Showing posts with label Feng Xiaozheng 风小筝. Show all posts
Showing posts with label Feng Xiaozheng 风小筝. Show all posts

Friday, December 13, 2019

Feng Xiaozheng 风小筝 - Bie Diu Xia Wo Bu Guan 别丢下我不管【Jangan Tinggalkan Aku Begitu Saja/ Don't leave me, I don't care】


Feng Xiaozheng 风小筝 - Bie Diu Xia Wo Bu Guan 别丢下我不管【Jangan Tinggalkan Aku Begitu Saja/ Don't leave me, I don't care】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:周宏涛
作曲:周宏涛
编曲:胜屿

爱不听使唤 做不到滴情不沾
Ai bù tīng shǐhuan zuò bù dào dī qíng bù zhān
Love does not listen also not be able to touch it
Cinta tidak dapat dikontrol, tidak bisa tidak menyentuh perasaan

剪不断 记忆中不停删却死灰复燃
Jiǎn bùduàn jìyì zhōng bù tíng shān què sǐhuī fùrán
Can’t be cutted, in the memory keep restore even unstop delete it
Tidak dapat diputuskan, hapus dalam ingatan tapi membara kembali

时光倒转 山盟海誓的浪漫
Shíguāng dàozhuǎn shānméng hǎishì de làngmàn
Times turning back, romance pledge
Waktu berputar kembali, janji sumpah mati yang romantis

甜言蜜语听得我死而无憾
Tiányán mìyǔ tīng dé wǒ sǐ ér wú hàn
Listening to sweet nothing I am dead without regret
Rayuan manis membuatku mati pun tiada penyesalan

不给你添乱 只是想放弃太难
Bù gěi nǐ tiānluàn zhǐshì xiǎng fàngqì tài nán
I don’t bother you, just hard to give up
Tidak mau menambah bebanmu, hanya saja sulit untuk melepaskannya

我判断 你是存心故意要让我难堪
Wǒ pànduàn nǐ shì cúnxīn gùyì yào ràng wǒ nánkān
I judge, you are deliberately trying to make me embarrassed
Menurutku, kau sengaja membuatku terlihat memalukan

百般刁难 抛弃我不择手段
Bǎibān diāonàn pāoqì wǒ bùzé shǒuduàn
Raise all manner of difficulties, abandon my unscrupulous means
Sengaja dipersulit, mencampakkanku dengan segala cara

才知道你不想再和我纠缠
Cái zhīdào nǐ bùxiǎng zài hé wǒ jiūchán
I just realize you don't want to entangle with me anymore
Baru tahu kamu tidak mau terlibat lagi denganku

别丢下我不管
Bié diū xià wǒ bùguǎn
Don’t leave me behind
Jangan tinggalkan aku begitu saja

在这漆黑孤单的夜晚
Zài zhè qīhēi gūdān de yèwǎn
At this dark lonely night
Dalam gelapnya kesunyian malam

这段感情似乎已经变成了你的负担
Zhè duàn gǎnqíng sìhū yǐjīng biàn chéngle nǐ de fùdān
This feeling just like already become your responsibility
Cinta ini sepertinya sudah menjadi beban untukmu

顺其自然 还是要做个了断
Shùn qí zìrán háishì yào zuò gè liǎoduàn
Let it be or make a decision
Terserah takdir tetap harus ada penyelesaiannya

青春短暂 拖累我谁欠谁还
Qīngchūn duǎnzàn tuōlèi wǒ shéi qiàn shéi huán
Youth is short, drag me down who owes who pays
Hidup ini begitu pendek, melibatkanku siapa yang berhutang siapa yang akan bayar

别丢下我不管
Bié diū xià wǒ bùguǎn
Don’t leave me behind
Jangan tinggalkan aku begitu saja

面对爱情不是不勇敢
Miàn duì àiqíng bùshì bù yǒnggǎn
This isn’t not dare face love
Menghadapi cinta bukannya tidak berani

只是曲终人散
Zhǐshì qǔ zhōng rén sàn
Just in the end
hanya saja musik berhenti orangpun mulai bubar

让这一切来的太突然
Ràng zhè yīqiè lái de tài túrán
Let all of this come so sudden
Semua ini datang terlalu mendadak

一刀两断 消失在灯火阑珊
Yīdāo liǎngduàn xiāoshī zài dēnghuǒ lánshān
End this with a cut, disappear at light and sorrows
Putus terbagi dua, hilang dalam remang-remang cahaya lampu

我向后转只留下遗憾
Wǒ xiàng hòu zhuǎn zhǐ liú xià yíhàn
I turn around just leave a regret
Aku membalikkan badan hanya meninggalkan penyesalan

♫Music♫

不给你添乱 只是想放弃太难
Bù gěi nǐ tiānluàn zhǐshì xiǎng fàngqì tài nán
I don’t bother you, just hard to give up
Tidak mau menambah bebanmu, hanya saja sulit untuk melepaskannya

我判断 你是存心故意要让我难堪
Wǒ pànduàn nǐ shì cúnxīn gùyì yào ràng wǒ nánkān
I judge, you are deliberately trying to make me embarrassed
Menurutku, kau sengaja membuatku terlihat memalukan

