Showing posts with label Kelly Yu 于文文. Show all posts
Showing posts with label Kelly Yu 于文文. Show all posts

Monday, July 9, 2018

Kelly Yu 于文文 - Qing Tian 晴天【Hari Cerah/ Sunny Day】[女生版 翻唱]


Kelly Yu 于文文 - Qing Tian 晴天【Hari Cerah/ Sunny Day】[女生版 翻唱]伤感女声版

作词:周杰伦
作曲:周杰伦
编曲:周杰伦

故事的小黄花 
Gùshì de xiǎo huánghuā
The spring flower of the story
Kisah di balik bunga kuning

从开始就那样飘着
Cóng kāishǐ jiù nàyàng piāozhe
From the beginning had floated like that
Dari awal sudah mengapung seperti itu

童年的荡秋千 
Tóngnián de dàng qiūqiān
The swing in the childhood
Ayunan di masa kanak-kanak

随记忆一直晃到现在
Suí jìyì yīzhí huǎng dào xiànzài
Has been swinging with my memories until now
Telah berayun dengan kenanganku sampai sekarang

ㄖㄨㄟ ㄙㄡ ㄙㄡ ㄒ一 ㄉㄛ ㄒ一 ㄌㄚ 
Re So So Si Do Si La
Re So So Si Do Si La
Re So So Si Do Si La

ㄙㄡㄌㄚ ㄒ一 ㄒ一 ㄒ一 ㄒ一 ㄌㄚ ㄒ一 ㄌㄚ ㄙㄡ
So La Si Si Si Si La Si La So
So La Si Si Si Si La Si La So
So La Si Si Si Si La Si La So

吹着前奏望着天空 
Chuīzhe qiánzòu wàngzhe tiānkōng
Playing the prelude, watching the sky
Saat memainkan pendahuluan melihat ke langit

我想起花瓣试着掉落
Wǒ xiǎngqǐ huābàn shìzhe diào luò
I remember the petal tried to fall off
Aku ingat kelopak itu mencoba untuk jatuh

为妳翘课的那一天 
Wèi nǐ qiào kè de nà yītiān
That day when I skipped class for you
Hari ketika aku melewatkan kelas untukmu

花落的那一天 
Huā luò de nà yītiān
That day when flowers fall
Hari itu saat bunga-bunga berjatuhan

教室的那一间 
Jiàoshì de nà yī jiàn
That room of the classrooms
Di ruang kelas itu

我怎么看不见
Wǒ zěnme kàn bùjiàn
How come I couldn't see
Kenapa aku tidak bisa melihatnya

消失的下雨天 
Xiāoshī de xià yǔtiān
The disappeared rainy sky
Hari hujan yang menghilang

我好想再淋一遍 
Wǒ hǎo xiǎng zài lín yībiàn
I really want to be drenched again
Ku benar-benar ingin basah kuyup lagi

没想到失去的勇气我还留着
Méi xiǎngdào shīqù de yǒngqì wǒ hái liúzhe
Never thought that I still keep the courage that has been lost
Tak pernah berpikir bahwa aku masih menyimpan keberanian yang telah hilang

好想再问一遍 
Hǎo xiǎng zài wèn yībiàn
I really want to ask again
Ku benar-benar ingin bertanya lagi

妳会等待还是离开
Nǐ huì děngdài háishì líkāi
Will you wait or leave?
Kau akan menunggu atau meninggalkan?

刮风这天 我试过握着妳手 
Guā fēng zhè tiān wǒ shìguò wòzhe nǐ shǒu
This day with typhoon, I tried to hold your hands
Hari ini dengan angin topan, ku mencoba untuk memegang tanganmu

但偏偏 雨渐渐 
Dàn piānpiān yǔ jiànjiàn
But unfortunately the rain gradually
Tapi sayangnya hujan berangsur-angsur

大到我看妳不见
Dà dào wǒ kàn nǐ bùjiàn
Getting worse to the point i couldn’t see you  
Semakin lebat hingga aku tidak bisa melihatmu

还要多久 我才能在妳身边 
Hái yào duōjiǔ wǒ cáinéng zài nǐ shēnbiān
How long does it take until i could be by your side?
Berapa lama waktu yang dibutuhkan sampai ku bisa berada di sisimu?

