Showing posts with label Lu Han 鹿晗. Show all posts
Showing posts with label Lu Han 鹿晗. Show all posts

Saturday, November 24, 2018

Feng Ti Mo 冯提莫 - Zhui Meng Chi Zi Xin 追梦赤子心【Chasing Dream With a Childlike Heart】[Pinyin,English Translation]



Feng Ti Mo 冯提莫 - Zhui Meng Chi Zi Xin 追梦赤子心【Chasing Dream With a Childlike Heart】[Pinyin,English Translation]

电影 空天猎 片尾曲
作词:苏朵
作曲:苏朵
编曲:孙彬赫/MEC

充满鲜花的世界到底在哪里
Chōngmǎn xiānhuā de shìjiè dàodǐ zài nǎlǐ
Where on earth is the world full of the flowers

如果它真的存在那么我一定会去
Rúguǒ tā zhēn de cúnzài nàme wǒ yīdìng huì qù
If it really existed, I must go

我想在那里最高的山峰矗立
Wǒ xiǎng zài nàlǐ zuìgāo de shānfēng chùlì
I would love to climb the highest mountain

不在乎它是不是悬崖峭壁
Bùzàihū tā shì bùshì xuányá qiàobì
No matter what the cliffs are

用力活着用力爱哪怕肝脑涂地
Yònglì huózhe yònglì ài nǎpà gānnǎo túdì
To live better and love deeply no matter what it takes

不求任何人满意只要对得起自己
Bù qiú rènhé rén mǎnyì zhǐyào duìdéqǐ zìjǐ
I do right by myself rather than to seek other's satisfaction

关于理想我从来没选择放弃
Guānyú lǐxiǎng wǒ cónglái méi xuǎnzé fàngqì
I never choose to give up my dream

即使在灰头土脸的日子里
Jíshǐ zài huītóu tǔliǎn de rìzi lǐ
Even in my darkest days

也许我没有天分
Yěxǔ wǒ méiyǒu tiān fèn
Maybe I am not the talent

但我有梦的天真
Dàn wǒ yǒu mèng de tiānzhēn
But I have the pure dream

我将会去证明用我的一生
Wǒ jiāng huì qù zhèngmíng yòng wǒ de yīshēng
I will spent my whole life proving it

也许我手比较笨
Yěxǔ wǒ shǒu bǐjiào bèn
Maybe I am not the hand of the diligent

但我愿不停探寻
Dàn wǒ yuàn bù tíng tànxún
But I would keep exploring

付出所有的青春不留遗憾
Fùchū suǒyǒu de qīngchūn bù liú yíhàn
To stake my youth without any regrets

向前跑 迎着冷眼和嘲笑
Xiàng qián pǎo yíngzhe lěngyǎn hé cháoxiào
To run forward against the cold shoulders and the jeering crowds

生命的广阔不历经磨难怎能感到
Shēngmìng de guǎngkuò bù lìjīng mónàn zěn néng gǎndào
If we didn't go through all kinds of hardships and difficulties, how can we feel this wonderful life

命运它无法让我们跪地求饶
Mìngyùn tā wúfǎ ràng wǒmen guì dì qiúráo
The destiny can't let us down on my knees

就算鲜血洒满了怀抱
Jiùsuàn xiānxiě sǎ mǎnle huáibào
Even we have paid in blood embrace

继续跑 带着赤子的骄傲
Jìxù pǎo dàizhe chìzǐ de jiāo'ào
To keep running with the pride of childlike simplicity

生命的闪耀不坚持到底怎能看到
Shēngmìng de shǎnyào bù jiānchí dàodǐ zěn néng kàn dào
If we didn't persist to the end, how can we see the glory of the life

与其苟延残喘不如纵情燃烧吧
Yǔqí gǒuyán cánchuǎn bùrú zòngqíng ránshāo ba
Better to light up a life than accept a life we don't want

有一天会再发芽
Yǒu yītiān huì zài fāyá
One day it will be reborn

未来迷人绚烂总在向我召唤
Wèilái mírén xuànlàn zǒng zài xiàng wǒ zhàohuàn
The charming future always says hello to me

哪怕只有痛苦作伴也要勇往直前
Nǎpà zhǐyǒu tòngkǔ zuò bàn yě yào yǒngwǎng zhíqián
Even suffering is my only companion, I will keep moving

