Showing posts with label Dave Wong 王杰. Show all posts
Showing posts with label Dave Wong 王杰. Show all posts

Saturday, March 2, 2019

Sun Lu 孙露 - Wei Liao Ai Meng Yi Sheng 为了爱梦一生【Demi Cinta Bermimpi Seumur Hidup】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Sun Lu 孙露 - Wei Liao Ai Meng Yi Sheng 为了爱梦一生【Demi Cinta Bermimpi Seumur Hidup】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:陈乐融
作曲:许冠杰
编曲:Ricky Ho

为了爱 梦一生
Wèi liao ài mèng yīshēng
Demi cinta, bermimpi seumur hidup

这是疯狂还是缘份
Zhè shì fēngkuáng háishì yuán fèn
Apakah ini kegilaan atau jodoh?

爱你有多深
Ai nǐ yǒu duō shēn
Seberapa dalam mencintaimu

就是苍天捉弄我几分
Jiùshì cāngtiān zhuōnòng wǒ jǐ fēn
Sebesar itulah langit mempermainkanku

不能想 不敢问
Bùnéng xiǎng bù gǎn wèn
Tak bisa berpikir, tak berani bertanya

是我太傻还是太真
Shì wǒ tài shǎ háishì tài zhēn
Apakah aku terlalu bodoh atau terlalu lugu

狂乱的夜晚
Kuángluàn de yèwǎn
Malam yang kacau

又能留住多少个春天
Yòu néng liú zhù duōshǎo gè chūntiān
Masih bisa meyisakan berapa banyak musim semi

为了爱 宁愿不醒来
Wèi liao ài nìngyuàn bù xǐng lái
Demi cinta, rela untuk tidak bangun

再多苦 我不在乎
Zài duō kǔ wǒ bùzàihū
seberapa menderita pun, aku tak peduli

为了爱 这场梦吹不散
Wèi liao ài zhè chǎng mèng chuī bú sàn
Demi cinta, mimpi ini takkan sirna

情愿​​ 用一生等待
Qíngyuàn​​ yòng yīshēng děngdài
Rela untuk menunggu seumur hidup

为了爱 梦一生
Wèi liao ài mèng yīshēng
Demi cinta, bermimpi seumur hidup

游游荡荡 几番浮沉
Yóu yóudàng dàng jǐ fān fúchén
Beberapa kali pasang surut dalam perjalanan

梦里的余温
Mèng lǐ de yú wēn
Kehangatan dalam mimpi

够我抵挡那世间寒冷
Gòu wǒ dǐdǎng nà shìjiān hánlěng
Cukup bagiku untuk menangkal dinginnya dunia

♫Music♫

为了爱 宁愿不醒来
Wèi liao ài nìngyuàn bù xǐng lái
Demi cinta, rela untuk tidak bangun

再多苦 我不在乎
Zài duō kǔ wǒ bùzàihū
seberapa menderita pun, aku tak peduli

为了爱 这场梦吹不散
Wèi liao ài zhè chǎng mèng chuī bú sàn
Demi cinta, mimpi ini takkan sirna

情愿​​ 用一生等待
Qíngyuàn​​ yòng yīshēng děngdài
Rela untuk menunggu seumur hidup

为了爱 梦一生
Wèi liao ài mèng yīshēng
Demi cinta, bermimpi seumur hidup

游游荡荡 几番浮沉
Yóu yóudàng dàng jǐ fān fúchén
Beberapa kali pasang surut dalam perjalanan

梦里的余温
Mèng lǐ de yú wēn
Kehangatan dalam mimpi

够我抵挡那世间寒冷
Gòu wǒ dǐdǎng nà shìjiān hánlěng
Cukup bagiku untuk menangkal dinginnya dunia

狂乱的夜晚
Kuángluàn de yèwǎn
Malam yang kacau

又能留住多少个春天
Yòu néng liú zhù duōshǎo gè chūntiān
Masih bisa meyisakan berapa banyak musim semi
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

王杰

为了爱梦一生

作词:陈乐融
作曲:许冠杰
编曲:Ricky Ho

为了爱 梦一生
这是疯狂还是缘份
爱你有多深
就是苍天捉弄我几分

不能想 不敢问
是我太傻还是太真
狂乱的夜晚
又能留住多少个春天

为了爱 宁愿不醒来
再多苦 我不在乎
为了爱 这场梦吹不散
情愿​​ 用一生等待

为了爱 梦一生
游游荡荡 几番浮沉
梦里的余温
够我抵挡那世间寒冷

Download Mp3/ Mp4:









Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择 

Telegram Music Choice 音乐选择

Video Lainya kunjungi di YouTube
Music Choice 音乐选择 

Website

Request Song To
Music Choice Club




Tuesday, January 8, 2019

Dave Wong 王杰 - Ying Xiong Lei 英雄泪【Air Mata Pahlawan/ Hero Tears】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Dave Wong 王杰 - Ying Xiong Lei 英雄泪【Air Mata Pahlawan/ Hero Tears】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:刘虞瑞
作曲:陈大力
编曲:Ricky Ho

云里去 风里来
Yún lǐ qù fēng lǐ lái
I leave with clouds and come with winds
Pergi dengan awan, datang dengan angin

带着一身的尘埃
Dàizhe yīshēn de chén'āi
Enduring the hardship of journey
Menanggung kesulitan perjalanan

心也伤 情也冷
Xīn yě shāng qíng yě lěng
My heart is broken, my love becomes cold
Hatiku hancur, cintaku menjadi dingin

