Showing posts with label Jeff Chang 张信哲. Show all posts
Showing posts with label Jeff Chang 张信哲. Show all posts

Wednesday, October 31, 2018

Jeff Chang 张信哲 - Ai Bu Liu 爱不留【Love Never Stays】[Pinyin,English Translation]



Jeff Chang 张信哲 - Ai Bu Liu 爱不留【Love Never Stays】

作词:李宗盛
作曲:张佑奇
编曲:洪敬尧

多少恋情回想时只剩结局和起头
Duōshǎo liànqíng huíxiǎng shí zhǐ shèng jiéjú hé qǐtóu
When we think back, how many loves begin and end again?

喝一口温柔 却跌进灭顶的狂流
Hè yīkǒu wēnróu què diē jìn mièdǐng de kuáng liú
Sip the tenderness just to slip into an overpowering torrent

会以为除了彼此 再没有别的拯救
Huì yǐwéi chúle bǐcǐ zài méiyǒu bié de zhěngjiù
Thinking that no one can replace the other

想必是没经历过爱里躲着的不自由
Xiǎngbì shì méi jīnglìguò ài lǐ duǒzhe de bù zìyóu
Never feeling bound while drowning in love

想当然 那些日子人别无所求
Xiǎngdāngrán nàxiē rìzi rén bié wú suǒ qiú
Of course during these days people need nothing else

爱意深的 深的 恨不得互为血肉
Ài yì shēn de shēn de hènbudé hù wéi xiěròu
Love deeply deeply causes us to yearn to be under each other's skin

更怕有人说你为爱昏了头
Gèng pà yǒurén shuō nǐ wèi ài hūnle tóu
Fearing that others wll say you get lost when going after love

给了所有还问对方说够不够
Gěile suǒyǒu hái wèn duìfāng shuō gòu bùgòu
Giving out everything yet still asking whether it is enough

他是你唯一的乐趣 唯一引诱
Tā shì nǐ wéiyī de lèqù wéiyī yǐnyòu
He is your entire joy, the only allure

他是你唯一担忧
Tā shì nǐ wéiyī dānyōu
He is your entire concern

什么事你先低头
Shénme shì nǐ xiān dītóu
You yield for everything

失去他 你怎么会轻易罢休
Shīqù tā nǐ zěnme huì qīngyì bàxiū
If you lose him how can you easily let it be?

爱从不逗留 来去都不给理由
Ài cóng bù dòuliú lái qù dōu bù gěi lǐyóu
Love never stays, it either comes or goes without reason

它只给结果
Tā zhǐ gěi jiéguǒ
It just leaves without result

它来时 对谁都是欲取欲求
Tā lái shí duì shéi dōu shì yù qǔ yùqiú
When it comes anything it asks, you will do

爱从不逗留 只由人坠落或是承受
Ài cóng bù dòuliú zhǐ yóu rén zhuìluò huò shì chéngshòu
Love never stays, people either fall apart or endure

若是它真的要走 不会理你是不是一无所有
Ruòshì tā zhēn de yāo zǒu bù huì lǐ nǐ shì bùshì yīwúsuǒyǒu
If it's going to leave for sure, it'll leave you alone with nothing left

多少恋情回想时只剩结局和起头
Duōshǎo liànqíng huíxiǎng shí zhǐ shèng jiéjú hé qǐtóu
When we think back, how many loves begin and end again?

喝一口温柔 却跌进灭顶的狂流
Hè yīkǒu wēnróu què diē jìn mièdǐng de kuáng liú
Sip the tenderness just to slip into an overpowering torrent

会以为除了彼此 再没有别的拯救
Huì yǐwéi chúle bǐcǐ zài méiyǒu bié de zhěngjiù
Thinking that no one can replace the other

想必是没经历过爱里躲着的不自由
Xiǎngbì shì méi jīnglìguò ài lǐ duǒzhe de bù zìyóu
Never feeling bound while drowning in love

想当然 那些日子人别无所求
Xiǎngdāngrán nàxiē rìzi rén bié wú suǒ qiú
Of course during these days people need nothing else

爱意深的 深的 恨不得互为血肉
Ài yì shēn de shēn de hènbudé hù wéi xiěròu
Love deeply deeply causes us to yearn to be under each other's skin

更怕有人说你为爱昏了头
Gèng pà yǒurén shuō nǐ wèi ài hūnle tóu
Fearing that others wll say you get lost when going after love

给了所有还问对方说够不够
Gěile suǒyǒu hái wèn duìfāng shuō gòu bùgòu
Giving out everything yet still asking whether it is enough

他是你唯一的乐趣 唯一引诱
Tā shì nǐ wéiyī de lèqù wéiyī yǐnyòu
He is your entire joy, the only allure

他是你唯一担忧
Tā shì nǐ wéiyī dānyōu
He is your entire concern

什么事你先低头
Shénme shì nǐ xiān dītóu
You yield for everything

失去他 你怎么会轻易罢休
Shīqù tā nǐ zěnme huì qīngyì bàxiū
If you lose him how can you easily let it be?