等到放晴的那天 
Děngdào fàngqíng de nàtiān
Wait until the sunny day
Menunggu hingga di hari yang cerah

也许我会比较好一点
Yěxǔ wǒ huì bǐjiào hǎo yīdiǎn
Maybe I will be a bit better
Mungkin aku akan bisa sedikit lebih baik

从前从前 有个人爱妳很久 
Cóngqián cóngqián yǒu gèrén ài nǐ hěnjiǔ
In the past, in the past, there was someone who loved you for a long time
Dahulu, di masa lalu, ada seseorang yang begitu mencintaimu sekian lama

但偏偏 风渐渐 
Dàn piānpiān fēng jiànjiàn
But unfortunately the wind gradually
Tapi sayangnya angin berangsur-angsur

把距离吹得好远
Bǎ jùlí chuī dé hǎo yuǎn
Blows the distance really far apart
Meniupkan jarak hingga benar-benar berjauhan

好不容易 又能再多爱一天 
Hǎobù róngyì yòu néng zài duō ài yītiān
It is not easy, To be able to love you more than one day anymore
Sangat tidak mudah, untuk bisa mencintaimu lebih dari satu hari lagi

但故事的最后
Dàn gùshì de zuìhòu
But at the end of the story
Tapi di akhir ceritanya

妳好像还是说了拜拜
Nǐ hǎoxiàng háishì shuōle bàibài
It seems like you still said bye bye
Sepertinya kamu masih bilang selamat tinggal

Download Mp4/Mp3 :




Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/C8KAZH4QhaP2LKPHSwrGmm

Line Music Choice 音乐选择
http://line.me/ti/p/%40bdh4724p

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Website
http://www.Lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/



Sunday, March 18, 2018

Ariel Tsai 蔡佩軒 - Ti Mian 体面【Dengan Baik/ Decently】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Ariel Tsai 蔡佩軒 - Ti Mian 体面【Dengan Baik/ Decently】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:唐恬
作曲:于文文
编曲:郑楠

别堆砌怀念让剧情变得狗血
Bié duīqì huáiniàn ràng jùqíng biàn dé gǒu xuè
Let's forget our love and do not make our love story becomes a romantic
Mari lupakan cinta kita dan jangan membuat kisah cinta kita menjadi tidak romantis

深爱了多年又何必毁了经典
Shēn àile duōnián yòu hébì huǐle jīngdiǎn
Since we have been deeply loving each other for so many years, we should not ruin our love story
Karena kita telah saling mencintai selama bertahun-tahun, tidak seharusnya merusak kisah cinta kita

都已成年不拖不欠
Dōu yǐ chéngnián bù tuō bù qiàn
We have grown up and should not feel mutual owed each other
Kita telah dewasa dan seharusnya tidak merasa saling berhutang satu sama lain

浪费时间是我情愿
Làngfèi shíjiān shì wǒ qíngyuàn
I myself decided to waste my time with you
Aku sendiri yang memutuskan untuk menyia-nyiakan waktuku padamu

像谢幕的演员
Xiàng xièmù de yǎnyuán
As an actor that stands curtain call
Seperti seorang aktor panggilan gorden yang berdiri

眼看着灯光熄灭
Yǎnkànzhe dēngguāng xímiè
And waiting for the lights to go out
Dan menunggu lampu untuk pergi keluar

来不及再轰轰烈烈
Láibují zài hōnghōnglièliè
It is too late for us to make our love story impressive again
Sudah terlambat bagi kita untuk membuat kisah cinta kita yang mengesankan lagi

就保留告别的尊严
Jiù bǎoliú gàobié de zūnyán
Then, please let me keep the dignity
Lalu, tolong biarkan aku menjaga martabatnya

我爱你不后悔也尊重故事结尾
Wǒ ài nǐ bù hòuhuǐ yě zūnzhòng gùshì jiéwěi
I do not regret loving you and also appreciate the end of our love story
Aku tidak menyesal mencintaimu dan juga menghargai akhir kisah cinta kita

分手应该体面 谁都不要说抱歉
Fēnshǒu yīnggāi tǐmiàn shéi dōu bùyào shuō bàoqiàn
Even when break up we should be decently dan we should not say sorry
Bahkan saat putus kita seharusnya dengan baik dan kita tidak seharusnya mengatakan minta maaf

何来亏欠 我敢给就敢心碎
Hé lái kuīqiàn wǒ gǎn gěi jiù gǎn xīn suì
Since I dared to give my true heart, I am not afraid of gaining a broken heart in the end
Karena aku berani memberikan ketulusan hatiku, aku tidak takut untuk patah hati pada akhirnya