百般刁难 抛弃我不择手段
Bǎibān diāonàn pāoqì wǒ bùzé shǒuduàn
Raise all manner of difficulties, abandon my unscrupulous means
Sengaja dipersulit, mencampakkanku dengan segala cara

才知道你不想再和我纠缠
Cái zhīdào nǐ bùxiǎng zài hé wǒ jiūchán
I just realize you don't want to entangle with me anymore
Baru tahu kamu tidak mau terlibat lagi denganku

别丢下我不管
Bié diū xià wǒ bùguǎn
Don’t leave me behind
Jangan tinggalkan aku begitu saja

在这漆黑孤单的夜晚
Zài zhè qīhēi gūdān de yèwǎn
At this dark lonely night
Dalam gelapnya kesunyian malam

这段感情似乎已经变成了你的负担
Zhè duàn gǎnqíng sìhū yǐjīng biàn chéngle nǐ de fùdān
This feeling just like already become your responsibility
Cinta ini sepertinya sudah menjadi beban untukmu

顺其自然 还是要做个了断
Shùn qí zìrán háishì yào zuò gè liǎoduàn
Let it be or make a decision
Terserah takdir tetap harus ada penyelesaiannya

青春短暂 拖累我谁欠谁还
Qīngchūn duǎnzàn tuōlèi wǒ shéi qiàn shéi huán
Youth is short, drag me down who owes who pays
Hidup ini begitu pendek, melibatkanku siapa yang berhutang siapa yang akan bayar

别丢下我不管
Bié diū xià wǒ bùguǎn
Don’t leave me behind
Jangan tinggalkan aku begitu saja

面对爱情不是不勇敢
Miàn duì àiqíng bùshì bù yǒnggǎn
This isn’t not dare face love
Menghadapi cinta bukannya tidak berani

只是曲终人散
Zhǐshì qǔ zhōng rén sàn
Just in the end
hanya saja musik berhenti orangpun mulai bubar

让这一切来的太突然
Ràng zhè yīqiè lái de tài túrán
Let all of this come so sudden
Semua ini datang terlalu mendadak

一刀两断 消失在灯火阑珊
Yīdāo liǎngduàn xiāoshī zài dēnghuǒ lánshān
End this with a cut, disappear at light and sorrows
Putus terbagi dua, hilang dalam remang-remang cahaya lampu

我向后转只留下遗憾
Wǒ xiàng hòu zhuǎn zhǐ liú xià yíhàn
I turn around just leave a regret
Aku membalikkan badan hanya meninggalkan penyesalan

别丢下我不管
Bié diū xià wǒ bùguǎn
Don’t leave me behind
Jangan tinggalkan aku begitu saja

在这漆黑孤单的夜晚
Zài zhè qīhēi gūdān de yèwǎn
At this dark lonely night
Dalam gelapnya kesunyian malam

这段感情似乎已经变成了你的负担
Zhè duàn gǎnqíng sìhū yǐjīng biàn chéngle nǐ de fùdān
This feeling just like already become your responsibility
Cinta ini sepertinya sudah menjadi beban untukmu

顺其自然 还是要做个了断
Shùn qí zìrán háishì yào zuò gè liǎoduàn
Let it be or make a decision
Terserah takdir tetap harus ada penyelesaiannya

青春短暂 拖累我谁欠谁还
Qīngchūn duǎnzàn tuōlèi wǒ shéi qiàn shéi huán
Youth is short, drag me down who owes who pays
Hidup ini begitu pendek, melibatkanku siapa yang berhutang siapa yang akan bayar

别丢下我不管
Bié diū xià wǒ bùguǎn
Don’t leave me behind
Jangan tinggalkan aku begitu saja

面对爱情不是不勇敢
Miàn duì àiqíng bùshì bù yǒnggǎn
This isn’t not dare face love
Menghadapi cinta bukannya tidak berani

只是曲终人散
Zhǐshì qǔ zhōng rén sàn
Just in the end
hanya saja musik berhenti orangpun mulai bubar

让这一切来的太突然
Ràng zhè yīqiè lái de tài túrán
Let all of this come so sudden
Semua ini datang terlalu mendadak

一刀两断 消失在灯火阑珊
Yīdāo liǎngduàn xiāoshī zài dēnghuǒ lánshān
End this with a cut, disappear at light and sorrows
Putus terbagi dua, hilang dalam remang-remang cahaya lampu

我向后转只留下遗憾
Wǒ xiàng hòu zhuǎn zhǐ liú xià yíhàn
I turn around just leave a regret
Aku membalikkan badan hanya meninggalkan penyesalan
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

风小筝

别丢下我不管

作词:周宏涛
作曲:周宏涛
编曲:胜屿

爱不听使唤 做不到滴情不沾
剪不断 记忆中不停删却死灰复燃
时光倒转 山盟海誓的浪漫
甜言蜜语听得我死而无憾

不给你添乱 只是想放弃太难
我判断 你是存心故意要让我难堪
百般刁难 抛弃我不择手段
才知道你不想再和我纠缠

别丢下我不管
在这漆黑孤单的夜晚
这段感情似乎已经变成了你的负担
顺其自然 还是要做个了断
青春短暂 拖累我谁欠谁还

别丢下我不管
面对爱情不是不勇敢
只是曲终人散
让这一切来的太突然
一刀两断 消失在灯火阑珊
我向后转只留下遗憾

Download Mp3/ Mp4: