Showing posts with label Joyce Chu 四叶草. Show all posts
Showing posts with label Joyce Chu 四叶草. Show all posts

Thursday, December 13, 2018

Joyce Chu 四叶草 - Leng Leng Der Sheng Dan Jie 冷冷der圣诞节【Merry Cold Christmas】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Joyce Chu 四叶草 - Leng Leng Der Sheng Dan Jie 冷冷der圣诞节【Merry Cold Christmas】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:四叶草、黄明志
作曲:四叶草
编曲:李乃刚
监制:黄明志

天气怎么会突然变了
Tiānqì zěnme huì túrán biànle
How did the weather change so suddenly
Bagaimana bisa cuaca berubah begitu tiba-tiba

大树小树们都围围巾了
Dà shù xiǎo shù men dōu wéi wéi jīnle
All the trees are already wearing scarfs
Semua pohon sudah mulai memakai syal

路灯何时开始变爱美了
Lùdēng hé shí kāishǐ biàn ài měile
Since when the street lamps start to like being beautiful
Sejak kapan lampu jalanan mulai menjadi begitu indah

街道都变得拥挤了
Jiēdào dōu biàn dé yǒngjǐle
Even the streets are now crowded
Bahkan jalanan juga mulai menjadi sesak

原来是圣诞节来临了
Yuánlái shì shèngdàn jié láilín le
It turned out that Christmas is coming
Ternyata Hari Natal sudah tiba

忙忙盲到不小心忘记了
Máng mang máng dào bù xiǎoxīn wàngjìle
Too busy till I forgotten
Terlalu sibuk hingga aku lupa

第一次圣诞节是冷冷der
Dì yī cì shèngdàn jié shì lěng lěng der
First time where Christmas is pretty cold
Pertama kali di mana Hari Natal cukup dingin

突然想喝热热der可可
Túrán xiǎng hē rè rè der kěkě
Sudden want to drink hot cocoa
Tiba-tiba aku begitu ingin minum cokelat panas

Ring Ding Ding Ding Ding Ding Ding
Ding Ding Ding Ding Ding Ding
Ring Ding Ding Ding Ding Ding Ding
Ding Ding Ding Ding Ding Ding

噢噢噢~
ō ō ō ~
Oh Oh Oh~

Merry merry Christmas

你是不是一个人
Nǐ shì bùshì yīgè rén
Are you alone
Apakah kamu sendirian

离乡在外思念着
Lí xiāng zàiwài sīniànzhe
Away from home thinking about
Jauh dari rumah sedang memikirkan

某某某噢噢
Mǒu mǒu mǒu ō ō
Somebody oh oh~
Seseorang oh oh~

Merry merry Christmas

网上再多的祝贺
Wǎngshàng zài duō de zhùhè
However much the amount of online greetings
Betapa pun banyaknya salam di internet

不如回到家的温暖
Bùrú huí dàojiā de wēnnuǎn
Cannot be compared to the warmth of returning home
Tetap tidak bisa dibandingkan dengan kehangatan pulang ke rumah

Merry merry Christmas

Ba La Ba Ba Ba...
Ba La Ba Ba Ba...

噢噢~
Ō ō ~
Oh Oh~

今夜的鸡腿怎么瘦了
Jīnyè de jītuǐ zěnme shòule
The chicken legs tonight looks slightly smaller
Paha ayam malam ini mengapa terlihat sedikit lebih kecil

三菜一汤浓缩成便当盒
Sān cài yī tāng nóngsuō chéng biàndang hé
Full course meal condensed into a bento
Penuh hidangan diganti menjadi bento

少了被啰唆叮咛的快乐
Shǎole bèi luōsuō dīngníng de kuàilè
I miss the happiness of being nagged
Aku merindukan kebahagiaan karena diomeli

不知不觉我学会洗碗了
Bùzhī bù jué wǒ xuéhuì xǐ wǎnle
Somehow I learnt to wash the dishes
Entah bagaimana aku telah belajar mencuci piring

圣诞老公公若来敲门
Shèngdàn lǎogōnggōng ruò lái qiāo mén
If Santa Claus knocked on my door
Jika Kakek Santa Claus muncul mengetuk pintu rumahku

姜饼人和糖果都别送了
Jiāng bǐng rén hé tángguǒ dōu bié sòngle
No need to gift me gingerbread man and candies
Tidak perlu memberikanku permen jahe dan manisan(permen)

借我鲁道夫雪橇就够了
Jiè wǒ lǔ dàofū xuěqiāo jiù gòule
It is enough to just lend me Rudolph's sleigh
Cukup pinjamkan aku kereta luncur Rudolph

带我回到热热der Christmas
Dài wǒ huí dào rè rè der Christmas
To bring me back to the warm christmas
Untuk membawaku kembali ke Natal yang hangat

Ring Ding Ding Ding Ding Ding Ding
Ding Ding Ding Ding Ding Ding
Ring Ding Ding Ding Ding Ding Ding
Ding Ding Ding Ding Ding Ding

噢噢噢~
ō ō ō ~
Oh Oh Oh~

Merry merry Christmas

你是不是一个人
Nǐ shì bùshì yīgè rén
Are you alone
Apakah kamu sendirian

离乡在外思念着
Lí xiāng zàiwài sīniànzhe
Away from home thinking about
Jauh dari rumah sedang memikirkan

某某某噢噢
Mǒu mǒu mǒu ō ō
Somebody oh oh~
Seseorang oh oh~

Merry merry Christmas

网上再多的祝贺
Wǎngshàng zài duō de zhùhè
However much the amount of online greetings
Betapa pun banyaknya salam di internet

不如回到家的温暖
Bùrú huí dàojiā de wēnnuǎn
Cannot be compared to the warmth of returning home
Tetap tidak bisa dibandingkan dengan kehangatan pulang ke rumah

Merry merry Christmas

Merry merry Christmas
Merry Christmas

Merry merry Christmas

你是不是一个人
Nǐ shì bùshì yīgè rén
Are you alone
Apakah kamu sendirian

离乡在外思念着
Lí xiāng zàiwài sīniànzhe
Away from home thinking about
Jauh dari rumah sedang memikirkan

某某某噢噢
Mǒu mǒu mǒu ō ō
Somebody oh oh~
Seseorang oh oh~

Merry merry Christmas

网上再多的祝贺
Wǎngshàng zài duō de zhùhè
However much the amount of online greetings
Betapa pun banyaknya salam di internet

不如回到家的温暖
Bùrú huí dàojiā de wēnnuǎn
Cannot be compared to the warmth of returning home
Tetap tidak bisa dibandingkan dengan kehangatan pulang ke rumah

Merry merry Christmas

Merry merry Christmas
Merry merry Christmas

哦噢噢
ó ō ō~
Wo Oh Oh~

哦噢噢噢噢
ó ō ō ō ō
Wo Oh Oh Oh~

Merry merry Christmas

噢噢
ō ō~
Oh Oh~

Jingle bells.....
Jingle bells.....
Jing.....
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

四叶草

冷冷der圣诞节

作词:四叶草、黄明志
作曲:四叶草
编曲:李乃刚
监制:黄明志

天气怎么会突然变了
大树小树们都围围巾了
路灯何时开始变爱美了
街道都变得拥挤了

原来是圣诞节来临了
忙忙盲到不小心忘记了
第一次圣诞节是冷冷der
突然想喝热热der可可

Ring Ding Ding Ding Ding Ding Ding
Ding Ding Ding Ding Ding Ding
Ring Ding Ding Ding Ding Ding Ding
Ding Ding Ding Ding Ding Ding

噢噢噢~
Merry merry Christmas
你是不是一个人
离乡在外思念着
某某某噢噢
Merry merry Christmas
网上再多的祝贺
不如回到家的温暖
Merry merry Christmas

Ba La Ba Ba Ba...
Ba La Ba Ba Ba...

噢噢~
今夜的鸡腿怎么瘦了
三菜一汤浓缩成便当盒
少了被啰唆叮咛的快乐
不知不觉我学会洗碗了

圣诞老公公若来敲门
姜饼人和糖果都别送了
借我鲁道夫雪橇就够了
带我回到热热der Christmas

Merry merry Christmas
你是不是一个人
离乡在外思念着
某某某噢噢
Merry merry Christmas
网上再多的祝贺
不如回到家的温暖
Merry merry Christmas
Merry merry Christmas

哦噢噢
哦噢噢噢噢

Merry merry Christmas
噢噢

Jingle bells Jingle bells Jing......

