Showing posts with label Sally Yeh 叶蒨文. Show all posts
Showing posts with label Sally Yeh 叶蒨文. Show all posts

Friday, March 29, 2019

Sun Lu 孙露 - Ceng Jing Xin Tong 曾经心痛【Pernah Sakit Hati】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Sun Lu 孙露 - Ceng Jing Xin Tong 曾经心痛【Pernah Sakit Hati】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

路上行人匆匆过
Lùshàng xíngrén cōngcōng guò
Dijalanan orang berjalan dengan tergesa-gesa

没有人会回头看一眼
Méiyǒu rén huì huítóu kàn yīyǎn
Tak ada orang yang melihat kebelakang sejenak

我只是个流着泪
Wǒ zhǐshìgè liúzhe lèi
Hanya aku yang berlinang air mata

走在大街上的陌生人
Zǒu zài dàjiē shàng de mòshēng rén
Orang asing yang berjalan dijalanan

如今我对你来说
Rújīn wǒ duì nǐ lái shuō
Sekarang aku bagimu

也只不过是个陌生人
Yě zhǐ bùguò shìgè mòshēng rén
Juga tak lain hanyalah orang asing

看见我走在雨里
Kànjiàn wǒ zǒu zài yǔ lǐ
Melihatku berjalan ditengah hujan

你也不会再为我心疼
Nǐ yě bù huì zài wèi wǒ xīnténg
Kau juga tak lagi merasa iba terhadapku

曾经心痛为何变成陌生
Céngjīng xīntòng wèihé biàn chéng mòshēng
Pernah ada rasa iba mengapa sekarang menjadi orang asing

我只想要和你一起飞翔
Wǒ zhǐ xiǎng yào hé nǐ yīqǐ fēixiáng
Aku hanya ingin terbang bersamamu

管他地久天长
Guǎn tā dì jiǔ tiāncháng
Tak peduli seberapa lama

只要曾经拥有
Zhǐyào céngjīng yǒngyǒu
Asalkan pernah memiliki

我是真的这么想
Wǒ shì zhēn de zhème xiǎng
Aku benar-benar berpikir seperti itu

曾经心痛为何变成陌生
Céngjīng xīntòng wèihé biàn chéng mòshēng
Pernah ada rasa iba mengapa sekarang menjadi orang asing

爱情就像人生不能从来
Aiqíng jiù xiàng rénshēng bùnéng cónglái
Cinta itu seperti kehidupan manusia yang tak dapat kembali lagi

这些道理我懂
Zhèxiē dàolǐ wǒ dǒng
Aku paham prinsip ini

可是真正面对
Kěshì zhēnzhèng miàn duì
Walaupun benar-benar menghadapinya

教我如何放得下
Jiào wǒ rúhé fàng dé xià
Beritahu aku bagaimana melepaskannya

♫Music♫

如今我对你来说
Rújīn wǒ duì nǐ lái shuō
Sekarang aku bagimu

也只不过是个陌生人
Yě zhǐ bùguò shìgè mòshēng rén
Juga tak lain hanyalah orang asing

看见我走在雨里
Kànjiàn wǒ zǒu zài yǔ lǐ
Melihatku berjalan ditengah hujan

你也不会再为我心疼
Nǐ yě bù huì zài wèi wǒ xīnténg
Kau juga tak lagi merasa iba terhadapku

曾经心痛为何变成陌生
Céngjīng xīntòng wèihé biàn chéng mòshēng
Pernah ada rasa iba mengapa sekarang menjadi orang asing

我只想要和你一起飞翔
Wǒ zhǐ xiǎng yào hé nǐ yīqǐ fēixiáng
Aku hanya ingin terbang bersamamu

管他地久天长
Guǎn tā dì jiǔ tiāncháng
Tak peduli seberapa lama

只要曾经拥有
Zhǐyào céngjīng yǒngyǒu
Asalkan pernah memiliki

我是真的这么想
Wǒ shì zhēn de zhème xiǎng
Aku benar-benar berpikir seperti itu

曾经心痛为何变成陌生
Céngjīng xīntòng wèihé biàn chéng mòshēng
Pernah ada rasa iba mengapa sekarang menjadi orang asing

