutmu
所有的从前 我慢慢的 喝掉有 你在的画面
suŏ yŏu de cóng qián wŏ màn màn de hē diào yŏu nĭ zài de huà miàn
all the past I slowly drink all the past pictures of you
Saya perlahan meminum semua gambar masa lalu bersamamu
手中的寂寞续杯 苦了谁
shŏu zhōng de jì mò xù bēi kŭ le shuí
the loneliness in my hand, refill bitter for who
Piala bergilir kesepian dalam tanganku ini, menyakiti siapa?
清醒了当初离开你的感觉
qīng xĭng le dāng chū lí kāi nĭ de găn jué
has sobered the feeling when I left you then
Secara jelas teringat akan perasaan ketika meninggalkanmu saat itu
在不是冬天季节 冷了离别
zài bú shì dōng tiān jì jiē lěng le lí bié
It’s not even winter, but the parting is cool
Didalam musim yang bukan musim dingin, mendinginkan perpisahan
我还想听你 叫我宝贝
wŏ hái xiăng tīng nĭ jiào wŏ băo bèi
I still want to hear you call me baby
Saya masih ingin mendengarmu memanggilku sayang
怕你身边 多了个谁
pà nĭ shēn biān duō le gè shuí
afraid of someone new by your side
takut ada orang baru disisimu
失眠的夜 独自面对
shī mián de yè dú zì miàn duì
facing the sleepless night alone
Sendiri menghadapi malam ketika tidak dapat tiduri
花少了蝶 树枯了叶
huā shăo le dié shù kū le yè
Flower missing the butterfly, leaves withered on the tree
Seperti bunga tanpa kupu-kupu dan pohon yang layu daunnya
还想听你 叫我宝贝
hái xiăng tīng nĭ jiào wŏ băo bèi
still want to hear you call me baby
Saya masih ingin mendengarmu memanggilku sayang
痛快心碎 或许干脆
tòng kuai xīn suì huò xŭ gàn cuì
straightforward heartbreak, maybe it’s better
mungkin semua itu hanya untuk memuaskan hati yang hancur
两人世界 漫天的风雪
liăng rén shì jiè màn tiān de fēng xuě
wind and snow covering our world
Didunia kita berdua dipenuhi dengan angin dan salju
我爱过 的谁
wŏ ài guò de shuí
whom I’ve loved
Siapa yang pernah saya cintai
怎么了（你说呢）
zěn me le （ nĭ shuō ne ）
what’s wrong ( what do you think )
Kenapa? (menurutmu?)
为何沟通最后总是
wèi hé gōu tōng zuì hòu zŏng shì
why in the end of conversation it’s always
Mengapa setiap berbincang, pada akhirnya selalu
我哭了（不说了）
wŏ kū le （ bù shuō le ）
me who cried (let’s not talk about it)
saya yang menangis (jangan katakan lagi)
承认犯错又能如何
chéng rèn fàn cuò yòu néng rú hé
what’s wrong with admitting a mistake
Apa salahnya mengakui kesalahan?
你选择（我认了）
nĭ xuăn zé （ wŏ rèn le ）
you choose (I admit it)
Kamu pilihlah (saya akui itu)
是不是我们都太自我 （自我）
shì bu shì wŏ men dōu tài zì wŏ （ zì wŏ ）
is it we’re all too selfish (selfish)
Apakah kita terlalu egois (egois)
藉口 要自由
jiè kŏu yào zì yóu
excuses from wanting freedom
beralasan ingin bebas
沉默了（离开了）
chén mò le （ lí kāi le ）
silence ( already gone )
Terdiam (pergi)
明明彼此付出比谁都要多（我才多）
míng míng bĭ cĭ fù chū bĭ shuí dōu yào duō （ wŏ cái duō ）
we’ve both obviously given more than anyone ( I’m more )
jelas-jelas pengorbanan kita masing-masing lebih banyak dari siapapun (saya lebih lagi)
却相爱的比谁都要不成熟（都怪我）
què xiāng ài de bĭ shuí dōu yào bù chéng shu （ dōu guài wŏ ）
but love each other less mature than anyone ( blame it on me )
Tapi mencintai lebih tidak dewasa dibandingkan siapapun (semua salahku)
是不是等伤口都愈合（愈合）才能 再拥有
shì bu shì děng shāng kŏu dōu yù hé （ yù hé ）cái néng zài yōng yŏu
is it must wait until the wounds heal ( heal ) before we can have each other again
Apakah harus menunggu luka sembuh terlebih dahulu baru dapat memiliki kembali?