我想在那里最蓝的大海扬帆
Wǒ xiǎng zài nàlǐ zuì lán de dàhǎi yángfān
I wanna sail on the bluest ocean

绝不管自己能不能回还
Jué bùguǎn zìjǐ néng bùnéng huí huán
No matter whether I will come back or not

失败后郁郁寡欢
Shībài hòu yùyù guǎhuān
I am lonely when I will fail

那是懦夫的表现
Nà shì nuòfū de biǎoxiàn
That's the sign of the coward

只要一息尚存请握紧双拳
Zhǐyào yīxī shàngcún qǐng wò jǐn shuāng quán
As long as I am alive, please clench our fists

在天色破晓之前
Zài tiānsè pòxiǎo zhīqián
Before the daybreak

我们要更加勇敢
Wǒmen yào gèngjiā yǒnggǎn
We are even more brave

等待日出时最耀眼的瞬间
Děngdài rì chū shí zuì yàoyǎn de shùnjiān
To wait for the most dazzling moments during the sunrise

向前跑 迎着冷眼和嘲笑
Xiàng qián pǎo yíngzhe lěngyǎn hé cháoxiào
To run forward against the cold shoulders and the jeering crowds

生命的广阔不历经磨难怎能感到
Shēngmìng de guǎngkuò bù lìjīng mónàn zěn néng gǎndào
If we didn't go through all kinds of hardships and difficulties, how can we feel this wonderful life

命运它无法让我们跪地求饶
Mìngyùn tā wúfǎ ràng wǒmen guì dì qiúráo
The destiny can't let us down on my knees

就算鲜血洒满了怀抱
Jiùsuàn xiānxiě sǎ mǎnle huáibào
Even we have paid in blood embrace

继续跑 带着赤子的骄傲
Jìxù pǎo dàizhe chìzǐ de jiāo'ào
To keep running with the pride of the people

生命的闪耀不坚持到底怎能看到
Shēngmìng de shǎnyào bù jiānchí dàodǐ zěn néng kàn dào
If we didn't persist to the end, how can we see the glory of the life

与其苟延残喘不如纵情燃烧吧
Yǔqí gǒuyán cánchuǎn bùrú zòngqíng ránshāo ba
Better to light up a life than accept a life we don't want

为了心中的美好 不妥协直到变老
Wèile xīnzhōng de měihǎo bù tuǒxié zhídào biàn lǎo
Don't compromise until we get older for the goodness of our hearts
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

鹿晗

追梦赤子心

电影 空天猎 片尾曲
作词:苏朵
作曲:苏朵
编曲:孙彬赫/MEC

充满鲜花的世界到底在哪里
如果它真的存在那么我一定会去
我想在那里最高的山峰矗立
不在乎它是不是悬崖峭壁

用力活着用力爱哪怕肝脑涂地
不求任何人满意只要对得起自己
关于理想我从来没选择放弃
即使在灰头土脸的日子里

也许我没有天分
但我有梦的天真
我将会去证明用我的一生
也许我手比较笨
但我愿不停探寻
付出所有的青春不留遗憾

向前跑 迎着冷眼和嘲笑
生命的广阔不历经磨难怎能感到
命运它无法让我们跪地求饶
就算鲜血洒满了怀抱

继续跑 带着赤子的骄傲
生命的闪耀不坚持到底怎能看到
与其苟延残喘不如纵情燃烧吧
有一天会再发芽

未来迷人绚烂总在向我召唤
哪怕只有痛苦作伴也要勇往直前
我想在那里最蓝的大海扬帆
绝不管自己能不能回还

失败后郁郁寡欢
那是懦夫的表现
只要一息尚存请握紧双拳
在天色破晓之前
我们要更加勇敢
等待日出时最耀眼的瞬间

向前跑 迎着冷眼和嘲笑
生命的广阔不历经磨难怎能感到
命运它无法让我们跪地求饶
就算鲜血洒满了怀抱

继续跑 带着赤子的骄傲
生命的闪耀不坚持到底怎能看到
与其苟延残喘不如纵情燃烧
为了心中的美好
不妥协直到变老

Download Mp3/ Mp4:









Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/5WSlSQml0La0Sl7hVPAhbn

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Website
http://www.lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.