Showing posts with label Zhou Hui 周蕙. Show all posts
Showing posts with label Zhou Hui 周蕙. Show all posts

Wednesday, October 10, 2018

Where Chou 周蕙 - Ti Shen 替身【Substitute】



Where Chou 周蕙 - Ti Shen 替身【Pengganti/ Substitute】

作词:季忠平
作曲:季忠平
编曲:钟兴民

漆黑的夜一个人
Qīhēi de yè yīgè rén
Alone in the dark night

有谁能为我解开心中的闷
Yǒu shéi néng wéi wǒ jiě kāi xīnzhōng de mèn
Who would be able to relieve the stuffiness in my heart

如果一切只靠缘份
Rúguǒ yīqiè zhǐ kào yuán fèn
If all these only reliant on fate

你的沉默就像无情的敌人
Nǐ de chénmò jiù xiàng wúqíng de dírén
Your silence is like a heartless enemy

爱疯了你玉石俱焚
Ai fēngle nǐ yùshí jùfén
Crazily in love hence we destroy each other

却无法禁止思念闯寂寞的门
Què wúfǎ jìnzhǐ sīniàn chuǎng jìmò de mén
But unable to stop pine from turning into loneliness

只能假装不听不闻
Zhǐ néng jiǎzhuāng bù tīng bù wén
Can only pretend not to hear and know

眼看爱的伤兵在心中得逞
Yǎnkàn ài de shāng bīng zài xīnzhōng déchěng
But just watching those wounded in love

关上最后一盏灯
Guānshàng zuìhòu yī zhǎn dēng
Switching off the last lamp

让回忆侵蚀是与非的纷争
Ràng huíyì qīnshí shì yǔ fēi de fēnzhēng
Letting memories corrode the battle of right and wrong

得不到你真心的疼
Dé bù dào nǐ zhēnxīn de téng
You do not dote me genuinely

我只是你心中神似的灵魂
Wǒ zhǐshì nǐ xīnzhōng shénsì de línghún
I’m just a faint spirit in your heart

爱疯了你狂乱沉沦
Ai fēngle nǐ kuángluàn chénlún
Crazily in love you madly plunge in

放逐自己任凭回忆背负着伤痕
Fàngzhú zìjǐ rènpíng huíyì bèifùzhe shānghén
Burdening myself with wounds because of my memories

空气总是悬着疑问
Kōngqì zǒng shì xuánzhe yíwèn
There is an air of suspense

是真是假如何区分
Shì zhēnshi jiǎ rúhé qūfēn
How to we differentiate authencity

思念在我心里狂奔
Sīniàn zài wǒ xīnlǐ kuángbēn
Pinning thoughts raced through my heart

泪水陷入爱不爱的迷阵
Lèishuǐ xiànrù ài bù ài de mí zhèn
To love or not, my tears are confused

闪躲的眼神 不再等你承认
Shǎnduǒ de yǎnshén bù zài děng nǐ chéngrèn
Your eyes avoid me, hence I do not need to wait until you confess

切割我的灵魂怎么可能
Qiēgē wǒ de línghún zěnme kěnéng
How could you shred my spirit this way

其实我是他的替身
Qíshí wǒ shì tā de tìshēn
In fact I am just her substitute

怎能爱我爱的如此蛮横
Zěn néng ài wǒ ài de rúcǐ mánhèng
Why would your love be so brassy

风干的泪痕 延续着你的吻
Fēnggān de lèihén yánxùzhe nǐ de wěn
The tears dried by wind, which replaced your kiss

只怕陷得越深却越冷
Zhǐ pà xiàn dé yuè shēn què yuè lěng
Just afraid that the more obssessed I am the colder you are

谁为我心疼
Shéi wèi wǒ xīnténg
Who will feel sad for me

Download Mp3/ Mp4:









Tuesday, February 27, 2018

Zhou Hui 周蕙 - Yue Ding 约定【Promise/ Janji】



Zhou Hui 周蕙 - Yue Ding 约定【Promise/ Janji】

作词:姚若龙
作曲:陈小霞
编曲:陈飞午

远处的钟声回荡在雨里 
Yuǎn chǔ de zhōng shēng huídàng zài yǔ lǐ
The distant sound of a bell echoed in the rain
Suara lonceng yang jauh bergema di tengah hujan

我们在屋簷底下牵手听
Wǒmen zài wūyán dǐxia qiānshǒu tīng
We're listening hand in hand under the eaves
Kita berada di bawah atap rumah mendengar sambil bergandengan tangan

幻想教堂里的那场婚礼 
Huànxiǎng jiàotáng lǐde nà chǎng hūnlǐ
Imagining we are in a church like that marriage
Membayangkan kita berada di dalam gereja seperti pernikahan itu

是为祝褔我俩而举行
Shì wèi zhù fù wǒ liǎ ér jǔxíng
Is held to bless the two of us
Itu diadakan untuk memberkati kita berdua

一路从泥泞走到了美景 
Yīlù cóng nínìng zǒu dàole měijǐng
The road led from mud to beautiful scenery
Jalan yang ditempuh dari lumpur sampai ke pemandangan yang indah

