Showing posts with label Zhang Xiao Ming 张晓明. Show all posts
Showing posts with label Zhang Xiao Ming 张晓明. Show all posts

Thursday, June 20, 2019

Zhang Xiao Ming 张晓明 - Qing Ni Yuan Liang Wo 请你原谅我 【Tolong Maafkan Aku/ Please Forgive Me】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Zhang Xiao Ming 张晓明 - Qing Ni Yuan Liang Wo 请你原谅我 【Tolong Maafkan Aku/ Please Forgive Me】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:倩影
作曲:玄昌俊
编曲:冯丹
后期制作:苏州

你听见了这一首歌
Nǐ tīngjiànle zhè yī shǒu gē
When you heard this song
Ketika kau mendengarkan lagu ini

在心里你是否会想起我
Zài xīnlǐ nǐ shìfǒu huì xiǎngqǐ wǒ
Would you remember me in your heart
Apakah kau akan mengingatku dihatimu

你曾经为我付出那么多
Nǐ céngjīng wèi wǒ fùchū nàme duō
You ever sacrifice a lot of things for me
Kau pernah berkorban banyak hal untukku

我却把你推向伤心的旋涡
Wǒ què bǎ nǐ tuī xiàng shāngxīn de xuánwō
But I push you to sad whirlpool
Tapi aku mendorongmu ke pusaran kesedihan

你听见了这一首歌
Nǐ tīngjiànle zhè yī shǒu gē
When you heard this song
Ketika kau mendengarkan lagu ini

在心里你是否还恨我
Zài xīnlǐ nǐ shìfǒu hái hèn wǒ
Would you hate me in your heart
Apakah kau masih membenciku dihatimu

你曾经为我放弃那么多
Nǐ céngjīng wèi wǒ fàngqì nàme duō
You ever give up a lot of things for me
Kau pernah menyerah banyak hal untukku

我却怀疑你的心不属于我
Wǒ què huáiyí nǐ de xīn bù shǔyú wǒ
But I suspect your heart isn’t mine
Tapi aku curigai hatimu bukan milikku

都是我的错请你原谅我
Dōu shì wǒ de cuò qǐng nǐ yuánliàng wǒ
Its all my fault, please forgive me
Semua salahku, tolong maafkan aku

我知道你的心已很脆弱
Wǒ zhīdào nǐ de xīn yǐ hěn cuìruò
I know your heart already too weak
Aku tahu hatimu sudah sangat lemah

请你不要不要再难过
Qǐng nǐ bùyào bùyào zài nánguò
Please don’t, don’t be sad anymore
Tolong jangan, jangan bersedih lagi

是我犯下了不该犯的错
Shì wǒ fàn xià le bù gāi fàn de cuò
I made mistakes that I shouldn't have
Aku membuat kesalahan yang tidak seharusnya

都是我的错请你原谅我
Dōu shì wǒ de cuò qǐng nǐ yuánliàng wǒ
Its all my fault, please forgive me
Semua salahku, tolong maafkan aku

我知道你的心已经淡薄
Wǒ zhīdào nǐ de xīn yǐjīng dànbó
I know your heart already thin
Aku tahu hatimu sudah tipis

请你不要不要离开我
Qǐng nǐ bùyào bùyào líkāi wǒ
Please don’t, don't leave me
Tolong jangan, jangan tinggalkan aku

我只想今生能有你陪着
Wǒ zhǐ xiǎng jīnshēng néng yǒu nǐ péizhe
I only wanting you could accompany me in this lifetime
Aku hanya menginginkan kau bisa menemaniku di kehidupan ini

♫Music♫

你听见了这一首歌
Nǐ tīngjiànle zhè yī shǒu gē
When you heard this song
Ketika kau mendengarkan lagu ini

在心里你是否还恨我
Zài xīnlǐ nǐ shìfǒu hái hèn wǒ
Would you hate me in your heart
Apakah kau masih membenciku dihatimu

你曾经为我放弃那么多
Nǐ céngjīng wèi wǒ fàngqì nàme duō
You ever give up a lot of things for me
Kau pernah menyerah banyak hal untukku

我却怀疑你的心不属于我
Wǒ què huáiyí nǐ de xīn bù shǔyú wǒ
But I suspect your heart isn’t mine
Tapi aku curigai hatimu bukan milikku