镜头前面是从前的我们
Jìngtóu qiánmiàn shì cóngqián de wǒmen
In front of the camera, we could see that we were cheering in the past
Di depan kamera, kita bisa melihat bahwa kita pernah bersorak di masa lalu

在喝彩 流着泪声嘶力竭
Zài hècǎi liúzhe lèi shēngsīlìjié
And we are now crying and shouting
Dan kita sekarang menangis dan berteriak

离开也很体面
Líkāi yě hěn tǐmiàn
Even when we leave the scene we should be decently
Bahkan saat kita meninggalkan kita seharusnya dengan baik

才没辜负这些年
Cái méi gūfù zhèxiē nián
Since we have been deeply loving each other for so many year
Karena kita telah saling mencintai secara mendalam selama bertahun-tahun

爱得热烈 认真付出的画面
Ai dé rèliè rènzhēn fùchū de huàmiàn
Love to give the picture of a warm and earnest
Cinta untuk memberikan gambaran yang hangat dan sungguh-sungguh

别让执念 毁掉了昨天
Bié ràng zhí niàn huǐ diàole zuótiān
Please do not let the obsession ruin yesterday
Tolong jangan sampai obsesi kehancurannya kemarin

我爱过你 利落干脆
Wǒ àiguò nǐ lìluo gāncuì
Although I have really loved you, But I will try to forget about you completely
Meski aku benar-benar mencintaimu, Tapi aku akan mencoba melupakanmu sepenuhnya

最熟悉的街主角却换了人演
Zuì shúxī de jiē zhǔjiǎo què huànle rén yǎn
In the most familiar street, we could see that the protagonist has already been changed
Di jalan yang paling akrab, kita bisa melihat bahwa tokoh utama itu telah berubah

我哭到哽咽心再痛就当破茧
Wǒ kū dào gěngyàn xīn zài tòng jiù dāng pò jiǎn
I have been crying a lot and my heart feels extremely painful like the process of getting out of the cocoon
Aku telah banyak menangis dan hatiku terasa sangat menyakitkan seperti proses keluar dari kepompong

来不及再轰轰烈烈
Láibují zài hōnghōnglièliè
It is too late for us to make our love story impressive again
Sudah terlambat bagi kita untuk membuat kisah cinta kita yang mengesankan lagi

就保留告别的尊严
Jiù bǎoliú gàobié de zūnyán
Then, please let me keep the dignity
Lalu, tolong biarkan aku menjaga martabatnya

我爱你不后悔也尊重故事结尾
Wǒ ài nǐ bù hòuhuǐ yě zūnzhòng gùshì jiéwěi
I do not regret loving you and also appreciate the end of our love story
Aku tidak menyesal mencintaimu dan juga menghargai akhir kisah cinta kita

分手应该体面 谁都不要说抱歉
Fēnshǒu yīnggāi tǐmiàn shéi dōu bùyào shuō bàoqiàn
Even when break up we should be decently dan we should not say sorry
Bahkan saat putus kita seharusnya dengan baik dan kita tidak seharusnya mengatakan minta maaf

何来亏欠 我敢给就敢心碎
Hé lái kuīqiàn wǒ gǎn gěi jiù gǎn xīn suì
Since I dared to give my true heart, I am not afraid of gaining a broken heart in the end
Karena aku berani memberikan ketulusan hatiku, aku tidak takut untuk patah hati pada akhirnya

镜头前面是从前的我们
Jìngtóu qiánmiàn shì cóngqián de wǒmen
In front of the camera, we could see that we were cheering in the past
Di depan kamera, kita bisa melihat bahwa kita pernah bersorak di masa lalu

在喝彩 流着泪声嘶力竭
Zài hècǎi liúzhe lèi shēngsīlìjié
And we are now crying and shouting
Dan kita sekarang menangis dan berteriak

离开也很体面
Líkāi yě hěn tǐmiàn
Even when we leave the scene we should be decently
Bahkan saat kita meninggalkan kita seharusnya dengan baik

才没辜负这些年
Cái méi gūfù zhèxiē nián
Since we have been deeply loving each other for so many year
Karena kita telah saling mencintai secara mendalam selama bertahun-tahun

爱得热烈 认真付出的画面
Ai dé rèliè rènzhēn fùchū de huàmiàn
Love to give the picture of a warm and earnest
Cinta untuk memberikan gambaran yang hangat dan sungguh-sungguh

别让执念 毁掉了昨天
Bié ràng zhí niàn huǐ diàole zuótiān
Please do not let the obsession ruin yesterday
Tolong jangan sampai obsesi kehancurannya kemarin

我爱过你 利落干脆
Wǒ àiguò nǐ lìluo gāncuì
Although I have really loved you, But I will try to forget about you completely
Meski aku benar-benar mencintaimu, Tapi aku akan mencoba melupakanmu sepenuhnya

再见 不负遇见
Zàijiàn bù fù yùjiàn
The decent way of saying Goodbye makes me feel that it is worth having loved you
Cara yang baik untuk mengucapkan selamat tinggal membuatku merasa pantas menyayangimu

Download Mp3/ Mp4:










Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/5WSlSQml0La0Sl7hVPAhbn

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Website
http://www.Lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/



Thursday, March 15, 2018

Feng Ti Mo 冯提莫 - Ti Mian 体面【Decently】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Feng Ti Mo 冯提莫 - Ti Mian 体面【Dengan Baik/ Decently】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:唐恬
作曲:于文文
编曲:郑楠

别堆砌怀念让剧情变得狗血
Bié duīqì huáiniàn ràng jùqíng biàn dé gǒu xuè
Let's forget our love and do not make our love story becomes a romantic
Mari lupakan cinta kita dan jangan membuat kisah cinta kita menjadi tidak romantis

深爱了多年又何必毁了经典
Shēn àile duōnián yòu hébì huǐle jīngdiǎn
Since we have been deeply loving each other for so many years, we should not ruin our love story
Karena kita telah saling mencintai selama bertahun-tahun, tidak seharusnya merusak kisah cinta kita

都已成年不拖不欠
Dōu yǐ chéngnián bù tuō bù qiàn
We have grown up and should not feel mutual owed each other
Kita telah dewasa dan seharusnya tidak merasa saling berhutang satu sama lain

浪费时间是我情愿
Làngfèi shíjiān shì wǒ qíngyuàn
I myself decided to waste my time with you
Aku sendiri yang memutuskan untuk menyia-nyiakan waktuku padamu

像谢幕的演员
Xiàng xièmù de yǎnyuán
As an actor that stands curtain call
Seperti seorang aktor panggilan gorden yang berdiri

眼看着灯光熄灭
Yǎnkànzhe dēngguāng xímiè
And waiting for the lights to go out
Dan menunggu lampu untuk pergi keluar

来不及再轰轰烈烈
Láibují zài hōnghōnglièliè
It is too late for us to make our love story impressive again
Sudah terlambat bagi kita untuk membuat kisah cinta kita yang mengesankan lagi

就保留告别的尊严
Jiù bǎoliú gàobié de zūnyán
Then, please let me keep the dignity
Lalu, tolong biarkan aku menjaga martabatnya

我爱你不后悔也尊重故事结尾
Wǒ ài nǐ bù hòuhuǐ yě zūnzhòng gùshì jiéwěi
I do not regret loving you and also appreciate the end of our love story
Aku tidak menyesal mencintaimu dan juga menghargai akhir kisah cinta kita

分手应该体面 谁都不要说抱歉
Fēnshǒu yīnggāi tǐmiàn shéi dōu bùyào shuō bàoqiàn
Even when break up we should be decently dan we should not say sorry
Bahkan saat putus kita seharusnya dengan baik dan kita tidak seharusnya mengatakan minta maaf

何来亏欠 我敢给就敢心碎
Hé lái kuīqiàn wǒ gǎn gěi jiù gǎn xīn suì
Since I dared to give my true heart, I am not afraid of gaining a broken heart in the end
Karena aku berani memberikan ketulusan hatiku, aku tidak takut untuk patah hati pada akhirnya

镜头前面是从前的我们
Jìngtóu qiánmiàn shì cóngqián de wǒmen
In front of the camera, we could see that we were cheering in the past
Di depan kamera, kita bisa melihat bahwa kita pernah bersorak di masa lalu

在喝彩 流着泪声嘶力竭
Zài hècǎi liúzhe lèi shēngsīlìjié
And we are now crying and shouting
Dan kita sekarang menangis dan berteriak

离开也很体面
Líkāi yě hěn tǐmiàn
Even when we leave the scene we should be decently
Bahkan saat kita meninggalkan kita seharusnya dengan baik

才没辜负这些年
Cái méi gūfù zhèxiē nián
Since we have been deeply loving each other for so many year
Karena kita telah saling mencintai secara mendalam selama bertahun-tahun