爱情就像人生不能从来
Aiqíng jiù xiàng rénshēng bùnéng cónglái
Cinta itu seperti kehidupan manusia yang tak dapat kembali lagi

这些道理我懂
Zhèxiē dàolǐ wǒ dǒng
Aku paham prinsip ini

可是真正面对
Kěshì zhēnzhèng miàn duì
Walaupun benar-benar menghadapinya

教我如何放得下
Jiào wǒ rúhé fàng dé xià
Beritahu aku bagaimana melepaskannya
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

叶蒨文

曾经心痛

路上行人匆匆过
没有人会回头看一眼
我只是个流着泪
走在大街上的陌生人
如今我对你来说
也只不过是个陌生人
看见我走在雨里
你也不会再为我心疼
曾经心痛为何变成陌生
我只想要和你一起飞翔
管他地久天长
只要曾经拥有
我是真的这么想
曾经心痛为何变成陌生
爱情就像人生不能从来
这些道理我懂
可是真正面对
教我如何放得下

如今我对你来说
也只不过是个陌生人
看见我走在雨里
你也不会再为我心疼
曾经心疼为何变成陌生
我只想要和你一起飞翔
管他地久天长
只要曾经拥有
我是真的这么想
曾经心疼为何变成陌生
爱情就像人生不能从来
这些道理我懂
可是真正面对
教我如何放得下

Download Mp3/ Mp4:










Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/5WSlSQml0La0Sl7hVPAhbn

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Video Lainya kunjungi di YouTube
Music Choice 音乐选择
https://www.youtube.com/channel/UCEGzyeBb8vcdGtUdrzR75gg

Website
http://www.Lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/




Celina Jade 卢靖姗 - Ceng Jing Xin Tong 曾经心痛【Pernah Sakit Hati】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Celina Jade 卢靖姗 - Ceng Jing Xin Tong 曾经心痛【Pernah Sakit Hati】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

路上行人匆匆过
Lùshàng xíngrén cōngcōng guò
Dijalanan orang berjalan dengan tergesa-gesa

没有人会回头看一眼
Méiyǒu rén huì huítóu kàn yīyǎn
Tak ada orang yang melihat kebelakang sejenak

我只是个流着泪
Wǒ zhǐshìgè liúzhe lèi
Hanya aku yang berlinang air mata

走在大街上的陌生人
Zǒu zài dàjiē shàng de mòshēng rén
Orang asing yang berjalan dijalanan

如今我对你来说
Rújīn wǒ duì nǐ lái shuō
Sekarang aku bagimu

也只不过是个陌生人
Yě zhǐ bùguò shìgè mòshēng rén
Juga tak lain hanyalah orang asing

看见我走在雨里
Kànjiàn wǒ zǒu zài yǔ lǐ
Melihatku berjalan ditengah hujan

你也不会再为我心疼
Nǐ yě bù huì zài wèi wǒ xīnténg
Kau juga tak lagi merasa iba terhadapku

曾经心痛为何变成陌生
Céngjīng xīntòng wèihé biàn chéng mòshēng
Pernah ada rasa iba mengapa sekarang menjadi orang asing

我只想要和你一起飞翔
Wǒ zhǐ xiǎng yào hé nǐ yīqǐ fēixiáng
Aku hanya ingin terbang bersamamu

管他地久天长
Guǎn tā dì jiǔ tiāncháng
Tak peduli seberapa lama

只要曾经拥有
Zhǐyào céngjīng yǒngyǒu
Asalkan pernah memiliki

我是真的这么想
Wǒ shì zhēn de zhème xiǎng
Aku benar-benar berpikir seperti itu

曾经心痛为何变成陌生
Céngjīng xīntòng wèihé biàn chéng mòshēng
Pernah ada rasa iba mengapa sekarang menjadi orang asing