都是我的错请你原谅我
Dōu shì wǒ de cuò qǐng nǐ yuánliàng wǒ
Its all my fault, please forgive me
Semua salahku, tolong maafkan aku

我知道你的心已很脆弱
Wǒ zhīdào nǐ de xīn yǐ hěn cuìruò
I know your heart already too weak
Aku tahu hatimu sudah sangat lemah

请你不要不要再难过
Qǐng nǐ bùyào bùyào zài nánguò
Please don’t, don’t be sad anymore
Tolong jangan, jangan bersedih lagi

是我犯下了不该犯的错
Shì wǒ fàn xià le bù gāi fàn de cuò
I made mistakes that I shouldn't have
Aku membuat kesalahan yang tidak seharusnya

都是我的错请你原谅我
Dōu shì wǒ de cuò qǐng nǐ yuánliàng wǒ
Its all my fault, please forgive me
Semua salahku, tolong maafkan aku

我知道你的心已经淡薄
Wǒ zhīdào nǐ de xīn yǐjīng dànbó
I know your heart already thin
Aku tahu hatimu sudah tipis

请你不要不要离开我
Qǐng nǐ bùyào bùyào líkāi wǒ
Please don’t, don't leave me
Tolong jangan, jangan tinggalkan aku

我只想今生能有你陪着
Wǒ zhǐ xiǎng jīnshēng néng yǒu nǐ péizhe
I only wanting you could accompany me in this lifetime
Aku hanya menginginkan kau bisa menemaniku di kehidupan ini

都是我的错请你原谅我
Dōu shì wǒ de cuò qǐng nǐ yuánliàng wǒ
Its all my fault, please forgive me
Semua salahku, tolong maafkan aku

我知道你的心已很脆弱
Wǒ zhīdào nǐ de xīn yǐ hěn cuìruò
I know your heart already too weak
Aku tahu hatimu sudah sangat lemah

请你不要不要再难过
Qǐng nǐ bùyào bùyào zài nánguò
Please don’t, don’t be sad anymore
Tolong jangan, jangan bersedih lagi

是我犯下了不该犯的错
Shì wǒ fàn xià le bù gāi fàn de cuò
I made mistakes that I shouldn't have
Aku membuat kesalahan yang tidak seharusnya

都是我的错请你原谅我
Dōu shì wǒ de cuò qǐng nǐ yuánliàng wǒ
Its all my fault, please forgive me
Semua salahku, tolong maafkan aku

我知道你的心已经淡薄
Wǒ zhīdào nǐ de xīn yǐjīng dànbó
I know your heart already thin
Aku tahu hatimu sudah tipis

请你不要不要离开我
Qǐng nǐ bùyào bùyào líkāi wǒ
Please don’t, don't leave me
Tolong jangan, jangan tinggalkan aku

我只想今生能有你陪着
Wǒ zhǐ xiǎng jīnshēng néng yǒu nǐ péizhe
I only wanting you could accompany me in this lifetime
Aku hanya menginginkan kau bisa menemaniku di kehidupan ini

我只想今生能有你陪着
Wǒ zhǐ xiǎng jīnshēng néng yǒu nǐ péizhe
I only wanting you could accompany me in this lifetime
Aku hanya menginginkan kau bisa menemaniku di kehidupan ini
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

张晓明

请你原谅我 

作词:倩影
作曲:玄昌俊
编曲:冯丹
后期制作:苏州

你听见了这一首歌
在心里你是否会想起我
你曾经为我付出那么多
我却把你推向伤心的旋涡

你听见了这一首歌
在心里你是否还恨我
你曾经为我放弃那么多
我却怀疑你的心不属于我 

都是我的错请你原谅我
我知道你的心已很脆弱
请你不要不要再难过
是我犯下了不该犯的错

都是我的错请你原谅我
我知道你的心已经淡薄
请你不要不要离开我
我只想今生能有你陪着

Download Mp3/ Mp4:










Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择 

Telegram Music Choice 音乐选择

Video Lainya kunjungi di YouTube
Music Choice 音乐选择 

Website

Request Song To
Music Choice 音乐选择




Monday, October 15, 2018

张晓明 & 苏月 - Zai Wo Xin Li Mei You Shei Neng Dai Ti Ni 在我心里没有谁能代替你【There Is No One Can Replace You In My Heart】



张晓明 & 苏月 - Zai Wo Xin Li Mei You Shei Neng Dai Ti Ni 在我心里没有谁能代替你【There Is No One Can Replace You In My Heart】

作词:张晓明
作曲:张晓明

这些年不见了
Zhèxiē nián bùjiànle
Not meet in these years
Tidak bertemu di beberapa tahun ini

在你心里是否还有个我
Zài nǐ xīnlǐ shìfǒu hái yǒu gè wǒ
Am I wheter in your heart?
Di hatimu, apakah masih ada diriku?