爱从不逗留 来去都不给理由
Ài cóng bù dòuliú lái qù dōu bù gěi lǐyóu
Love never stays, it either comes or goes without reason

它只给结果
Tā zhǐ gěi jiéguǒ
It just leaves without result

它来时 对谁都是欲取欲求
Tā lái shí duì shéi dōu shì yù qǔ yùqiú
When it comes anything it asks, you will do

爱从不逗留 只由人坠落或是承受
Ài cóng bù dòuliú zhǐ yóu rén zhuìluò huò shì chéngshòu
Love never stays, people either fall apart or endure

若是它真的要走 不会理你是不是一无所有
Ruòshì tā zhēn de yāo zǒu bù huì lǐ nǐ shì bùshì yīwúsuǒyǒu
If it's going to leave for sure, it'll leave you alone with nothing left

爱从不逗留 来去都不给理由
Ài cóng bù dòuliú lái qù dōu bù gěi lǐyóu
Love never stays, it either comes or goes without reason

它只给结果
Tā zhǐ gěi jiéguǒ
It just leaves without result

它来时 对谁都是欲取欲求
Tā lái shí duì shéi dōu shì yù qǔ yùqiú
When it comes anything it asks, you will do

爱从不逗留 只由人坠落或是承受
Ài cóng bù dòuliú zhǐ yóu rén zhuìluò huò shì chéngshòu
Love never stays, people either fall apart or endure

若是它真的要走 不会理你是不是一无所有
Ruòshì tā zhēn de yāo zǒu bù huì lǐ nǐ shì bùshì yīwúsuǒyǒu
If it's going to leave for sure, it'll leave you alone with nothing left
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

张信哲

爱不留

作词:李宗盛
作曲:张佑奇
编曲:洪敬尧

多少恋情回想起 只剩结局和起头
喝一口温柔却跌进灭顶的狂流
会以为除了彼此 再没有别人拯救
想必是没经历过爱里躲着的不自由

想当然那些日子 人别无所求
爱意深的深的 恨不得互为血肉
更怕有人说你为爱昏了头
给了所有还问对方说够不够

他是你唯一的乐趣 唯一引诱
他是你唯一担忧 什么事你先低头
失去他 你怎么会轻易罢休

爱从不逗留 来去都不给理由
它只给结果 它来时对谁都是予取予求
爱从不逗留 只由人坠落或是承受
若是它真的要走 不会理你是不是一无所有

Download Mp3/ Mp4:





Saturday, July 7, 2018

Peng Qing 彭清 - Guo Huo 过火【Kelewat Batas/ Cross the Line】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Peng Qing 彭清 - Guo Huo 过火【Kelewat Batas/ Cross the Line】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:陈佳明
作曲:曹俊鸿

是否对你承诺了太多 
Shìfǒu duì nǐ chéngnuòle tài duō
Did I to promise you too much?
Apakah aku terlalu banyak menjanjikanmu?

还是我原本给的就不够
Háishì wǒ yuánběn gěi de jiù bùgòu
Or I've never given you enough
Atau apa yang kuberikan padamu tidak cukup

你始终有千万种理由
Nǐ shǐzhōng yǒu qiān wàn zhǒng lǐyóu
You always have thousands of reasons
Kau selalu memiliki seribu alasan

我一直都跟随你的感受
Wǒ yīzhí dōu gēnsuí nǐ de gǎnshòu
And I always chose to follow your feelings
Dan aku selalu memilih untuk mengikuti perasaanmu

让你疯 让你去放纵 
Ràng nǐ fēng ràng nǐ qù fàngzòng
Let your roam and allowed you doing everything you wanted to
Membiarkanmu berkeliaran dan membiarkanmu melakukan semua yang kau inginkan

以为你有天会感动
Yǐwéi nǐ yǒu tiān huì gǎndòng
Thought one day you would be moved
Mengira suatu hari kau akan terharu

