Showing posts with label Wang Fei 王菲. Show all posts
Showing posts with label Wang Fei 王菲. Show all posts

Saturday, November 9, 2019

Feng Ti Mo 冯提莫 - Chuan Qi 传奇【Legenda/ Legend】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Feng Ti Mo 冯提莫 - Chuan Qi 传奇【Legenda/ Legend】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:左右
作曲:李健

只是因为在人群中 多看了你一眼
Zhǐshì yīnwèi zài rénqún zhōng duō kànle nǐ yīyǎn
Its just because see you a bit more in the middle of crowd
Hanya karena melihatmu lebih banyak di tengah keramaian

再也没能忘掉你容颜
Zài yě méi néng wàngdiào nǐ róngyán
Can’t forget your face anymore
Tak bisa melupakan wajahmu lagi

梦想着偶然能有一天再相见
Mèngxiǎngzhe ǒurán néng yǒu yītiān zài xiāng jiàn
In dream thinking accidental could meet you again
Bermimpi terkadang bisa bertemu lagi

从此我开始孤单思念
Cóngcǐ wǒ kāishǐ gūdān sīniàn
Since then I started missing you alone
Sejak saat itu aku mulai sendirian merindukanmu

想你时 你在天边
Xiǎng nǐ shí nǐ zài tiānbiān
When I miss you, you in the edge of sky
Ketika aku merindukanmu, kau berada di tepi langit

想你时 你在眼前
Xiǎng nǐ shí nǐ zài yǎnqián
When I miss you, you in front of my eyes
Ketika aku merindukanmu, kau berada didepan mataku

想你时 你在脑海
Xiǎng nǐ shí nǐ zài nǎohǎi
When I miss you, you are in my mind
Ketika aku merindukanmu, kau berada di benakku

想你时 你在心田
Xiǎng nǐ shí nǐ zài xīntián
When I miss you, you are inside heart
Ketika aku merindukanmu, kau berada berada dalam hati

宁愿相信我们前世有约
Nìngyuàn xiāngxìn wǒmen qiánshì yǒu yuē
Willing to believe we have promises from past life
Bersedia percaya kita mempunyai janji dari kehidupan lampau

今生的爱情故事 不会再改变
Jīnshēng de àiqíng gùshì bù huì zài gǎibiàn
The story of this love will never changes in this life
Kisah cinta ini takkan pernah berubah di kehidupan sekarang

宁愿用这一生等你发现
Nìngyuàn yòng zhè yīshēng děng nǐ fāxiàn
Willing use this lifetime to wait you to find out
Bersedia menggunakan seumur hidup ini untuk menunggumu menyadari

我一直在你身旁 从未走远
Wǒ yīzhí zài nǐ shēn páng cóng wèi zǒu yuǎn
I’m always beside you, never far away
Aku selalu di sisimu, tak pernah jauh

♫Music♫

只是因为在人群中 多看了你一眼
Zhǐshì yīnwèi zài rénqún zhōng duō kànle nǐ yīyǎn
Its just because see you a bit more in the middle of crowd
Hanya karena melihatmu lebih banyak di tengah keramaian

再也没能忘掉你容颜
Zài yě méi néng wàngdiào nǐ róngyán
Can’t forget your face anymore
Tak bisa melupakan wajahmu lagi

梦想着偶然能有一天再相见
Mèngxiǎngzhe ǒurán néng yǒu yītiān zài xiāng jiàn
In dream thinking accidental could meet you again
Bermimpi terkadang bisa bertemu lagi

从此我开始孤单思念
Cóngcǐ wǒ kāishǐ gūdān sīniàn
Since then i started missing you alone
Sejak saat itu aku mulai sendirian merindukanmu

想你时 你在天边
Xiǎng nǐ shí nǐ zài tiānbiān
When I miss you, you in the edge of sky
Ketika aku merindukanmu, kau berada di tepi langit