Download Mp3/ Mp4:




Sunday, March 11, 2018

Feng Ti Mo 冯提莫 - Hao Xiang Ni 好想你【Aku Merindukanmu/ I Miss U】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Feng Ti Mo 冯提莫 - Hao Xiang Ni 好想你【Aku Merindukanmu/ I Miss U】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:黄明志
作曲:黄明志
制作:黄明志
编曲:李乃刚

想要传送一封短信给你
Xiǎng yào chuánsòng yī fēng duǎnxìn gěi nǐ
I want to send a letter to you
Aku ingin mengirim sebuah surat pendek untukmu

我好想好想你
Wǒ hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ
I really really miss you
Aku benar-benar merindukanmu

想要立刻打通电话给你
Xiǎng yào lìkè dǎtōng diànhuà gěi nǐ
And I want to call you soon to say it
Dan aku ingin segera meneleponmu untuk mengatakannya

我好想好想你
Wǒ hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ
I really really miss you
Aku benar-benar merindukanmu

每天起床的第一件事情
Měitiān qǐchuáng de dì yī jiàn shìqíng
Every day I wake up, the first thing I think about
Setiap hari aku bangun tidur,hal pertama yang ku pikirkan

就是好想好想你
Jiùshì hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ
I just really miss you
Aku hanya benar-benar merindukanmu

无论晴天下雨
Wúlùn qíngtiān xià yǔ
Whether it rains or sunny
Tidak peduli itu hari cerah atau hujan

我都好想好想你
Wǒ dōu hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ
I really miss you so much
Aku sangat-sangat merindukanmu

每次当我一说我好想你
Měi cì dāng wǒ yī shuō wǒ hǎo xiǎng nǐ
Everytime I say I miss you so
Setiap kali kubilang diriku sangat merindukanmu

你都不相信
Nǐ dōu bù xiāngxìn
You don't believe in me
Kamu selalu tidak percaya

但却总爱问我有没有想你
Dàn què zǒng àiwèn wǒ yǒu méiyǒu xiǎng nǐ
But instead you always ask me if I miss you
Tapi malahan kamu selalu bertanya apakah aku merindukanmu

我不懂得甜言蜜语
Wǒ bù dǒngdé tiányánmìyǔ
I don't know how to sweet
Aku tidak pandai berbicara rayuan gombal

所以只说好想你
Suǒyǐ zhǐ shuō hǎo xiǎng nǐ
So I can only say I miss you
Jadi aku hanya bisa mengatakan aku merindukanmu

反正说来说去
Fǎnzhèng shuō lái shuō qù
And I'll say it over and over again
Dan akan kukatakan berkali-kali

都只想让你开心
Dōu zhǐ xiǎng ràng nǐ kāixīn
I just want to make you happy
Hanya ingin membuatmu bahagia

好想你 好想你 好想你 好想你
Hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ
I miss you, I miss you, I miss you, I miss you
Aku merindukanmu, Aku merindukanmu, Aku merindukanmu, Aku merindukanmu

是真的真的好想你
Shì zhēn de zhēn de hǎo xiǎng nǐ
I really really miss you
Aku benar-benar sangat merindukanmu

不是假的假的好想你
Bùshì jiǎ de jiǎ de hǎo xiǎng nǐ
Not pretending to miss you
Bukan pura-pura merindukanmu

好想你 好想你 好想你 好想你
Hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ
I miss you, I miss you, I miss you, I miss you
Aku merindukanmu, Aku merindukanmu, Aku merindukanmu, Aku merindukanmu

是够力够力好想你
Shì gòu lì gòu lì hǎo xiǎng nǐ
I miss you with all my heart
Aku merindukanmu dengan sepenuh hatiku

真的西北西北好想你
Zhēn de xīběi xīběi hǎo xiǎng nǐ
Also really very missed you
Juga sangat sangat merindukanmu

好想你
Hǎo xiǎng nǐ
I miss you
Aku merindukanmu

Download Mp3/ Mp4:










Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/5WSlSQml0La0Sl7hVPAhbn

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Website
http://www.lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/



Karena saya bukan penerjemah profesional dan saya hanya mencoba menerjemahkan lirik berdasarkan minat.
Oleh karena itu, harap dicatat bahwa saya mungkin bisa salah menerjemahkan / lirik karena subjektivitas pribadi. Maaf untuk itu dan berharap Anda menikmati blog saya. Terima kasih :)