关于流言 我装作无动于衷
Guānyú liúyán wǒ zhuāng zuò wúdòng yúzhōng
Let the rumours talk, I am deaf, they have no effect
Tentang romourmu, aku berpura-pura untuk tidak terpengaruh

直到所有的梦已破碎 
Zhídào suǒyǒu de mèng yǐ pòsuì
Until all of the dreams have shattered
Hingga semua impian telah hancur

才看见你的眼泪和后悔
Cái kànjiàn nǐ de yǎnlèi hé hòuhuǐ
Only then did I see your tears and regret
Baru ku melihat air mata dan penyesalanmu

我是多想再给你机会
Wǒ shì duō xiǎng zài gěi nǐ jīhuì
How much I want to give you another chance
Aku begitu ingin memberimu kesempatan lagi

多想问你究竟爱谁
Duō xiǎng wèn nǐ jiùjìng ài shéi
And how I want to ask who you really love
Dan aku begitu ingin bertanya siapa yang sebenarnya kau cintai

既然爱 难分是非 
Jìrán ài nán fēn shìfēi
Since love is hard to distinguish between right and wrong
Karena cinta sulit untuk membedakan antara benar dan salah

就别逃避 勇敢面对
Jiù bié táobì yǒnggǎn miàn duì
Please don't to escape and face it bravely
Maka jangan menghindar dan hadapi dengan berani

给了他的心 
Gěile tā de xīn
Of your heart being given to him
Hati yang telah diberikan padanya

你是否能够要得回
Nǐ shìfǒu nénggòu yào dé huí
Could you ever take it back?
Bisakah kau mengambilnya kembali?

怎么忍心怪你 犯了错 
Zěnme rěnxīn guài nǐ fànle cuò
How could I ever blame you for making mistake?
Bagaimana aku tega menyalahkanmu yang telah melakukan kesalahan?

是我给你自由 过了火
Shì wǒ gěi nǐ zìyóu guòle huǒ
It was I that gave you too much freedom
Aku sendiri yang telah memberimu kebebasan yang kelewat batas

让你更寂寞 
Ràng nǐ gèng jìmò
It was I that made you even lonely
Membuatmu semakin kesepian

才会陷入感情漩涡
Cái huì xiànrù gǎnqíng xuánwō
And thus made you involve in the whirl of love
Dan membuatmu terlibat ke dalam pusaran cinta

怎么忍心让你 受折磨 
Zěnme rěnxīn ràng nǐ shòu zhémó
How could I ever have the heart to see you suffering?
Bagaimana aku tega melihatmu menderita?

是我给你自由 过了火
Shì wǒ gěi nǐ zìyóu guòle huǒ
It was I that gave you too much freedom
Aku sendiri yang telah memberimu kebebasan yang kelewat batas

如果你想飞 伤痛我背
Rúguǒ nǐ xiǎng fēi shāng tòng wǒ bèi
If you want to fly away, let me bear all the misfortune
Jika kau ingin terbang, biarlah aku yang menanggung semua penderitaan ini

♫Music♫

是否对你承诺了太多 
Shìfǒu duì nǐ chéngnuòle tài duō
Did I to promise you too much?
Apakah aku terlalu banyak menjanjikanmu?

还是我原本给的就不够
Háishì wǒ yuánběn gěi de jiù bùgòu
Or I've never given you enough
Atau apa yang kuberikan padamu tidak cukup

你始终有千万种理由
Nǐ shǐzhōng yǒu qiān wàn zhǒng lǐyóu
You always have thousands of reasons
Kau selalu memiliki seribu alasan

我一直都跟随你的感受
Wǒ yīzhí dōu gēnsuí nǐ de gǎnshòu
And I always chose to follow your feelings
Dan aku selalu memilih untuk mengikuti perasaanmu

让你疯 让你去放纵 
Ràng nǐ fēng ràng nǐ qù fàngzòng
Let your roam and allowed you doing everything you wanted to
Membiarkanmu berkeliaran dan membiarkanmu melakukan semua yang kau inginkan

以为你有天会感动
Yǐwéi nǐ yǒu tiān huì gǎndòng
Thought one day you would be moved
Mengira suatu hari kau akan terharu

关于流言 我装作无动于衷
Guānyú liúyán wǒ zhuāng zuò wúdòng yúzhōng
Let the rumours talk, I am deaf, they have no effect
Tentang romourmu, aku berpura-pura untuk tidak terpengaruh

直到所有的梦已破碎 
Zhídào suǒyǒu de mèng yǐ pòsuì
Until all of the dreams have shattered
Hingga semua impian telah hancur