爱情就像人生不能从来
Aiqíng jiù xiàng rénshēng bùnéng cónglái
Cinta itu seperti kehidupan manusia yang tak dapat kembali lagi

这些道理我懂
Zhèxiē dàolǐ wǒ dǒng
Aku paham prinsip ini

可是真正面对
Kěshì zhēnzhèng miàn duì
Walaupun benar-benar menghadapinya

教我如何放得下
Jiào wǒ rúhé fàng dé xià
Beritahu aku bagaimana melepaskannya

♫Music♫

如今我对你来说
Rújīn wǒ duì nǐ lái shuō
Sekarang aku bagimu

也只不过是个陌生人
Yě zhǐ bùguò shìgè mòshēng rén
Juga tak lain hanyalah orang asing

看见我走在雨里
Kànjiàn wǒ zǒu zài yǔ lǐ
Melihatku berjalan ditengah hujan

你也不会再为我心疼
Nǐ yě bù huì zài wèi wǒ xīnténg
Kau juga tak lagi merasa iba terhadapku

曾经心痛为何变成陌生
Céngjīng xīntòng wèihé biàn chéng mòshēng
Pernah ada rasa iba mengapa sekarang menjadi orang asing

我只想要和你一起飞翔
Wǒ zhǐ xiǎng yào hé nǐ yīqǐ fēixiáng
Aku hanya ingin terbang bersamamu

管他地久天长
Guǎn tā dì jiǔ tiāncháng
Tak peduli seberapa lama

只要曾经拥有
Zhǐyào céngjīng yǒngyǒu
Asalkan pernah memiliki

我是真的这么想
Wǒ shì zhēn de zhème xiǎng
Aku benar-benar berpikir seperti itu

曾经心痛为何变成陌生
Céngjīng xīntòng wèihé biàn chéng mòshēng
Pernah ada rasa iba mengapa sekarang menjadi orang asing

爱情就像人生不能从来
Aiqíng jiù xiàng rénshēng bùnéng cónglái
Cinta itu seperti kehidupan manusia yang tak dapat kembali lagi

这些道理我懂
Zhèxiē dàolǐ wǒ dǒng
Aku paham prinsip ini

可是真正面对
Kěshì zhēnzhèng miàn duì
Walaupun benar-benar menghadapinya

教我如何放得下
Jiào wǒ rúhé fàng dé xià
Beritahu aku bagaimana melepaskannya
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

叶蒨文

曾经心痛

路上行人匆匆过
没有人会回头看一眼
我只是个流着泪
走在大街上的陌生人
如今我对你来说
也只不过是个陌生人
看见我走在雨里
你也不会再为我心疼
曾经心痛为何变成陌生
我只想要和你一起飞翔
管他地久天长
只要曾经拥有
我是真的这么想
曾经心痛为何变成陌生
爱情就像人生不能从来
这些道理我懂
可是真正面对
教我如何放得下

如今我对你来说
也只不过是个陌生人
看见我走在雨里
你也不会再为我心疼
曾经心疼为何变成陌生
我只想要和你一起飞翔
管他地久天长
只要曾经拥有
我是真的这么想
曾经心疼为何变成陌生
爱情就像人生不能从来
这些道理我懂
可是真正面对
教我如何放得下

Download Mp3/ Mp4:





Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/5WSlSQml0La0Sl7hVPAhbn

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Video Lainya kunjungi di YouTube
Music Choice 音乐选择
https://www.youtube.com/channel/UCEGzyeBb8vcdGtUdrzR75gg

Website
http://www.Lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/




Wednesday, January 9, 2019

吴秀波 & 李菲儿 - Xuan Ze 选择【Pilihanku/ My Choice】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



吴秀波 & 李菲儿 - Xuan Ze 选择【Pilihanku/ My Choice】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:陈大力
作曲:陈大力/陈秀男
编曲:Ricky Ho