想当年 多甜蜜
Xiǎng dāngnián duō tiánmì
Like that year, so sweet
Seperti tahun itu, begitu manis

只怪命运让我们无缘相聚
Zhǐ guài mìngyùn ràng wǒmen wúyuán xiāngjù
Just blame destiny let us gather without fate
Hanya menyalahkan takdir yang membiarkan kita berkumpul tanpa jodoh

夜深了 想你了
Yè shēnle xiǎng nǐle
Night is late, I miss you
Malam sudah larut, aku merindukanmu

想你的时候只能听着那首歌
Xiǎng nǐ de shíhòu zhǐ néng tīngzhe nà shǒu gē
When I miss you, I only can listen to that song
Di saat merindukanmu, aku hanya bisa mendengarkan lagu itu

闭上眼 不哭泣
Bì shàng yǎn bù kūqì
Close eyes, not cry
Menutup mata, tidak menangis

心中日夜思念全部都是你
Xīnzhōng rìyè sīniàn quánbù dōu shì nǐ
Inside heart miss all day and night is missing you
Didalam hati yang dirindukan setiap hari dan malam adalah dirimu

在我心里没有谁能代替你
Zài wǒ xīnlǐ méiyǒu shéi néng dàitì nǐ
There is no one can replace you in my heart
Di hatiku tidak ada satu orang pun yang bisa menggantikanmu

就算在你心里已把我抹去
Jiùsuàn zài nǐ xīnlǐ yǐ bǎ wǒ mǒ qù
Even so in your heart already erase me
Meskipun didalam hatimu sudah menghapus diriku

如果有一天 全世界都不理你
Rúguǒ yǒu yītiān quán shìjiè dōu bù lǐ nǐ
If someday, in this world no one care about you
Jika suatu hari, didunia tidak ada yg memperdulikanmu

记住我的一切永远属于你
Jì zhù wǒ de yīqiè yǒngyuǎn shǔyú nǐ
Remember all of me is yours forever
Ingat apapun dariku semua untukmu selamanya

在我心里没有谁能代替你
Zài wǒ xīnlǐ méiyǒu shéi néng dàitì nǐ
There is no one can replace you in my heart
Di hatiku tidak ada satu pun yang bisa menggantikanmu

就算今生注定不能在一起
Jiùsuàn jīnshēng zhùdìng bùnéng zài yīqǐ
Even so this lives destinied can’t be together
Meskipun dikehidupan sekarang tidak ditakdirkan untuk bersama

记住我爱你 记住我想你
Jì zhù wǒ ài nǐ jì zhù wǒ xiǎng nǐ
Remember I love you, remember I miss you
Ingat aku mencintaimu, ingat aku merindukanmu

记住远方有个人在等着你
Jì zhù yuǎnfāng yǒu gèrén zài děngzhe nǐ
Remember there is someone far away waiting for you
Ingat ada seseorang yang jauh disana menunggumu

这些年不见了
Zhèxiē nián bùjiànle
Not meet in these years
Tidak bertemu di beberapa tahun ini

在你心里是否还有个我
Zài nǐ xīnlǐ shìfǒu hái yǒu gè wǒ
Am I wheter in your heart?
Di hatimu, apakah masih ada diriku?

想当年 多甜蜜
Xiǎng dāngnián duō tiánmì
Like that year, so sweet
Seperti tahun itu, begitu manis

只怪命运让我们无缘相聚
Zhǐ guài mìngyùn ràng wǒmen wúyuán xiāngjù
Just blame destiny let us gather without fate
Hanya menyalahkan takdir yang membiarkan kita berkumpul tanpa jodoh

夜深了 想你了
Yè shēnle xiǎng nǐle
Night is late, I miss you
Malam sudah larut, aku merindukanmu

想你的时候只能听着那首歌
Xiǎng nǐ de shíhòu zhǐ néng tīngzhe nà shǒu gē
When I miss you, I only can listen to that song
Di saat merindukanmu, aku hanya bisa mendengarkan lagu itu