想你时 你在眼前
Xiǎng nǐ shí nǐ zài yǎnqián
When I miss you, you in front of my eyes
Ketika aku merindukanmu, kau berada didepan mataku

想你时 你在脑海
Xiǎng nǐ shí nǐ zài nǎohǎi
When I miss you, you are in my mind
Ketika aku merindukanmu, kau berada di benakku

想你时 你在心田
Xiǎng nǐ shí nǐ zài xīntián
When I miss you, you are inside heart
Ketika aku merindukanmu, kau berada berada dalam hati

宁愿相信我们前世有约
Nìngyuàn xiāngxìn wǒmen qiánshì yǒu yuē
Willing to believe we have promises from past life
Bersedia percaya kita mempunyai janji dari kehidupan lampau

今生的爱情故事 不会再改变
Jīnshēng de àiqíng gùshì bù huì zài gǎibiàn
The story of this love will never changes in this life
Kisah cinta ini takkan pernah berubah di kehidupan sekarang

宁愿用这一生等你发现
Nìngyuàn yòng zhè yīshēng děng nǐ fāxiàn
Willing use this lifetime to wait you to find out
Bersedia menggunakan seumur hidup ini untuk menunggumu menyadari

我一直在你身旁 从未走远
Wǒ yīzhí zài nǐ shēn páng cóng wèi zǒu yuǎn
I’m always beside you, never far away
Aku selalu di sisimu, tak pernah jauh

宁愿相信我们前世有约
Nìngyuàn xiāngxìn wǒmen qiánshì yǒu yuē
Willing to believe we have promises from past life
Bersedia percaya kita mempunyai janji dari kehidupan lampau

今生的爱情故事 不会再改变
Jīnshēng de àiqíng gùshì bù huì zài gǎibiàn
The story of this love will never changes in this life
Kisah cinta ini takkan pernah berubah di kehidupan sekarang

宁愿用这一生等你发现
Nìngyuàn yòng zhè yīshēng děng nǐ fāxiàn
Willing use this lifetime to wait you to find out
Bersedia menggunakan seumur hidup ini untuk menunggumu menyadari

我一直在你身旁 从未走远
Wǒ yīzhí zài nǐ shēn páng cóng wèi zǒu yuǎn
I’m always beside you, never far away
Aku selalu di sisimu, tak pernah jauh

只是因为在人群中 多看了你一眼
Zhǐshì yīnwèi zài rénqún zhōng duō kànle nǐ yīyǎn
Its just because see you a bit more in the middle of crowd
Hanya karena melihatmu lebih banyak di tengah keramaian
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

王菲

传奇

作词:左右
作曲:李健

只是因为在人群中 多看了你一眼
再也没能忘掉你容颜
梦想着偶然能有一天再相见
从此我开始孤单思念

想你时 你在天边
想你时 你在眼前
想你时 你在脑海
想你时 你在心田

宁愿相信我们前世有约
今生的爱情故事 不会再改变
宁愿用这一生等你发现
我一直在你身旁 从未走远

只是因为在人群中 多看了你一眼
再也没能忘掉你容颜
梦想着偶然能有一天再相见
从此我开始孤单思念

想你时 你在天边
想你时 你在眼前
想你时 你在脑海
想你时 你在心田

宁愿相信我们前世有约
今生的爱情故事 不会再改变
宁愿用这一生等你发现
我一直在你身旁 从未走远

只是因为在人群中 多看了你一眼

Download Mp3/ Mp4:













Thursday, February 15, 2018

Wang Fei 王菲 - Wo Yuan Yi 我愿意【Aku Bersedia/ I'm Willing】



Wang Fei 王菲 - Wo Yuan Yi 我愿意【Aku Bersedia/ I'm Willing】

作词:姚谦
作曲:黄国伦
编曲:张亚东

思念是一种很玄的东西
Sīniàn shì yī zhǒng hěn xuán de dōngxī
Missing thoughts is a very obscure thing
Kehilangan pikiran adalah sesuatu yang sangat sulit dipahami

