Showing posts with label Tank. Show all posts
Showing posts with label Tank. Show all posts

Tuesday, December 4, 2018

Feng Ti Mo 冯提莫 - Zhuan Shu Tian Shi 专属天使【Malaikat Pribadi/ Personal Angel】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Feng Ti Mo 冯提莫 - Zhuan Shu Tian Shi 专属天使【Malaikat Pribadi/ Personal Angel】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:施人诚
作曲:Tank
编曲:吕绍淳

我不会怪你 对我的伪装 
Wǒ bù huì guài nǐ duì wǒ de wèizhuāng
I won't blame you for the disguise you put on in front of me
Aku tidak akan menyalahkan penyamaran yang kamu lakukan

天使在人间是该藏好翅膀
Tiānshǐ zài rénjiān shì gāi cáng hǎo chìbǎng
Angel on earth should hide her wings well
Malaikat ketika di bumi harus menyembunyikan sayapnya dengan baik

人们愚蠢鲁莽 而妳纤细善良 
Rénmen yúchǔn lǔmǎng ér nǐ xiānxì shànliáng
People are foolish and crude but you are gentle and kind
Manusia penuh kebodohan dan kekasaran sedangkan kamu penuh kelembutan dan kebaikan

怎能让妳为了我被碰伤
Zěn néng ràng nǐ wèile wǒ bèi pèng shāng
How can I let you get hurt because of me
Bagaimana mungkin aku bisa membiarkanmu terluka karena aku

小小的手掌 厚厚的温暖 
Xiǎo xiǎo de shǒuzhǎng hòu hòu de wēnnuǎn
Your small palm holds such warmth
Telapak tangan kecil, penuh dengan kehangatan

妳总能平复我不安的夜晚
Nǐ zǒng néng píngfù wǒ bù'ān de yèwǎn
You can always calm my restless nights
Kau selalu menenangkan malamku yang penuh dengan gelisah

不敢想的梦想 透过妳的眼光 
Bù gǎn xiǎng de mèngxiǎng tòuguò nǐ de yǎnguāng
The dreams I dare not dream, only through your eyes
Impian yang tidak berani di impikan, hanya melewati matamu

我才看见它原来在前方
Wǒ cái kànjiàn tā yuánlái zài qiánfāng
Can I see their future
Aku melihat impian itu ada didepan

没有谁能把妳抢离我身旁 
Méiyǒu shéi néng bǎ nǐ qiǎng lí wǒ shēn páng
No one can take you from my side
Tak ada seorangpun yang bisa merebutmu pergi dari sisiku

妳是我的专属天使 唯我能独占
Nǐ shì wǒ de zhuānshǔ tiānshǐ wéi wǒ néng dúzhàn
You are my personal angel, An angel only for me
Kau adalah malaikatku seorang, seorang malaikat yang hanya untukku

没有谁能取代妳在我心上 
Méiyǒu shéi néng qǔdài nǐ zài wǒ xīn shàng
No one can replace your place in my heart
Tak ada seorangpun yang bisa menggantikanmu di hatiku

拥有一个专属天使
Yǒngyǒu yīgè zhuānshǔ tiānshǐ
Having a personal angel
Memiliki malaikat pribadi

我哪里还需要别的愿望
Wǒ nǎlǐ hái xūyào bié de yuànwàng
How can I wish for anything more
Bagaimana aku masih perlu berharap yang lain

小小的手掌 大大的力量 
Xiǎo xiǎo de shǒuzhǎng dàdà de lìliàng
Your small palm hold such power
Telapak tanganmu yang kecil, tenaga yang begitu besar

我一定也会像妳一样飞翔
Wǒ yīdìng yě huì xiàng nǐ yīyàng fēixiáng
I will soar through the sky like you
Aku pasti juga bisa terbang seperti dirimu

妳想去的地方 就是我的方向 
Nǐ xiǎng qù dì dìfāng jiùshì wǒ de fāngxiàng
Your destination is my destination
Tempat yang kau ingin pergi adalah tempat tujuanku juga

有我保护笑容尽管灿烂
Yǒu wǒ bǎohù xiàoróng jǐnguǎn cànlàn
With my protection, let your smile lighten the sky
Dengan perlindunganku, biarkan senyumanmu bersinar

