Showing posts with label Kelly Chen 陳慧琳. Show all posts
Showing posts with label Kelly Chen 陳慧琳. Show all posts

Saturday, July 28, 2018

Andy Lau & Kelly Chen - Wo Bu Gou Ai Ni 我不够爱你【Aku Tidak Cukup Mencintaimu/ I Don’t Love You Enough】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Andy Lau & Kelly Chen - Wo Bu Gou Ai Ni 我不够爱你【Aku Tidak Cukup Mencintaimu/ I Don’t Love You Enough】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:谢铭佑
作曲:谢铭佑

男:我想我不够爱妳
Nán: Wǒ xiǎng wǒ bùgòu ài nǐ
I think I don’t love you enough
Aku pikir aku tidak cukup mencintaimu

我不曾忘了自己
Wǒ bùcéng wàngle zìjǐ
I never forgot myself
Aku tidak pernah melupakan diri sendiri

没那么全心投入
Méi nàme quán xīn tóurù
Not so full hearted devotion
Tidak terlalu sepenuh hati mengabdi

所以会一败涂地
Suǒyǐ huì yībàitúdì
So it will be defeated
Jadi itu akan kalah telak

女:我想我不够爱你
Nǚ: Wǒ xiǎng wǒ bùgòu ài nǐ
I think I don’t love you enough
Aku pikir aku tidak cukup mencintaimu

我忘了你的勇气
Wǒ wàngle nǐ de yǒngqì
I forgot your courage
Aku lupa akan keberanianmu

没办法重来一次
Méi bànfǎ chóng lái yīcì
Can’t help but star over
Tidak bisa apa-apa tapi ulang kembali

也只好听天由命
Yě zhǐhǎo tīngtiān yóumìng
Also had to listen to the fate
Juga harus mendengarkan nasib

合:不能在没有月亮的夜里
Hé: Bùnéng zài méiyǒu yuèliàng de yèlǐ
Can’t be in the night without moon
Tidak bisa di malam tanpa bulan

也不能轻易地闭上眼睛
Yě bùnéng qīngyì de bì shàng yǎnjīng
And also can’t easily close eyes
Dan juga tidak bisa dengan mudah menutup mata

因为你会出现 在天空或心里
Yīnwèi nǐ huì chūxiàn zài tiānkōng huò xīnlǐ
Because you will show up, at the sky or heart
Karena dirimu akan muncul, di langit atau hati

合:不能在一望无尽的地方
Hé: Bùnéng zài yīwàng wújìn de dìfāng
Can’t stay at endless place
Tidak bisa menetap di tempat tak berujung

也不能钻进了拥挤人群
Yě bùnéng zuān jìnle yǒngjǐ rénqún
Also can’t drilled in the crowd
Juga tidak bisa menerobos masuk ke keramaian

女:因为寂不寂寞
Nǚ: Yīnwèi jì bù jìmò
Because lonely or not
Karena kesepian atau tidak

男:都会提醒我
Nán: Dōuhuì tíxǐng wǒ
Will remind me
Akan mengingatkanku

合:我失去了 我不够爱的你
Hé: Wǒ shīqùle wǒ bùgòu ài de nǐ
I lost, I don’t love you enough
Aku kehilangan, aku tidak cukup mencintaimu

女:我想我不够爱你
Nǚ: Wǒ xiǎng wǒ bùgòu ài nǐ
I think I don’t love you enough
Aku pikir aku tidak cukup mencintaimu

男:我想我不够爱妳
Nán: Wǒ xiǎng wǒ bùgòu ài nǐ
I think I don’t love you enough
Aku pikir aku tidak cukup mencintaimu

女:我不曾忘了自己
Nǚ: Wǒ bùcéng wàngle zìjǐ
I never forgot myself
Aku tidak pernah melupakan diri sendiri

男:我不曾忘了自己
Nán: Wǒ bùcéng wàngle zìjǐ
I never forgot myself
Aku tidak pernah melupakan diri sendiri

女:没那么全心投入
Nǚ: Méi nàme quán xīn tóurù
Not so full hearted devotion
Tidak terlalu sepenuh hati mengabdi

男:全心投入
Nán: Quán xīn tóurù
Full hearted devotion
Sepenuh hati mengabdi

女:所以会一败涂地
Nǚ: Suǒyǐ huì yībàitúde
So it will be defeated
Jadi itu akan kalah telak

男:我想我不够爱妳
Nán: Wǒ xiǎng wǒ bùgòu ài nǐ
I think I don’t love you enough
Aku pikir aku tidak cukup mencintaimu