如影随行
Rú yǐng suíxing
like shadow ~ taking shape of whatever
Seperti bayangan, yang menyerupai bentuk apapun

无声又无息出没在心底
Wúshēng yòu wú xī chūmò zài xīndǐ
Silently and breathlessly resurface at the bottom of my heart
Diam dengan nafas tertahan dan muncul lagi disudut hatiku

转眼吞没我在寂寞里
Zhuǎnyǎn tūnmò wǒ zài jìmò lǐ
In a blink of an eye ~ shrouded me in loneliness
Dalam sekejap mata, telah menyelimuti diriku kedalam kesepian

我无力抗拒特别是夜里 Oh~
Wǒ wúlì kàngjù tèbié shì yèlǐ  Oh~
I weakly fight against, especially at night Oh~
Aku tak mampu untuk menahannya, terutama di malam hari Oh~

想你到无法呼吸
Xiǎng nǐ dào wúfǎ hūxī
Think of you till breathless
Memikirkan dirimu hingga tak bisa untuk bernafas

恨不能立即朝你狂奔去
Hèn bu néng lìjí cháo nǐ kuángbēn qù
Hate that I can’t immediately sprint towards you
Benci bahwa diriku yang tak bisa segera berlari kearahmu

大声的告诉你
Dàshēng de gàosù nǐ
Loudly tell you ~
Dengan suara keras untuk memberitahumu

愿意为你
Yuànyì wèi nǐ
Willing for you
Bersedia demi dirimu

我愿意为你
Wǒ yuànyì wèi nǐ
I’m willing for you
Aku bersedia demi dirimu

我愿意为你 忘记我姓名
Wǒ yuànyì wèi nǐ wàngjì wǒ xìngmíng
I’m willing to forget my name for you
Aku bersedia demi dirimu untuk melupakan namaku sendiri

就算多一秒停留在你怀里
Jiùsuàn duō yī miǎo tíngliú zài nǐ huái lǐ
Even if just an extra second in your embrace
Bahkan jika hanya ada satu detik saja di dalam pelukanmu

失去世界也不可惜
Shīqù shìjiè yě bù kěxí
I will not regret it even though it must disappear from this world
Aku tidak akan menyesalinya meski harus lenyap dari dunia ini

我愿意为你
Wǒ yuànyì wèi nǐ
I’m willing for you
Aku bersedia demi dirimu

我愿意为你
Wǒ yuànyì wèi nǐ
I’m willing for you
Aku bersedia demi dirimu

我愿意为你 被放逐天际
Wǒ yuànyì wèi nǐ bèi fàngzhú tiānjì
I’m willing to be left at the end of the world for you
Aku bersedia demi dirimu untuk tinggal dipenghujung dunia

只要你真心 拿爱与我回应
Zhǐyào nǐ zhēnxīn ná ài yǔ wǒ huíyīng
As long as you sincerely reciprocate with love
Selama dirimu dengan tulus untuk merespons cintaku

什么都愿意
Shénme dōu yuànyì
Anything i’m willing
Apapun aku bersedia

什么都愿意 为你
Shénme dōu yuànyì wèi nǐ
Anything i’m willing for you
Apapun aku bersedia demi dirimu

Download Mp3/ Mp4:


Video Lainya kunjungi di YouTube
Music Choice 音乐选择
https://goo.gl/TYAuPm

Website
https://goo.gl/tv3kxu

Request Song To:
Music Choice Club
https://goo.gl/oEW83R




Karena saya bukan penerjemah profesional dan saya hanya mencoba menerjemahkan lirik berdasarkan minat.
Oleh karena itu, harap dicatat bahwa saya mungkin bisa salah menerjemahkan / lirik karena subjektivitas pribadi. Maaf untuk itu dan berharap Anda menikmati blog saya. Terima kasih :)