才看见你的眼泪和后悔
Cái kànjiàn nǐ de yǎnlèi hé hòuhuǐ
Only then did I see your tears and regret
Baru ku melihat air mata dan penyesalanmu

我是多想再给你机会
Wǒ shì duō xiǎng zài gěi nǐ jīhuì
How much I want to give you another chance
Aku begitu ingin memberimu kesempatan lagi

多想问你究竟爱谁
Duō xiǎng wèn nǐ jiùjìng ài shéi
And how I want to ask who you really love
Dan aku begitu ingin bertanya siapa yang sebenarnya kau cintai

既然爱 难分是非 
Jìrán ài nán fēn shìfēi
Since love is hard to distinguish between right and wrong
Karena cinta sulit untuk membedakan antara benar dan salah

就别逃避 勇敢面对
Jiù bié táobì yǒnggǎn miàn duì
Please don't to escape and face it bravely
Maka jangan menghindar dan hadapi dengan berani

给了他的心 
Gěile tā de xīn
Of your heart being given to him
Hati yang telah diberikan padanya

你是否能够要得回
Nǐ shìfǒu nénggòu yào dé huí
Could you ever take it back?
Bisakah kau mengambilnya kembali?

怎么忍心怪你 犯了错 
Zěnme rěnxīn guài nǐ fànle cuò
How could I ever blame you for making mistake?
Bagaimana aku tega menyalahkanmu yang telah melakukan kesalahan?

是我给你自由 过了火
Shì wǒ gěi nǐ zìyóu guòle huǒ
It was I that gave you too much freedom
Aku sendiri yang telah memberimu kebebasan yang kelewat batas

让你更寂寞 
Ràng nǐ gèng jìmò
It was I that made you even lonely
Membuatmu semakin kesepian

才会陷入感情漩涡
Cái huì xiànrù gǎnqíng xuánwō
And thus made you involve in the whirl of love
Dan membuatmu terlibat ke dalam pusaran cinta

怎么忍心让你 受折磨 
Zěnme rěnxīn ràng nǐ shòu zhémó
How could I ever have the heart to see you suffering?
Bagaimana aku tega melihatmu menderita?

是我给你自由 过了火
Shì wǒ gěi nǐ zìyóu guòle huǒ
It was I that gave you too much freedom
Aku sendiri yang telah memberimu kebebasan yang kelewat batas

如果你想飞 伤痛我背
Rúguǒ nǐ xiǎng fēi shāng tòng wǒ bèi
If you want to fly away, let me bear all the misfortune
Jika kau ingin terbang, biarlah aku yang menanggung semua penderitaan ini

怎么忍心怪你 犯了错 
Zěnme rěnxīn guài nǐ fànle cuò
How could I ever blame you for making mistake?
Bagaimana aku tega menyalahkanmu yang telah melakukan kesalahan?

是我给你自由 过了火
Shì wǒ gěi nǐ zìyóu guòle huǒ
It was I that gave you too much freedom
Aku sendiri yang telah memberimu kebebasan yang kelewat batas

让你更寂寞 
Ràng nǐ gèng jìmò
It was I that made you even lonely
Membuatmu semakin kesepian

才会陷入感情漩涡
Cái huì xiànrù gǎnqíng xuánwō
And thus made you involve in the whirl of love
Dan membuatmu terlibat ke dalam pusaran cinta

怎么忍心让你 受折磨 
Zěnme rěnxīn ràng nǐ shòu zhémó
How could I ever have the heart to see you suffering?
Bagaimana aku tega melihatmu menderita?

是我给你自由 过了火
Shì wǒ gěi nǐ zìyóu guòle huǒ
It was I that gave you too much freedom
Aku sendiri yang telah memberimu kebebasan yang kelewat batas

如果你想飞 伤痛我背
Rúguǒ nǐ xiǎng fēi shāng tòng wǒ bèi
If you want to fly away, let me bear all the misfortune
Jika kau ingin terbang, biarlah aku yang menanggung semua penderitaan ini

Download Mp3/ Mp4:





Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/C8KAZH4QhaP2LKPHSwrGmm

Line Music Choice 音乐选择
http://line.me/ti/p/%40bdh4724p

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Website
http://www.Lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/



Wednesday, July 4, 2018

Jeff Chang 张信哲 - Bie Pa Wo Shang Xin 别怕我伤心【Jangan Takut Aku Bersedih/ Don't Be Afraid I'm Sad】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Jeff Chang 张信哲 - Bie Pa Wo Shang Xin 别怕我伤心【Jangan Takut Aku Bersedih/ Don't Be Afraid I'm Sad】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:李宗盛
作曲:李宗盛