女:我想我不够爱你
Nǚ: Wǒ xiǎng wǒ bùgòu ài nǐ
I think I don’t love you enough
Aku pikir aku tidak cukup mencintaimu

男:我忘了你的勇气
Nán: Wǒ wàngle nǐ de yǒngqì
I forgot your courage
Aku lupa akan keberanianmu

女:我忘了你的勇气
Nǚ: Wǒ wàngle nǐ de yǒngqì
I forgot your courage
Aku lupa akan keberanianmu

男:没办法重来一次
Nán: Méi bànfǎ chóng lái yīcì
Can’t help but star over
Tidak bisa apa-apa tapi ulang kembali

女:重来一次
Nǚ: Chóng lái yīcì
Start over
Mengulang kembali

合:也只好听天由命
Hé: Yě zhǐhǎo tīngtiān yóumìng
Also had to listen to the fate
Juga harus mendengarkan nasib

合:不能在没有月亮的夜里
Hé: Bùnéng zài méiyǒu yuèliàng de yèlǐ
Can’t be in the night without moon
Tidak bisa di malam tanpa bulan

也不能轻易地闭上眼睛
Yě bùnéng qīngyì dì bì shàng yǎnjīng
And also can’t easily close eyes
Dan juga tidak bisa dengan mudah menutup mata

因为你会出现 在天空或心里
Yīnwèi nǐ huì chūxiàn zài tiānkōng huò xīnlǐ
Because you will show up, at the sky or heart
Karena dirimu akan muncul, di langit atau hati

合:不能在一望无尽的地方
Hé: Bùnéng zài yīwàng wújìn dì dìfāng
Can’t stay at endless place
Tidak bisa menetap di tempat tak berujung

也不能钻进了拥挤人群
Yě bùnéng zuān jìnle yǒngjǐ rénqún
Also can’t drilled in the crowd
Juga tidak bisa menerobos masuk ke keramaian

女:因为寂不寂寞
Nǚ: Yīnwèi jì bù jìmò
Because lonely or not
Karena kesepian atau tidak

男:都会提醒我
Nán: Dōuhuì tíxǐng wǒ
Will remind me
Akan mengingatkanku

男:我失去了
Nán: Wǒ shīqùle
I lost
Aku kehilangan

女:我失去了
Nǚ: Wǒ shīqùle
I lost
Aku kehilangan

合:噢~ 我不够爱的你
Hé: Ō~ wǒ bùgòu ài de nǐ
Oh~ I don’t love you enough
Oh~ Aku tidak cukup mencintaimu
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

陈慧琳

我不够爱你

作词:谢铭佑
作曲:谢铭佑
编曲:屠颖
监制:刘天健/李安修
演唱:刘德华/陈慧琳

男:我想我不够爱妳
  我不曾忘了自己
  没那么全心投入
  所以会一败涂地

女:我想我不够爱你
  我忘了你的勇气
  没办法重来一次
  也只好听天由命

合:不能在没有月亮的夜里
  也不能轻易地闭上眼睛
  因为你(妳)会出现 在天空或心里

合:不能在一望无尽的地方
  也不能钻进了拥挤人群
女:因为寂不寂寞
男:都会提醒我
合:我失去了 我不够爱的你(妳)

女:我想我不够爱你
男:我想我不够爱妳
女:我不曾忘了自己
男:我不曾忘了自己
女:没那么全心投入
男:全心投入
女:所以会一败涂地

男:我想我不够爱妳
女:我想我不够爱你
男:我忘了你的勇气
女:我忘了你的勇气
男:没办法重来一次
女:重来一次
合:也只好听天由命

合:不能在没有月亮的夜里
  也不能轻易地闭上眼睛
  因为你(妳)会出现 在天空或心里

合:不能在一望无尽的地方
  也不能钻进了拥挤人群
女:因为寂不寂寞
男:都会提醒我
男:我失去了
女:我失去了
合:噢~我不够爱的你(妳)

Download Mp3/ Mp4:











Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/5WSlSQml0La0Sl7hVPAhbn

Line Music Choice 音乐选择
http://line.me/ti/p/%40bdh4724p

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Video Lainya kunjungi di YouTube
Music Choice 音乐选择
https://www.youtube.com/channel/UCEGzyeBb8vcdGtUdrzR75gg

Website
http://www.Lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/



Monday, July 16, 2018

Feng Ti Mo 冯提莫 - Ji Shi Ben 记事本【Catatan Harian/ Dairy Note】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Feng Ti Mo 冯提莫 - Ji Shi Ben 记事本【Catatan Harian/ Dairy Note】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:陈信荣
作曲:周传雄