我用咖啡拉花拉出白色的线
wŏ yòng kā fēi lā huā lā chū bái sè de xiàn
I pull out a white line from the latte art
Saya membuat garis putih menggunakan teknik latte art
煮一杯眷恋
zhŭ yì bēi juàn liàn
brew a cup of nostalgia
menyeduh secangkir nostalgia
你侧脸在咖啡表面
nĭ cè liăn zài kā fēi biăo miàn
your face on the surface of the coffee
Wajahmu ada di permukaan kopi
形成了思念 形成怀念
xíng chéng le sī niàn xíng chéng huái niàn
forming miss, forming yearning
membentuk sebuah rasa rindu, membentuk sebuah kerinduan
你长发披肩
nĭ cháng fā pī jiān
Your long hair fall on your shoulder
Rambut panjangmu yang sebahu
我渐渐的
wŏ jiàn jiàn de
I slowly
perlahan-lahan saya
勾画出 你嘴角弧线
gōu huà chū nĭ zuĭ jiăo hú xiàn
draw out the outline of your mouth
menggambar garis mulutmu
所有的从前 我慢慢的 喝掉有 你在的画面
suŏ yŏu de cóng qián wŏ màn màn de hē diào yŏu nĭ zài de huà miàn
all the past I slowly drink all the past pictures of you
Saya perlahan meminum semua gambar masa lalu bersamamu
手中的寂寞续杯 苦了谁
shŏu zhōng de jì mò xù bēi kŭ le shuí
the loneliness in my hand, refill bitter for who
Piala bergilir kesepian dalam tanganku ini, menyakiti siapa?
清醒了当初离开你的感觉
qīng xĭng le dāng chū lí kāi nĭ de găn jué
has sobered the feeling when I left you then
Secara jelas teringat akan perasaan ketika meninggalkanmu saat itu
在不是冬天季节 冷了离别
zài bú shì dōng tiān jì jiē lěng le lí bié
It’s not even winter, but the parting is cool
Didalam musim yang bukan musim dingin, mendinginkan perpisahan
我还想听你 叫我宝贝
wŏ hái xiăng tīng nĭ jiào wŏ băo bèi
I still want to hear you call me baby
Saya masih ingin mendengarmu memanggilku sayang
怕你身边 多了个谁
pà nĭ shēn biān duō le gè shuí
afraid of someone new by your side
takut ada orang baru disisimu
失眠的夜 独自面对
shī mián de yè dú zì miàn duì
facing the sleepless night alone
Sendiri menghadapi malam ketika tidak dapat tiduri
花少了蝶 树枯了叶
huā shăo le dié shù kū le yè
Flower missing the butterfly, leaves withered on the tree
Seperti bunga tanpa kupu-kupu dan pohon yang layu daunnya
还想听你 叫我宝贝
hái xiăng tīng nĭ jiào wŏ băo bèi
still want to hear you call me baby
Saya masih ingin mendengarmu memanggilku sayang
痛快心碎 或许干脆
tòng kuai xīn suì huò xŭ gàn cuì
straightforward heartbreak, maybe it’s better
mungkin semua itu hanya untuk memuaskan hati yang hancur
两人世界 漫天的风雪
liăng rén shì jiè màn tiān de fēng xuě
wind and snow covering our world
Didunia kita berdua dipenuhi dengan angin dan salju
我爱过 的谁
wŏ ài guò de shuí
whom I’ve loved
Siapa yang pernah saya cintai
我还想听你 叫我宝贝
wŏ hái xiăng tīng nĭ jiào wŏ băo bèi
I still want to hear you call me baby
Saya masih ingin mendengarmu memanggilku sayang
怕你身边 多了个谁
pà nĭ shēn biān duō le gè shuí
afraid of someone new by your side
takut ada orang baru disisimu
失眠的夜 独自面对
shī mián de yè dú zì miàn duì
facing the sleepless night alone
Sendiri menghadapi malam ketika tidak dapat tiduri
花少了蝶 树枯了叶
huā shăo le dié shù kū le yè
Flower missing the butterfly, leaves withered on the tree
Seperti bunga tanpa kupu-kupu dan pohon yang layu daunnya
还想听你 叫我宝贝
hái xiăng tīng nĭ jiào wŏ băo bèi
still want to hear you call me baby
Saya masih ingin mendengarmu memanggilku sayang
痛快心碎 或许干脆
tòng kuai xīn suì huò xŭ gàn cuì
straightforward heartbreak, maybe it’s better
mungkin semua itu hanya untuk memuaskan hati yang hancur
两人世界 漫天的风雪
liăng rén shì jiè màn tiān de fēng xuě
wind and snow covering our world
Didunia kita berdua dipenuhi dengan angin dan salju
我爱过 的谁
wŏ ài guò de shuí
whom I’ve loved
Siapa yang pernah saya cintai
------------------------------------------------------------------------------------------------
Karena saya bukan penerjemah profesional dan saya hanya mencoba menerjemahkan lirik berdasarkan minat.
Oleh karena itu, harap dicatat bahwa saya mungkin bisa salah menerjemahkan / lirik karena subjektivitas pribadi. Maaf untuk itu dan berharap Anda menikmati blog saya. Terima kasih :)