没有谁能把妳抢离我身旁 
Méiyǒu shéi néng bǎ nǐ qiǎng lí wǒ shēn páng
No one can take you from my side
Tak ada seorangpun yang bisa merebutmu pergi dari sisiku

妳是我的专属天使 唯我能独占
Nǐ shì wǒ de zhuānshǔ tiānshǐ wéi wǒ néng dúzhàn
You are my personal angel, An angel only for me
Kau adalah malaikatku seorang, seorang malaikat yang hanya untukku

没有谁能取代妳在我心上 
Méiyǒu shéi néng qǔdài nǐ zài wǒ xīn shàng
No one can replace your place in my heart
Tak ada seorangpun yang bisa menggantikanmu di hatiku

拥有一个专属天使
Yǒngyǒu yīgè zhuānshǔ tiānshǐ
Having a personal angel
Memiliki malaikat pribadi

我哪里还需要别的愿望
Wǒ nǎlǐ hái xūyào bié de yuànwàng
How can I wish for anything more
Bagaimana aku masih perlu berharap yang lain

要不是妳出现 我一定还在沉睡 
Yào bùshì nǐ chūxiàn wǒ yīdìng hái zài chénshuì
If you didn't appear I would still be deep alseep
Jika bukan karena kau muncul, aku pasti masih tidur dengan nyenyak

绝望的以为 生命只有黑夜
Juéwàng de yǐwéi shēngmìng zhǐyǒu hēiyè
Hopelessly thinking life is one dark night
Harapan  yang hilang, mengira hidup hanya ada malam yang gelap

没有谁能把妳抢离我身旁 
Méiyǒu shéi néng bǎ nǐ qiǎng lí wǒ shēn páng
No one can take you from my side
Tak ada seorangpun yang bisa merebutmu pergi dari sisiku

妳是我的专属天使 唯我能独占
Nǐ shì wǒ de zhuānshǔ tiānshǐ wéi wǒ néng dúzhàn
You are my personal angel, An angel only for me
Kau adalah malaikatku seorang, seorang malaikat yang hanya untukku

没有谁能取代妳在我心上 
Méiyǒu shéi néng qǔdài nǐ zài wǒ xīn shàng
No one can replace your place in my heart
Tak ada seorangpun yang bisa menggantikanmu di hatiku

拥有一个专属天使
Yǒngyǒu yīgè zhuānshǔ tiānshǐ
Having a personal angel
Memiliki malaikat pribadi

我哪里还需要别的愿望
Wǒ nǎlǐ hái xūyào bié de yuànwàng
How can I wish for anything more
Bagaimana aku masih perlu berharap yang lain
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

Tank

专属天使

作词:施人诚
作曲:Tank
编曲:吕绍淳

我不会怪你 对我的伪装 
天使在人间是该藏好翅膀
人们愚蠢鲁莽 而妳纤细善良 
怎能让妳为了我被碰伤

小小的手掌 厚厚的温暖 
妳总能平复我不安的夜晚
不敢想的梦想 透过妳的眼光 
我才看见它原来在前方

没有谁能把妳抢离我身旁 
妳是我的专属天使 唯我能独占
没有谁能取代妳在我心上 
拥有一个专属天使
我哪里还需要别的愿望

小小的手掌 大大的力量 
我一定也会像妳一样飞翔
妳想去的地方 就是我的方向 
有我保护笑容尽管灿烂

没有谁能把妳抢离我身旁 
妳是我的专属天使 唯我能独占
没有谁能取代妳在我心上 
拥有一个专属天使
我哪里还需要别的愿望

要不是妳出现 我一定还在沉睡 
绝望的以为 生命只有黑夜

没有谁能把妳抢离我身旁 
妳是我的专属天使 唯我能独占
没有谁能取代妳在我心上 
拥有一个专属天使
我哪里还需要别的愿望

Download Mp3/ Mp4:



Karena saya bukan penerjemah profesional dan saya hanya mencoba menerjemahkan lirik berdasarkan minat.
Oleh karena itu, harap dicatat bahwa saya mungkin bisa salah menerjemahkan / lirik karena subjektivitas pribadi. Maaf untuk itu dan berharap Anda menikmati blog saya. Terima kasih :)