翻开随身携带的记事本
Fān kāi suíshēn xiédài de jìshì běn
Opening a notebook that always I brought
Membuka buku catatan yang selalu kubawa

写着许多事都是关于你
Xiězhe xǔduō shì dōu shì guānyú nǐ
Writting all the matters related with you
Banyak hal yang ditulis semuanya tentang dirimu

你讨厌被冷落
Nǐ tǎoyàn bèi lěngluò
You hate being left out
Kamu benci dicuekin

习惯被守候
Xíguàn bèi shǒuhòu
Used to be protected
Terbiasa dilindungi

寂寞才找我
Jìmò cái zhǎo wǒ
Find me when lonely
Mencariku ketika kesepian

我看见自己写下的心情
Wǒ kànjiàn zìjǐ xiě xià de xīnqíng
I’m see the mood that I write down
Ku melihat perasaan yang ku tulis sendiri

把自己放在卑微的后头
Bǎ zìjǐ fàng zài bēiwéi de hòutou
I put myself behind the humble
Ku menempatkan diriku dibawah dengan rendah hati

等你等太久
Děng nǐ děng tài jiǔ
Waiting for you take too long
Menunggumu terlalu lama
 
想你泪会流
Xiǎng nǐ lèi huì liú
Missing you the tears will flow
Merindukanmu air mata akan mengalir

而幸福快乐是什么
Er xìngfú kuàilè shì shénme
And what is happiness?
Dan apa arti dari kebahagiaan itu?

爱的痛了
Ai de tòngle
Loving till hurts
Mencintai hingga sakit
 
痛的哭了
Tòng de kūle
Hurts till cry
Sakit hingga menangis

哭的累了
Kū de lèile
Crying till tired
Menangis hingga lelah

日记本里页页执著
Rìjì běn lǐ yè yè zhízhuó
Pages inside notebook are persistent
Halaman di buku tetap bertahan

记载着你的好
Jìzǎizhe nǐ de hǎo
Record your kindness
Merekam tentang kebaikanmu

像上瘾的毒药
Xiàng shàngyǐn de dúyào
Like an addictive poisons
Seperti racun adiktif

它反复骗着我
Tā fǎnfù piànzhe wǒ
It repeatedly deceived me
Berulang kali menipuku

爱的痛了
Ai de tòngle
Loving till hurts
Mencintai hingga sakit
 
痛的哭了
Tòng de kūle
Hurts till cry
Sakit hingga menangis

哭的累了
Kū de lèile
Crying till tired
Menangis hingga lelah

矛盾心里总是强求
Máodùn xīnlǐ zǒng shì qiǎngqiú
But in the heart always insist
Namun di dalam hati selalu bersikeras

劝自己要放手
Quàn zìjǐ yào fàngshǒu
Advise myself to let it go
Menasehati diri sendiri untuk melepasnya

闭上眼让你走
Bì shàng yǎn ràng nǐ zǒu
Close eyes let you go
Menutup mata membiarkanmu pergi

烧掉日记重新来过
Shāo diào rìjì chóngxīn láiguò
Burn the notebook, and start over
Membakar buku harian dan memulai dari awal lagi










Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/5WSlSQml0La0Sl7hVPAhbn

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Website
http://www.lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/



Tuesday, December 26, 2017

Kelly Chen 陈慧琳 - Ji Shi Ben 记事本【Catatan Harian/ Dairy Note】[Pinyin,English,Indonesian Translation]


Kelly Chen 陈慧琳 - Ji Shi Ben 记事本【Catatan Harian/ Dairy Note】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:陈信荣
作曲:周传雄

翻开随身携带的记事本
Fān kāi suíshēn xiédài de jìshì běn
Opening a notebook that always I brought
Membuka buku catatan yang selalu kubawa

写着许多事都是关于你
Xiězhe xǔduō shì dōu shì guānyú nǐ
Writting all the matters related with you
Banyak hal yang ditulis semuanya tentang dirimu

你讨厌被冷落
Nǐ tǎoyàn bèi lěngluò
You hate being left out
Kamu benci dicuekin

习惯被守候
Xíguàn bèi shǒuhòu
Used to be protected
Terbiasa dilindungi

寂寞才找我
Jìmò cái zhǎo wǒ
Find me when lonely
Mencariku ketika kesepian

我看见自己写下的心情
Wǒ kànjiàn zìjǐ xiě xià de xīnqíng
I’m see the mood that I write down
Ku melihat perasaan yang ku tulis sendiri

把自己放在卑微的后头
Bǎ zìjǐ fàng zài bēiwéi de hòutou
I put myself behind the humble
Ku menempatkan diriku dibawah dengan rendah hati

等你等太久
Děng nǐ děng tài jiǔ
Waiting for you take too long
Menunggumu terlalu lama
 
想你泪会流
Xiǎng nǐ lèi huì liú
Missing you the tears will flow
Merindukanmu air mata akan mengalir

而幸福快乐是什么
Er xìngfú kuàilè shì shénme
And what is happiness?
Dan apa arti dari kebahagiaan itu?