习惯在彼此眼中找勇气
Xíguàn zài bǐcǐ yǎnzhōng zhǎo yǒngqì
Accustomed to finding courage in each other's eyes
Terbiasa mencari keberanian di mata masing-masing

累到无力总会想吻你 
Lèi dào wúlì zǒng huì xiǎng wěn nǐ
When I'm exhausted I always want to kiss you
Saat aku lelah aku selalu ingin menciummu

才能忘了情路艰辛
Cáinéng wàngle qíng lù jiānxīn
Only then can I forget the hardships of the road
Hanya saat itulah aku bisa melupakan kesulitan berjalan

你我约定难过的往事不许提 
Nǐ wǒ yuēdìng nánguò de wǎngshì bùxǔ tí
You and I promise not to bring up the sad events of the past
Kau dan aku berjanji untuk tidak menceritakan kejadian menyedihkan di masa lalu

也答应永远都不让对方担心
Yě dāyìng yǒngyuǎn dōu bù ràng duìfāng dānxīn
And promise never to make the other person worry
Dan berjanji tidak akan membuat orang lain khawatir


要做快乐的自己 
Yào zuò kuàilè de zìjǐ
Will make ourselves happy
Akan membuat diri kita bahagia

照顾自己 
Zhàogù zìjǐ
Look after ourselves
Menjaga diri kita sendiri

就算某天一个人孤寂
Jiùsuàn mǒu tiān yīgè rén gūjì
Even on some days when we're alone
Bahkan pada beberapa hari saat kita sendirian

你我约定一争吵很快要喊停 
Nǐ wǒ yuēdìng yī zhēngchǎo hěn kuàiyào hǎn tíng
You and I promise you if there's a fight we will soon to stop
Kau dan aku berjanji jika ada pertengkaran kita akan segera berhenti

也说好没有秘密彼此很透明
Yě shuō hǎo méiyǒu mìmì bǐcǐ hěn tòumíng
And intend not to have secrets and be transparent with each other
Dan berniat untuk tidak memiliki rahasia dan bersikap transparan satu sama lain

我会好好的爱你 
Wǒ huì hǎohǎo de ài nǐ
I will love you well
Aku akan mencintaimu dengan baik

傻傻爱你 
Shǎ shǎ ài nǐ
Love you foolishly
Mencintaimu dengan bodoh

不去计较公平不公平
Bù qù jìjiào gōngpíng bù gōngpíng
Not going to bicker about what's fair or not
Tidak akan bertengkar tentang mana yang adil atau tidak

Download Mp3/ Mp4:










Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://goo.gl/ngvH56

Grup Telegram Music Choice 音乐选择
https://goo.gl/LmxEek

Video Lainya kunjungi di YouTube
Music Choice 音乐选择
https://goo.gl/TYAuPm

Website
https://goo.gl/tv3kxu

Request Song To
Music Choice Club
https://goo.gl/oEW83R




Feng Ti Mo 冯提莫 - Yue Ding 约定【Promise/ Janji】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Feng Ti Mo 冯提莫 - Yue Ding 约定【Promise/ Janji】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:姚若龙
作曲:陈小霞
编曲:陈飞午

远处的钟声回荡在雨里 
Yuǎn chǔ de zhōng shēng huídàng zài yǔ lǐ
The distant sound of a bell echoed in the rain
Suara lonceng yang jauh bergema di tengah hujan

我们在屋簷底下牵手听
Wǒmen zài wūyán dǐxia qiānshǒu tīng
We're listening hand in hand under the eaves
Kita berada di bawah atap rumah mendengar sambil bergandengan tangan

幻想教堂里头那场婚礼 
Huànxiǎng jiàotáng lǐtou nà chǎng hūnlǐ
Imagining we are in a church like that marriage
Membayangkan kita berada di dalam gereja seperti pernikahan itu

是为祝褔我俩而举行
Shì wèi zhù fù wǒ liǎ ér jǔxíng
Is held to bless the two of us
Itu diadakan untuk memberkati kita berdua

一路从泥泞走到了美景 
Yīlù cóng nínìng zǒu dàole měijǐng
The road led from mud to beautiful scenery
Jalan yang ditempuh dari lumpur sampai ke pemandangan yang indah

习惯在彼此眼中找勇气
Xíguàn zài bǐcǐ yǎnzhōng zhǎo yǒngqì
Accustomed to finding courage in each other's eyes
Terbiasa mencari keberanian di mata masing-masing

累到无力总会想吻你 
Lèi dào wúlì zǒng huì xiǎng wěn nǐ
When I'm exhausted I always want to kiss you
Saat aku lelah aku selalu ingin menciummu

才能忘了情路艰辛
Cáinéng wàngle qíng lù jiānxīn
Only then can I forget the hardships of the road
Hanya saat itulah aku bisa melupakan kesulitan berjalan

你我约定难过的往事不许提 
Nǐ wǒ yuēdìng nánguò de wǎngshì bùxǔ tí
You and I promise not to bring up the sad events of the past
Kau dan aku berjanji untuk tidak menceritakan kejadian menyedihkan di masa lalu