泪也干
Lèi yě gàn
And my tears have been dry
Dan air mata telah kering

悲也好 喜也好
Bēi yě hǎo xǐ yě hǎo
No matter I'm sad or happy
Tidak peduli sedih atau bahagia

命运有谁能知道
Mìngyùn yǒu shéi néng zhīdào
I don't know my fate
Aku tidak tahu nasibku

梦一场 是非恩怨 随风飘
Mèng yī chǎng shìfēi ēnyuàn suí fēng piāo
It's a dream with passing rights and wrongs
Ini adalah mimpi dengan melewati benar dan salah

看过冷漠的眼神
Kànguò lěngmò de yǎnshén
Seeing cold eyesight
Melihat tatapan dingin

爱过一生无缘的人
Aiguò yīshēng wúyuán de rén
I know, I once loved a person who is doomed to leave me
Aku tahu pernah mencintai seseorang yang ditakdirkan untuk meninggalkanku

才知世间人情永远不必问
Cái zhī shìjiān rénqíng yǒngyuǎn bùbì wèn
And finally know the love needs no question
Dan akhirnya tahu cinta tidak perlu dipertanyakan

热血在心中沸腾
Rèxuè zài xīnzhōng fèiténg
I keep warm ardor in my heart
Menyimpan semangat hangat di hatiku

却把岁月刻下伤痕
Què bǎ suìyuè kèxià shānghén
But the time left scars in it
Tapi waktu meninggalkan bekas di dalamnya

回首天已黄昏
Huíshǒu tiān yǐ huánghūn
Looking back, I find it has been dusk
Melihat kembali, aku merasa sudah senja

有谁在乎我
Yǒu shéi zàihū wǒ
Who cares about me?
Siapa yang peduli padaku?

山是山 水是水
Shān shì shān shuǐ shì shuǐ
Mountains and rivers are still
Gunung dan sungai masih sama

往事恍然如云烟
Wǎngshì huǎngrán rú yúnyān
But the past has been gone
Namun masa lalu telah berlalu

流浪心 已憔悴 谁在乎
Liúlàng xīn yǐ qiáocuì shéi zàihū
My wandering heart has been tired, who cares about it?
Hatiku yang mengembara sudah lelah, siapa yang peduli?

英雄泪
Yīngxióng lèi
The hero's tears
Air mata pahlawan

♫Music♫

云里去 风里来
Yún lǐ qù fēng lǐ lái
I leave with clouds and come with winds
Pergi dengan awan, datang dengan angin

带着一身的尘埃
Dàizhe yīshēn de chén'āi
Enduring the hardship of journey
Menanggung kesulitan perjalanan

心也伤 情也冷
Xīn yě shāng qíng yě lěng
My heart is broken, my love becomes cold
Hatiku hancur, cintaku menjadi dingin

泪也干
Lèi yě gàn
And my tears have been dry
Dan air mata telah kering

悲也好 喜也好
Bēi yě hǎo xǐ yě hǎo
No matter I'm sad or happy
Tidak peduli sedih atau bahagia

命运有谁能知道
Mìngyùn yǒu shéi néng zhīdào
I don't know my fate
Aku tidak tahu nasibku

梦一场 是非恩怨 随风飘
Mèng yī chǎng shìfēi ēnyuàn suí fēng piāo
It's a dream with passing rights and wrongs
Ini adalah mimpi dengan melewati benar dan salah

看过冷漠的眼神
Kànguò lěngmò de yǎnshén
Seeing cold eyesight
Melihat tatapan dingin

爱过一生无缘的人
Aiguò yīshēng wúyuán de rén
I know I once loved a person who is doomed to leave me
Aku tahu pernah mencintai seseorang yang ditakdirkan untuk meninggalkanku

才知世间人情永远不必问
Cái zhī shìjiān rénqíng yǒngyuǎn bùbì wèn
And finally know the love needs no question
Dan akhirnya tahu cinta tidak perlu dipertanyakan

热血在心中沸腾
Rèxuè zài xīnzhōng fèiténg
I keep warm ardor in my heart
Menyimpan semangat hangat di hatiku

却把岁月刻下伤痕
Què bǎ suìyuè kèxià shānghén
But the time left scars in it
Tapi waktu meninggalkan bekas di dalamnya

回首天已黄昏
Huíshǒu tiān yǐ huánghūn
Looking back, I find it has been dusk
Melihat kembali, aku merasa sudah senja

有谁在乎我
Yǒu shéi zàihū wǒ
Who cares about me?
Siapa yang peduli padaku?

英雄泪
Yīngxióng lèi
The hero's tears
Air mata pahlawan
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

王杰

英雄泪

作词:刘虞瑞
作曲:陈大力
编曲:Ricky Ho

云里去 风里来
带着一身的尘埃
心也伤 情也冷 泪也干

悲也好 喜也好
命运有谁能知道
梦一场 是非恩怨 随风飘

看过冷漠的眼神
爱过一生无缘的人
才知世间人情永远不必问

热血在心中沸腾
却把岁月刻下伤痕
回首天已黄昏
有谁在乎我

山是山 水是水
往事恍然如云烟
流浪心 已憔悴 谁在乎
英雄泪

Download Mp3/ Mp4:










Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/5WSlSQml0La0Sl7hVPAhbn

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Video Lainya kunjungi di YouTube
Music Choice 音乐选择
https://www.youtube.com/channel/UCEGzyeBb8vcdGtUdrzR75gg

Website
http://www.Lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.