风起的日子 笑看落花
Fēng qǐ de rìzi xiào kàn luòhuā
The days when the wind start, laughing at the falling flowers
Hari-hari ketika angin mulai, menertawakan bunga-bunga yang gugur

雪舞的时节 举杯向月
Xuě wǔ de shíjié jǔ bēi xiàng yuè
Season of the snow dancing, presenting a toast to the moon
Musim menari salju, menyajikan bersulang ke bulan

这样的心情
Zhèyàng de xīnqíng
This kind of feeling
Perasaan seperti ini

这样的路
Zhèyàng de lù
This kind of way
Jalan seperti ini

我们一起走过
Wǒmen yīqǐ zǒuguò
We go through together
Kita bersama-sama melaluinya

希望你能爱我 到地老 到天荒
Xīwàng nǐ néng ài wǒ dào dì lǎo dào tiān huāng
I wish you love to me, until the end of the world
Berharap kau dapat mencintaiku, sampai akhir dunia

希望妳能陪我 到海角 到天涯
Xīwàng nǎi néng péi wǒ dào hǎi jiǎo dào tiānyá
I wish you to accompany me to the end of the horizon
Berharap kau dapat menemaniku sampai ke ujung cakrawala

就算一切重来 我也不会改变决定
Jiùsuàn yīqiè chóng lái wǒ yě bù huì gǎibiàn juédìng
Even if everything is starting all over again, I won't change my decision
Bahkan jika semuanya mulai dari awal lagi, aku juga tidak akan mengubah keputusanku

我选择了你
Wǒ xuǎnzéle nǐ
I've choose you
Aku sudah memilihmu

你选择了我 哦~
Nǐ xuǎnzéle wǒ ó~
You've choose me oh~
Kau sudah memilihku oh~

我一定会爱你 到地久 到天长
Wǒ yīdìng huì ài nǐ dào dì jiǔ dào tiāncháng
I will love you until forever
Aku pasti akan mencintaimu sampai selamanya

我一定会陪妳 到海枯 到石烂
Wǒ yīdìng huì péi nǎi dào hǎi kū dào shí làn
I will accompany you, until the sea dried and the rocks crumbled
Aku pasti akan menemanimu, sampai laut mengering dan bebatuan hancur

就算回到从前 这仍是我唯一决定
Jiùsuàn huí dào cóngqián zhè réng shì wǒ wéiyī juédìng
Even if we're back to the beginning this will be my only decision
Bahkan jika kita kembali ke awal, ini akan menjadi satu-satunya keputusanku

我选择了你
Wǒ xuǎnzéle nǐ
I've choose you
Aku sudah memilihmu

你选择了我
Nǐ xuǎnzéle wǒ
You've choose me oh~
Kau sudah memilihku oh~

这是我们的选择
Zhè shì wǒmen de xuǎnzé
This is our choice
Ini adalah pilihan kita

♫Music♫

走过了春天 走过秋天
Zǒuguòle chūntiān zǒuguò qiūtiān
Walked through the spring, walked through the fall
Berjalan melewati musim semi, berjalan melewati musim gugur

送走了今天 又是明天
Sòng zǒule jīntiān yòu shì míngtiān
Sent away today, as well as tomorrow
Dikirim hari ini, juga besok

一天又一天
Yītiān yòu yītiān
Day by day
Hari demi hari

月月年年
Yuè yuè nián nián
Months and years
Bulan dan tahun

我们的心不变
Wǒmen de xīn bù biàn
Our heart never change
Hati kita tidak pernah berubah

希望你能爱我 到地老 到天荒
Xīwàng nǐ néng ài wǒ dào dì lǎo dào tiān huāng
I wish you love to me, until the end of the world
Berharap kau dapat mencintaiku, sampai akhir dunia

希望妳能陪我 到海角 到天涯
Xīwàng nǎi néng péi wǒ dào hǎi jiǎo dào tiānyá
I wish you to accompany me to the end of the horizon
Berharap kau dapat menemaniku sampai ke ujung cakrawala