闭上眼 不哭泣
Bì shàng yǎn bù kūqì
Close eyes, not cry
Menutup mata, tidak menangis

心中日夜思念全部都是你
Xīnzhōng rìyè sīniàn quánbù dōu shì nǐ
Inside heart miss all day and night is missing you
Didalam hati yang dirindukan setiap hari dan malam adalah dirimu

在我心里没有谁能代替你
Zài wǒ xīnlǐ méiyǒu shéi néng dàitì nǐ
There is no one can replace you in my heart
Di hatiku tidak ada satu orang pun yang bisa menggantikanmu

就算在你心里已把我抹去
Jiùsuàn zài nǐ xīnlǐ yǐ bǎ wǒ mǒ qù
Even so in your heart already erase me
Meskipun didalam hatimu sudah menghapus diriku

如果有一天 全世界都不理你
Rúguǒ yǒu yītiān quán shìjiè dōu bù lǐ nǐ
If someday, in this world no one care about you
Jika suatu hari, didunia tidak ada yg memperdulikanmu

记住我的一切永远属于你
Jì zhù wǒ de yīqiè yǒngyuǎn shǔyú nǐ
Remember all of me is yours forever
Ingat apapun dariku semua untukmu selamanya

在我心里没有谁能代替你
Zài wǒ xīnlǐ méiyǒu shéi néng dàitì nǐ
There is no one can replace you in my heart
Di hatiku tidak ada satu pun yang bisa menggantikanmu

就算今生注定不能在一起
Jiùsuàn jīnshēng zhùdìng bùnéng zài yīqǐ
Even so this lives destinied can’t be together
Meskipun dikehidupan sekarang tidak ditakdirkan untuk bersama

记住我爱你 记住我想你
Jì zhù wǒ ài nǐ jì zhù wǒ xiǎng nǐ
Remember I love you, remember I miss you
Ingat aku mencintaimu, ingat aku merindukanmu

记住远方有个人在等着你
Jì zhù yuǎnfāng yǒu gèrén zài děngzhe nǐ
Remember there is someone far away waiting for you
Ingat ada seseorang yang jauh disana menunggumu

在我心里没有谁能代替你
Zài wǒ xīnlǐ méiyǒu shéi néng dàitì nǐ
There is no one can replace you in my heart
Di hatiku tidak ada satu orang pun yang bisa menggantikanmu

就算在你心里已把我抹去
Jiùsuàn zài nǐ xīnlǐ yǐ bǎ wǒ mǒ qù
Even so in your heart already erase me
Meskipun didalam hatimu sudah menghapus diriku

如果有一天 全世界都不理你
Rúguǒ yǒu yītiān quán shìjiè dōu bù lǐ nǐ
If someday, in this world no one care about you
Jika suatu hari, didunia tidak ada yg memperdulikanmu

记住我的一切永远属于你
Jì zhù wǒ de yīqiè yǒngyuǎn shǔyú nǐ
Remember all of me is yours forever
Ingat apapun dariku semua untukmu selamanya

在我心里没有谁能代替你
Zài wǒ xīnlǐ méiyǒu shéi néng dàitì nǐ
There is no one can replace you in my heart
Di hatiku tidak ada satu pun yang bisa menggantikanmu

就算今生注定不能在一起
Jiùsuàn jīnshēng zhùdìng bùnéng zài yīqǐ
Even so this lives destinied can’t be together
Meskipun dikehidupan sekarang tidak ditakdirkan untuk bersama

记住我爱你 记住我想你
Jì zhù wǒ ài nǐ jì zhù wǒ xiǎng nǐ
Remember I love you, remember I miss you
Ingat aku mencintaimu, ingat aku merindukanmu

记住远方有个人在等着你
Jì zhù yuǎnfāng yǒu gèrén zài děngzhe nǐ
Remember there is someone far away waiting for you
Ingat ada seseorang yang jauh disana menunggumu

记住远方有个人在等着你
Jì zhù yuǎnfāng yǒu gèrén zài děngzhe nǐ
Remember there is someone far away waiting for you
Ingat ada seseorang yang jauh disana menunggumu

Download Mp3/ Mp4:





Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/5WSlSQml0La0Sl7hVPAhbn

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Video Lainya kunjungi di YouTube
Music Choice 音乐选择
https://www.youtube.com/c/MusicChoice音乐选择

Website
http://www.Lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.