爱的痛了
Ai de tòngle
Loving till hurts
Mencintai hingga sakit
 
痛的哭了
Tòng de kūle
Hurts till cry
Sakit hingga menangis

哭的累了
Kū de lèile
Crying till tired
Menangis hingga lelah

日记本里页页执著
Rìjì běn lǐ yè yè zhízhuó
Pages inside notebook are persistent
Halaman di buku tetap bertahan

记载着你的好
Jìzǎizhe nǐ de hǎo
Record your kindness
Merekam tentang kebaikanmu

像上瘾的毒药
Xiàng shàngyǐn de dúyào
Like an addictive poisons
Seperti racun adiktif

它反复骗着我
Tā fǎnfù piànzhe wǒ
It repeatedly deceived me
Berulang kali menipuku

爱的痛了
Ai de tòngle
Loving till hurts
Mencintai hingga sakit
 
痛的哭了
Tòng de kūle
Hurts till cry
Sakit hingga menangis

哭的累了
Kū de lèile
Crying till tired
Menangis hingga lelah

矛盾心里总是强求
Máodùn xīnlǐ zǒng shì qiǎngqiú
But in the heart always insist
Namun di dalam hati selalu bersikeras

劝自己要放手
Quàn zìjǐ yào fàngshǒu
Advise myself to let it go
Menasehati diri sendiri untuk melepasnya

闭上眼让你走
Bì shàng yǎn ràng nǐ zǒu
Close eyes let you go
Menutup mata membiarkanmu pergi

烧掉日记重新来过
Shāo diào rìjì chóngxīn láiguò
Burn the notebook, and start over
Membakar buku harian dan memulai dari awal lagi

Download Mp3/ Mp4:




Wednesday, September 13, 2017

Andy Lau & Kelly Chen - Wo Bu Gou Ai Ni (劉德華 & 陳慧琳 - 我不夠愛你)




我想我不够爱你 我不曾忘了自己
Wo xiang wo bu gou ai ni wo bu zeng wang le zi ji
没那么全心投入 所以会一败涂地
Mei na me quan xin tou ru suo yi hui yi bai tu di

我想我不够爱你 我忘了你的用情
Wo xiang wo bu gou ai ni wo wang le ni de yong qing
没办法重来一次 也只好听天由命
Mei ban fa zhong lai yi ci ye zhi hao ting tian you ming

*
不能在没有月亮的夜里
Bu neng zai mei you yue liang de ye li
也不能轻易地闭上眼睛
Ye bu neng qing yi de bi shang yan jing
因为你会出现 在天空或心里
Yin wei ni hui chu xian zai tian kong huo xin li

不能在一望无尽的地方
Bu neng zai yi wang wu jin de di fang
也不能钻进那拥挤人群
Ye bu neng zuan jin na yong ji ren qun
因为寂不寂寞
Yin wei ji bu ji mo
都会惊醒我
Du hui jing xing wo
我失去了我不够爱的你
Wo shi qu le wo bu gou ai de ni

我想我不够爱你
Wo xiang wo bu gou ai ni
我想我不够爱你
Wo xiang wo bu gou ai ni
我不曾忘了自己
Wo bu zeng wang le zi ji
我不曾忘了自己
Wo bu zeng wang le zi ji
没那么全心投入
Mei na me quan xin tou ru
全心投入
Quan xin tou ru
所以会一败涂地
Suo yi hui yi bai tu di

我想我不够爱你
Wo xiang wo bu gou ai ni
我想我不够爱你
Wo xiang wo bu gou ai ni
我忘了你的用情
Wo wang le ni de yong qing
我忘了你的用情
Wo wang le ni de yong qing
没办法重来一次
Mei ban fa zhong lai yi ci
重来一次
Zhong lai yi ci
也只好听天由命
He ye zhi hao ting tian you ming

Repeat *

不能在一望无尽的地方
Bu neng zai yi wang wu jin de di fang
也不能钻进那拥挤人群
Ye bu neng zuan jin na yong ji ren qun
因为寂不寂寞
Yin wei ji bu ji mo
都会惊醒我 我失去了
Du hui jing xing wo wo shi qu le
我失去了
Wo shi qu le
我不够爱的你
Wo bu gou ai de ni



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.