Showing posts with label Lenka. Show all posts
Showing posts with label Lenka. Show all posts

Thursday, December 13, 2018

Feng Ti Mo 冯提莫 - Trouble Is a Friend 麻烦是朋友【Masalah Adalah Teman】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Feng Ti Mo 冯提莫 - Trouble Is a Friend 麻烦是朋友【Masalah Adalah Teman】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Trouble he will find you no matter where you go, oh oh
麻烦会找到你不管你往哪里走哦哦
Masalah akan menjumpaimu kemana pun kau pergi, oh oh

No matter if you're fast no matter if you're slow, oh oh
不管你是赶路不管你想停留哦哦
Tidak peduli meskipun kau cepat maupun kau lambat,oh oh

The eye of the storm or the cry in the mourn, oh oh
平静的心竟想在清晨痛苦哦哦
Pusat badai atau tangisan dalam kesedihan, oh oh

You're fine for a while but you start to lose control
刚感到舒适却又失去控制
Kau baik-baik saja dalam sekejap, tapi berikutnya kau mulai menggila

He's there in the dark
他就在暗中
Dia ada di kegelapan

He's there in my heart
他就在心中
Dia ada di dalam hatiku

He waits in the winds
他等待幕后
Dia menunggu di angin

He's gotta play a part
他伺机前冲
Dia harus ambil bagian

Trouble is a friend, yeah, trouble is a friend of mine oh oh
麻烦是朋友, 耶, 麻烦是我的老友哦哦
Masalah adalah teman, Yeah masalah adalah temanku oh oh

Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh
麻烦是朋友麻烦也是对头哦哦
Masalah adalah teman tapi masalah adalah musuh, oh oh

And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh
不管你怎么待他他都生长不休哦哦
Dan tidak peduli makanan apa yang kuberi untuknya ,dia selalu tampak tumbuh,oh oh.

He sees what I see and he knows what I know, oh oh
他见我所见他知我所有哦哦
Dia melihat apa yang kulihat dan dia tahu apa yang aku ketahui oh oh

So don't forget as you ease on down the road
顺利前行也不要将他抛到脑后
Jadi jangan lupa seperti kamu dimudahkan dijalanan

He's there in the dark
他就在暗中
Dia ada di kegelapan

He's there in my heart
他就在心中
Dia ada di dalam hatiku

He waits in the winds
他等待幕后
Dia menunggu di angin

He's gotta play a part
他伺机前冲
Dia harus ambil bagian

Trouble is a friend, yeah, trouble is a friend of mine oh oh
麻烦是朋友, 耶 麻烦是我的老友哦哦
Masalah adalah teman, Yeah Masalah adalah temanku oh oh

So don't be alarmed if he takes you by the arm
他拉住你的手你不要发抖
Jadi jangan kaget kalau dia menggandengmu

I won't let him win but I'm a sucker for his charm
我不会让他赢,可挡不住他的魔咒
Aku takkan membiarkannya menang tapi aku penghisap pesonanya

Trouble is a friend, yeah, trouble is a friend of mine oh oh
麻烦是朋友, 耶 麻烦是我的老友哦哦
Masalah adalah teman, Yeah Masalah adalah temanku oh oh

The way he makes me feel
他带来的情绪
Cara dia mengubah perasaanku

And how I try to make him leave
如何竭力想让他离去
Dan bagaimana aku mencoba untuk membuat dia pergi

I try, oh oh, I try
我在尝试哦哦… 我在尝试
Aku coba oh oh, aku coba

But he's there in the dark
他就在暗中
Tapi dia ada di kegelapan

He's there in my heart
他就在心中
Dia ada di dalam hatiku

He waits in the winds
他等待幕后
Dia menunggu di angin

He's gotta play a part
他伺机前冲
Dia harus ambil bagian

Trouble is a friend, yeah, trouble is a friend of mine oh oh
麻烦是朋友耶 yeah, 麻烦是我的老友哦哦
Masalah adalah teman, Yeah Masalah adalah temanku oh oh

So don't be alarmed if he takes you by the arm
他拉住你的手你不要发抖
Jadi jangan kaget kalau dia menggandengmu

I won't let him win but I'm a sucker for his charm
我不会让他赢,可挡不住他的魔咒
Aku takkan membiarkannya menang tapi aku penghisap pesonanya

Trouble is a friend, yeah, trouble is a friend of mine oh oh
麻烦是朋友耶 yeah, 麻烦是我的老友哦哦
Masalah adalah teman, Yeah Masalah adalah temanku oh oh

Ah~ Ah~ Ah~
啊~ 啊~ 啊~
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

Lenka

Trouble Is a Friend

Trouble he will find you no matter where you go, oh oh
No matter if you're fast no matter if you're slow, oh oh
The eye of the storm or the cry in the mourn, oh oh

You're fine for a while but you start to lose control

He's there in the dark
He's there in my heart
He waits in the winds
He's gotta play a part
Trouble is a friend, yeah, trouble is a friend of mine
Oh...

Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh
He sees what I see and he knows what I know, oh oh
So don't forget as you ease on down the road

He's there in the dark
He's there in my heart
He waits in the winds
He's gotta play a part
Trouble is a friend, yeah, trouble is a friend of mine
Oh, oh
So don't be alarmed if he takes you by the arm
I won't let him win but I'm a sucker for his charm
Trouble is a friend, yeah, trouble is a friend of mine

Oh...

How I hate the way he makes me feel
And how I try to make him leave
I try, oh oh, I try

But he's there in the dark
He's there in my heart
He waits in the winds
He's gotta play a part
Trouble is a friend, yeah, trouble is a friend of mine
Oh oh
So don't be alarmed if he takes you by the arm
I won't let him win, but I'm a sucker for his charm
Trouble is a friend, yeah, trouble is a friend of mine
Oh...

Download Mp3/ Mp4:




Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/5WSlSQml0La0Sl7hVPAhbn

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Video Lainya kunjungi di YouTube
Music Choice 音乐选择
https://www.youtube.com/channel/UCEGzyeBb8vcdGtUdrzR75gg

Website
http://www.Lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/



Karena saya bukan penerjemah profesional dan saya hanya mencoba menerjemahkan lirik berdasarkan minat.
Oleh karena itu, harap dicatat bahwa saya mungkin bisa salah menerjemahkan / lirik karena subjektivitas pribadi. Maaf untuk itu dan berharap Anda menikmati blog saya. Terima kasih :)