就算一切重来 我也不会改变决定
Jiùsuàn yīqiè chóng lái wǒ yě bù huì gǎibiàn juédìng
Even if everything is starting all over again, I won't change my decision
Bahkan jika semuanya mulai dari awal lagi, aku juga tidak akan mengubah keputusanku

我选择了你
Wǒ xuǎnzéle nǐ
I've choose you
Aku sudah memilihmu

你选择了我 哦~
Nǐ xuǎnzéle wǒ ó~
You've choose me oh~
Kau sudah memilihku oh~

我一定会爱你 到地久 到天长
Wǒ yīdìng huì ài nǐ dào dì jiǔ dào tiāncháng
I will love you until forever
Aku pasti akan mencintaimu sampai selamanya

我一定会陪妳 到海枯 到石烂
Wǒ yīdìng huì péi nǎi dào hǎi kū dào shí làn
I will accompany you, until the sea dried and the rocks crumbled
Aku pasti akan menemanimu, sampai laut mengering dan bebatuan hancur

就算回到从前 这仍是我唯一决定
Jiùsuàn huí dào cóngqián zhè réng shì wǒ wéiyī juédìng
Even if we're back to the beginning this will be my only decision
Bahkan jika kita kembali ke awal, ini akan menjadi satu-satunya keputusanku

我选择了你
Wǒ xuǎnzéle nǐ
I've choose you
Aku sudah memilihmu

你选择了我
Nǐ xuǎnzéle wǒ
You've choose me oh~
Kau sudah memilihku oh~

这是我们的选择
Zhè shì wǒmen de xuǎnzé
This is our choice
Ini adalah pilihan kita

我选择了你
Wǒ xuǎnzéle nǐ
I've choose you
Aku sudah memilihmu

你选择了我
Nǐ xuǎnzéle wǒ
You've choose me oh~
Kau sudah memilihku oh~

这是我们的选择
Zhè shì wǒmen de xuǎnzé
This is our choice
Ini adalah pilihan kita
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

叶蒨文

选择(林子祥&叶蒨文)

作词:陈大力
作曲:陈大力/陈秀男
编曲:Ricky Ho

男:风起的日子 笑看落花
女:雪舞的时节 举杯向月
男:这样的心情
女:这样的路
合:我们一起走过

女:希望你能爱我 到地老 到天荒
男:希望妳能陪我 到海角 到天涯
合:就算一切重来 我也不会改变决定
合:我选择了你
合:你选择了我 哦...

女:我一定会爱你 到地久 到天长
男:我一定会陪妳 到海枯 到石烂

合:就算回到从前 这仍是我唯一决定
女:我选择了你
男:你选择了我
合:这是我们的选择

男:走过了春天 走过秋天
女:送走了今天 又是明天
男:一天又一天
女:月月年年
合:我们的心不变

Download Mp3/ Mp4:










Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/5WSlSQml0La0Sl7hVPAhbn

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Video Lainya kunjungi di YouTube
Music Choice 音乐选择
https://www.youtube.com/channel/UCEGzyeBb8vcdGtUdrzR75gg

Website
http://www.Lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/



Saturday, December 1, 2018

Feng Ti Mo 冯提莫 - Xiao Sa Zou Yi Hui 潇洒走一回【Walk Gracefully Once】[Pinyin,English Translation]



Feng Ti Mo 冯提莫 - Xiao Sa Zou Yi Hui 潇洒走一回【Walk Gracefully Once】[Pinyin,English Translation]

作词:陈乐融/王蕙玲
作曲:陈大力/陈秀男

天地悠悠 过客匆匆 潮起又潮落
Tiāndì yōuyōu guòkè cōngcōng cháo qǐ yòu cháo luò
The world is leisurely passing hastily onwards like tides and ebb tides

恩恩怨怨 生死白头 几人能看透
En ēnyuàn yuàn shēngsǐ báitóu jǐ rén néng kàntòu
Love and hate, life and death, old age, a few people can see through