好久没有妳的信
Hǎojiǔ méiyǒu nǐ de xìn
It's been so long without any letters from you
Sudah lama sekali tanpa surat darimu

好久没有人陪我谈心
Hǎojiǔ méiyǒu rén péi wǒ tánxīn
No one's had a heart-to-heart talk with me for as long
Sudah lama tidak ada yang menemaniku curhat selama ini

怀念妳柔情似水的眼睛
Huáiniàn nǐ róuqíng sì shuǐ de yǎnjīng
I miss the loving tenderness in your eyes
Ku merindukan kelembutan penuh kasih di matamu

是我天空最美丽的星星
Shì wǒ tiānkōng zuì měilì de xīngxīng
They're the most beautiful stars in my world
Mereka adalah bintang paling indah di langitku

异乡的午夜特别冷清
Yìxiāng de wǔyè tèbié lěngqīng
Midnight in a foreign land is especially cold and lonely
Tengah malam di negeri yang asing begitu dingin dan sepi

一个男人和一颗热切的心
Yīgè nánrén hé yī kē rèqiè de xīn
A man with a passionate heart
Seorang pria dengan hati yang membara

不知在远方的妳 是否 能感应
Bùzhī zài yuǎnfāng de nǐ shìfǒu néng gǎnyìng
Doesn't know whether you can sense it from afar
Tidak tahu kau yang jauh di sana apakah bisa merasakannya

我从来不敢给妳任何诺言
Wǒ cónglái bu gǎn gěi nǐ rènhé nuòyán
I never dared to give you any promises
Aku tidak pernah berani untuk memberikan janji apapun

是因为我知道我们太年轻
Shì yīnwèi wǒ zhīdào wǒmen tài niánqīng
Because I knew we were too young
Karena ku tahu kita masih terlalu muda

妳追求的是一种浪漫 感觉
Nǐ zhuīqiú de shì yī zhǒng làngmàn gǎnjué
You were pursuing a kind of romantic feeling
Kau mengejar semacam perasaan romantis

还是那不必负责任的热情
Háishì nà bùbì fù zérèn de rèqíng
Or some kind of passion without responsibilities
Atau semacam cinta membara yang tanpa tanggung jawab

心中的话到现在才对妳表明
Xīnzhōng dehuà dào xiànzài cái duì nǐ biǎomíng
The words in my heart, I am only dare to tell you now
Kata-kata dalam hatiku, ku hanya berani ungkapkan padamu sekarang

不知道妳是否会因此而清醒
Bù zhīdào nǐ shìfǒu huì yīncǐ ér qīngxǐng
Not knowing whether you'd thereby be clear-headed
Tak tahu apakah dirimu akan sadar dengan perasaan seperti ini

让身在远方的我 不必 为妳担心
Ràng shēn zài yuǎnfāng de wǒ bùbì wèi nǐ dānxīn
Letting me, at a far distance, not need to worry about you
Biarkan aku yang berada jauh, tidak perlu mengkhawatirkan dirimu

一颗爱 妳的心
Yī kē ài nǐ de xīn
A heart that loves you
Sebuah hati yang mencintaimu

时时刻刻为妳转不停
Shí shíkè kè wèi nǐ zhuǎn bù tíng
Keep on revolving for you at every moment
Terus berputar untukmu setiap saat

我的爱 也曾经 深深温暖妳的心灵
Wǒ de ài yě céngjīng shēn shēn wēnnuǎn nǐ de xīnlíng
My love has once warms your heart so deeply
Cintaku juga pernah menghangatkan hatimu dengan begitu dalam

妳和他 之间 是否已经有了真感情
Nǐ hé tā zhī jiān shìfǒu yǐjīng yǒule zhēn gǎnqíng
Between you and him, are there already true love?
Antara kau dan dirinya, apakah sudah memiliki cinta sejati?

别隐瞒 对我说
Bié yǐnmán duì wǒ shuō
Don't hide it, just tell me
Jangan menyembunyikannya, katakan saja padaku

别怕我伤心
Bié pà wǒ shāngxīn
Don't be afraid I'm sad
Jangan takut aku bersedih

Download Mp3/ Mp4:




Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/C8KAZH4QhaP2LKPHSwrGmm

Line Music Choice 音乐选择
http://line.me/ti/p/%40bdh4724p

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Website
http://www.Lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.