也答应永远都不让对方担心
Yě dāyìng yǒngyuǎn dōu bù ràng duìfāng dānxīn
And promise never to make the other person worry
Dan berjanji tidak akan membuat satu sama lain khawatir


要做快乐的自己 
Yào zuò kuàilè de zìjǐ
Will make ourselves happy
Akan membuat diri kita bahagia

照顾自己 
Zhàogù zìjǐ
Look after ourselves
Menjaga diri kita sendiri

就算某天一个人孤寂
Jiùsuàn mǒu tiān yīgè rén gūjì
Even on some days when we're alone
Bahkan pada beberapa hari saat kita sendirian

你我约定一争吵很快要喊停 
Nǐ wǒ yuēdìng yī zhēngchǎo hěn kuàiyào hǎn tíng
You and I promise you if there's a fight we will soon to stop
Kau dan aku berjanji jika ada pertengkaran kita akan segera berhenti

也说好没有秘密彼此很透明
Yě shuō hǎo méiyǒu mìmì bǐcǐ hěn tòumíng
And intend not to have secrets and be transparent with each other
Dan berniat untuk tidak memiliki rahasia dan bersikap terbuka satu sama lain

我会好好的爱你 
Wǒ huì hǎohǎo de ài nǐ
I will love you well
Aku akan mencintaimu dengan baik

傻傻爱你 
Shǎ shǎ ài nǐ
Love you foolishly
Mencintaimu dengan bodoh

不去计较公平不公平
Bù qù jìjiào gōngpíng bù gōngpíng
Not going to bicker about what's fair or not
Tidak akan bertengkar tentang mana yang adil atau tidak

一路从泥泞走到了美景 
Yīlù cóng nínìng zǒu dàole měijǐng
The road led from mud to beautiful scenery
Jalan yang ditempuh dari lumpur sampai ke pemandangan yang indah

习惯在彼此眼中找勇气
Xíguàn zài bǐcǐ yǎnzhōng zhǎo yǒngqì
Accustomed to finding courage in each other's eyes
Terbiasa mencari keberanian di mata masing-masing

累到无力总会想吻你 
Lèi dào wúlì zǒng huì xiǎng wěn nǐ
When I'm exhausted I always want to kiss you
Saat aku lelah aku selalu ingin menciummu

才能忘了情路艰辛
Cáinéng wàngle qíng lù jiānxīn
Only then can I forget the hardships of the road
Hanya saat itulah aku bisa melupakan kesulitan berjalan

你我约定难过的往事不许提 
Nǐ wǒ yuēdìng nánguò de wǎngshì bùxǔ tí
You and I promise not to bring up the sad events of the past
Kau dan aku berjanji untuk tidak menceritakan kejadian menyedihkan di masa lalu

也答应永远都不让对方担心
Yě dāyìng yǒngyuǎn dōu bù ràng duìfāng dānxīn
And promise never to make the other person worry
Dan berjanji tidak akan membuat satu sama lain khawatir


要做快乐的自己 
Yào zuò kuàilè de zìjǐ
Will make ourselves happy
Akan membuat diri kita bahagia

照顾自己 
Zhàogù zìjǐ
Look after ourselves
Menjaga diri kita sendiri

就算某天一个人孤寂
Jiùsuàn mǒu tiān yīgè rén gūjì
Even on some days when we're alone
Bahkan pada beberapa hari saat kita sendirian

你我约定一争吵很快要喊停 
Nǐ wǒ yuēdìng yī zhēngchǎo hěn kuàiyào hǎn tíng
You and I promise you if there's a fight we will soon to stop
Kau dan aku berjanji jika ada pertengkaran kita akan segera berhenti

也说好没有秘密彼此很透明
Yě shuō hǎo méiyǒu mìmì bǐcǐ hěn tòumíng
And intend not to have secrets and be transparent with each other
Dan berniat untuk tidak memiliki rahasia dan bersikap terbuka satu sama lain

我会好好的爱你 
Wǒ huì hǎohǎo de ài nǐ
I will love you well
Aku akan mencintaimu dengan baik

傻傻爱你 
Shǎ shǎ ài nǐ
Love you foolishly
Mencintaimu dengan bodoh

不去计较公平不公平
Bù qù jìjiào gōngpíng bù gōngpíng
Not going to bicker about what's fair or not
Tidak akan bertengkar tentang mana yang adil atau tidak

我会好好的爱你 
Wǒ huì hǎohǎo de ài nǐ
I will love you well
Aku akan mencintaimu dengan baik

傻傻爱你 
Shǎ shǎ ài nǐ
Love you foolishly
Mencintaimu dengan bodoh

不去计较公平不公平
Bù qù jìjiào gōngpíng bù gōngpíng
Not going to bicker about what's fair or not
Tidak akan bertengkar tentang mana yang adil atau tidak

Download Mp3/ Mp4:




Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/5WSlSQml0La0Sl7hVPAhbn

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Website
http://www.lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.