爱得热烈 认真付出的画面
Ai dé rèliè rènzhēn fùchū de huàmiàn
Love to give the picture of a warm and earnest
Cinta untuk memberikan gambaran yang hangat dan sungguh-sungguh

别让执念 毁掉了昨天
Bié ràng zhí niàn huǐ diàole zuótiān
Please do not let the obsession ruin yesterday
Tolong jangan sampai obsesi kehancurannya kemarin

我爱过你 利落干脆
Wǒ àiguò nǐ lìluo gāncuì
Although I have really loved you, But I will try to forget about you completely
Meski aku benar-benar mencintaimu, Tapi aku akan mencoba melupakanmu sepenuhnya

最熟悉的街主角却换了人演
Zuì shúxī de jiē zhǔjiǎo què huànle rén yǎn
In the most familiar street, we could see that the protagonist has already been changed
Di jalan yang paling akrab, kita bisa melihat bahwa tokoh utama itu telah berubah

我哭到哽咽心再痛就当破茧
Wǒ kū dào gěngyàn xīn zài tòng jiù dāng pò jiǎn
I have been crying a lot and my heart feels extremely painful like the process of getting out of the cocoon
Aku telah banyak menangis dan hatiku terasa sangat menyakitkan seperti proses keluar dari kepompong

来不及再轰轰烈烈
Láibují zài hōnghōnglièliè
It is too late for us to make our love story impressive again
Sudah terlambat bagi kita untuk membuat kisah cinta kita yang mengesankan lagi

就保留告别的尊严
Jiù bǎoliú gàobié de zūnyán
Then, please let me keep the dignity
Lalu, tolong biarkan aku menjaga martabatnya

我爱你不后悔也尊重故事结尾
Wǒ ài nǐ bù hòuhuǐ yě zūnzhòng gùshì jiéwěi
I do not regret loving you and also appreciate the end of our love story
Aku tidak menyesal mencintaimu dan juga menghargai akhir kisah cinta kita

分手应该体面 谁都不要说抱歉
Fēnshǒu yīnggāi tǐmiàn shéi dōu bùyào shuō bàoqiàn
Even when break up we should be decently dan we should not say sorry
Bahkan saat putus kita seharusnya dengan baik dan kita tidak seharusnya mengatakan minta maaf

何来亏欠 我敢给就敢心碎
Hé lái kuīqiàn wǒ gǎn gěi jiù gǎn xīn suì
Since I dared to give my true heart, I am not afraid of gaining a broken heart in the end
Karena aku berani memberikan ketulusan hatiku, aku tidak takut untuk patah hati pada akhirnya

镜头前面是从前的我们
Jìngtóu qiánmiàn shì cóngqián de wǒmen
In front of the camera, we could see that we were cheering in the past
Di depan kamera, kita bisa melihat bahwa kita pernah bersorak di masa lalu

在喝彩 流着泪声嘶力竭
Zài hècǎi liúzhe lèi shēngsīlìjié
And we are now crying and shouting
Dan kita sekarang menangis dan berteriak

离开也很体面
Líkāi yě hěn tǐmiàn
Even when we leave the scene we should be decently
Bahkan saat kita meninggalkan kita seharusnya dengan baik

才没辜负这些年
Cái méi gūfù zhèxiē nián
Since we have been deeply loving each other for so many year
Karena kita telah saling mencintai secara mendalam selama bertahun-tahun

爱得热烈 认真付出的画面
Ai dé rèliè rènzhēn fùchū de huàmiàn
Love to give the picture of a warm and earnest
Cinta untuk memberikan gambaran yang hangat dan sungguh-sungguh

别让执念 毁掉了昨天
Bié ràng zhí niàn huǐ diàole zuótiān
Please do not let the obsession ruin yesterday
Tolong jangan sampai obsesi kehancurannya kemarin

我爱过你 利落干脆
Wǒ àiguò nǐ lìluo gāncuì
Although I have really loved you, But I will try to forget about you completely
Meski aku benar-benar mencintaimu, Tapi aku akan mencoba melupakanmu sepenuhnya

再见 不负遇见
Zàijiàn bù fù yùjiàn
The decent way of saying Goodbye makes me feel that it is worth having loved you
Cara yang baik untuk mengucapkan selamat tinggal membuatku merasa pantas menyayangimu

Download Mp3/ Mp4:










Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/5WSlSQml0La0Sl7hVPAhbn

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Website
http://www.lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.