红尘啊滚滚 痴痴啊情深 聚散终有时
Hóngchén a gǔngǔn chī chī a qíng shēn jù sàn zhōng yǒushí
The world ah! billowing senselessly ah! affectionate parting final and sometimes

留一半清醒 留一半醉 至少梦里有你追随
Liú yībàn qīngxǐng liú yībàn zuì zhìshǎo mèng li yǒu nǐ zhuīsuí
Half sober, the remaining half drunk at least dream, there you follow

我拿青春赌明天 
Wǒ ná qīngchūn dǔ míngtiān
I take the youth gambling tomorrow

你用真情换此生
Nǐ yòng zhēnqíng huàn cǐshēng
You use true feelings to change this life

岁月不知人间 多少的忧伤 
Suìyuè bùzhī rénjiān duōshǎo de yōushāng
Years of not know how much is the sadness of the world

何不潇洒走一回
Hébù xiāosǎ zǒu yī huí
Why not walk gracefully once

天地悠悠 过客匆匆 潮起又潮落
Tiāndì yōuyōu guòkè cōngcōng cháo qǐ yòu cháo luò
The world is leisurely passing hastily onwards like tides and ebb tides

恩恩怨怨 生死白头 几人能看透
En ēnyuàn yuàn shēngsǐ báitóu jǐ rén néng kàntòu
Love and hate, life and death, old age, a few people can see through

红尘啊滚滚 痴痴啊情深 聚散终有时
Hóngchén a gǔngǔn chī chī a qíng shēn jù sàn zhōng yǒushí
The world ah! billowing senselessly ah! affectionate parting final and sometimes

留一半清醒 留一半醉 至少梦里有你追随
Liú yībàn qīngxǐng liú yībàn zuì zhìshǎo mèng li yǒu nǐ zhuīsuí
Half sober, the remaining half drunk at least dream, there you follow

我拿青春赌明天 
Wǒ ná qīngchūn dǔ míngtiān
I take the youth gambling tomorrow

你用真情换此生
Nǐ yòng zhēnqíng huàn cǐshēng
You use true feelings to change this life

岁月不知人间 多少的忧伤 
Suìyuè bùzhī rénjiān duōshǎo de yōushāng
Years of not know how much is the sadness of the world

何不潇洒走一回
Hébù xiāosǎ zǒu yī huí
Why not walk gracefully once

红尘啊滚滚 痴痴啊情深 聚散终有时
Hóngchén a gǔngǔn chī chī a qíng shēn jù sàn zhōng yǒushí
The world ah! billowing senselessly ah! affectionate parting final and sometimes

留一半清醒 留一半醉 至少梦里有你追随
Liú yībàn qīngxǐng liú yībàn zuì zhìshǎo mèng li yǒu nǐ zhuīsuí
Half sober, the remaining half drunk at least dream, there you follow

我拿青春赌明天 
Wǒ ná qīngchūn dǔ míngtiān
I take the youth gambling tomorrow

你用真情换此生
Nǐ yòng zhēnqíng huàn cǐshēng
You use true feelings to change this life

岁月不知人间 多少的忧伤 
Suìyuè bùzhī rénjiān duōshǎo de yōushāng
Years of not know how much is the sadness of the world

何不潇洒走一回
Hébù xiāosǎ zǒu yī huí
Why not walk gracefully once

岁月不知人间 多少的忧伤 
Suìyuè bùzhī rénjiān duōshǎo de yōushāng
Years of not know how much is the sadness of the world

何不潇洒走一回
Hébù xiāosǎ zǒu yī huí
Why not walk gracefully once
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

叶蒨文

潇洒走一回

作词:陈乐融/王蕙玲
作曲:陈大力/陈秀男

天地悠悠 过客匆匆 潮起又潮落
恩恩怨怨 生死白头 几人能看透

红尘啊滚滚 痴痴啊情深 聚散终有时
留一半清醒 留一半醉 至少梦里有你追随

我拿青春赌明天 
你用真情换此生
岁月不知人间 多少的忧伤 
何不潇洒走一回

Download Mp3/ Mp4:




Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.