Showing posts with label Zheng Jun 郑钧. Show all posts
Showing posts with label Zheng Jun 郑钧. Show all posts

Monday, December 3, 2018

Feng Ti Mo 冯提莫 - Hui Gu Niang 灰姑娘【Cinderella】[Pinyin,English Translation]



Feng Ti Mo 冯提莫 - Hui Gu Niang 灰姑娘【Cinderella】[Pinyin,English Translation]

怎么会迷上你 
Zěnme huì mí shàng nǐ
Why am I fascinated by you?

我在问自己
Wǒ zài wèn zìjǐ
I ask myself

我什么都能放弃 
Wǒ shénme dōu néng fàngqì
I can give up anything

居然今天难离去
Jūrán jīntiān nán lí qù
But today I cannot leave

你并不美丽 
Nǐ bìng bù měilì
You are not beautiful

可是你可爱至极
Kěshì nǐ kě'ài zhìjí
But you are cute to the extreme

唉呀 灰姑娘 
Ai ya huī gūniáng
Ah Cinderella

我的灰姑娘
Wǒ de huī gūniáng
My Cinderella

我总在伤你的心 
Wǒ zǒng zài shāng nǐ de xīn
I am always breaking your heart

我总是很残忍
Wǒ zǒng shì hěn cánrěn
And I am always so cruel

我让你别当真 
Wǒ ràng nǐ bié dàngzhēn
I tell you not to take it seriously

因为我不敢相信
Yīnwèi wǒ bù gǎn xiāngxìn
Because I am afraid to acknowlege it

你如此美丽 
Nǐ rúcǐ měilì
You are so beautiful

而且你可爱至极
Erqiě nǐ kě'ài zhìjí
And you are cute to the extreme

唉呀 冯提莫
Ai ya féng tí mò
Ah Feng Ti Mo

我的冯提莫
Wǒ de féng tí mò
My Feng Ti Mo

想到我的心会疼
Xiǎngdào wǒ de xīn huì téng
Thought that my heart could ache

如果这是梦 
Rúguǒ zhè shì mèng
If this is a dream

我愿长醉不愿醒
Wǒ yuàn zhǎng zuì bù yuàn xǐng
I would rather sleep and never wake

我曾经忍耐 
Wǒ céngjīng rěnnài
I have endured

我如此等待
Wǒ rúcǐ děngdài
And I am waiting

也许在等你到来
Yěxǔ zài děng nǐ dàolái
Maybe waiting for your arrival

也许在等你到来
Yěxǔ zài děng nǐ dàolái
Maybe waiting for your arrival

怎么会迷上你 
Zěnme huì mí shàng nǐ
Why am I fascinated by you?

我在问自己
Wǒ zài wèn zìjǐ
I ask myself

我什么都能放弃 
Wǒ shénme dōu néng fàngqì
I can give up anything

居然今天难离去
Jūrán jīntiān nán lí qù
But today I cannot leave

你并不美丽 
Nǐ bìng bù měilì
You are not beautiful

但是你可爱至极
Dànshì nǐ kě'ài zhìjí
But you are cute to the extreme

唉呀 冯提莫
Ai ya féng tí mò
Ah Feng Ti Mo

我的冯提莫
Wǒ de féng tí mò
My Feng Ti Mo

我总是很残忍
Wǒ zǒng shì hěn cánrěn
And I am always so cruel

我让你别当真 
Wǒ ràng nǐ bié dàngzhēn
I tell you not to take it seriously

因为我不敢相信
Yīnwèi wǒ bù gǎn xiāngxìn
Because I am afraid to acknowlege it

你如此美丽 
Nǐ rúcǐ měilì
You are so beautiful

而且你可爱至极
Erqiě nǐ kě'ài zhìjí
And you are cute to the extreme

唉呀 冯提莫
Ai ya féng tí mò
Ah Feng Ti Mo

我的冯提莫
Wǒ de féng tí mò
My Feng Ti Mo

我曾经忍耐 
Wǒ céngjīng rěnnài
I have endured

我如此等待
Wǒ rúcǐ děngdài
And I am waiting

也许在等你到来
Yěxǔ zài děng nǐ dàolái
Maybe waiting for your arrival

也许在等你到来
Yěxǔ zài děng nǐ dàolái
Maybe waiting for your arrival
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

郑钧

灰姑娘

怎么会迷上你 
我在问自己
我什么都能放弃 
居然今天难离去
你并不美丽 
可是你可爱至极
唉呀 灰姑娘 
我的灰姑娘

我总是在伤你的心 
我总是很残忍
我让你别当真 
因为我不敢相信
你如此美丽 
而且可爱至极
唉呀 灰姑娘 
我的灰姑娘

也许你不曾想到我的心会疼
如果这是梦 
我愿长醉不愿醒
我曾经忍耐 
我如此等待
也许在等你到来
也许在等你到来
也许在等你到来

Download Mp3/ Mp4:





Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.