Showing posts with label Zhang Hexuan 张赫宣. Show all posts
Showing posts with label Zhang Hexuan 张赫宣. Show all posts

Tuesday, January 29, 2019

孟慧圆 & 张赫宣 - Ru Guo Wo Men Xiang Ai 如果我们相爱【Jika Kita Saling Mencintai/ If We Fall in Love】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



孟慧圆 & 张赫宣 - Ru Guo Wo Men Xiang Ai 如果我们相爱【Jika Kita Saling Mencintai/ If We Fall in Love】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:李瑜哲
作曲:小乔
编曲:大圣

你的眼 穿过荒野与小溪
Nǐ de yǎn chuānguò huāngyě yǔ xiǎo xī
Your eyes, cross the brooks and wilderness
Matamu, melintasi sungai dan hutan belantara

逆着光 流淌我思念的心
Nìzhe guāng liútǎng wǒ sīniàn de xīn
Against the light, your gaze flows on my pining heart
Terhadap cahaya, pandanganmu mengalir ke hatiku yang merana

逐渐靠近 看见你的背影 站在那个路口
Zhújiàn kàojìn kànjiàn nǐ de bèiyǐng zhàn zài nàgè lùkǒu
Slowly getting closer, I see you standing at the crossing
Perlahan semakin dekat, aku melihatmu berdiri di persimpangan

这一切变得温暖安心
Zhè yīqiè biàn dé wēnnuǎn ānxīn
Everything has become warm and relaxing
Semuanya menjadi hangat dan tenang

你的笑 让阴霾舍得放晴
Nǐ de xiào ràng yīnmái shědé fàngqíng
Your smile, makes the brooding sky willing to clear up
Senyummu, membuat langit merenung bersedia untuk cerah

温柔在 时光中无声无息
Wēnróu zài shíguāng zhōng wúshēng wú xī
Your gentleness, spans the years in silence
Kelembutanmu, membentang bertahun-tahun dalam keheningan

向前每一步脚印 随着心跳靠近
Xiàng qián měi yībù jiǎoyìn suízhe xīntiào kàojìn
Every step forward, follows my heartbeats, just to get close to you
Setiap langkah maju, ikuti detak jantungku, hanya untuk mendekatimu

我陪你 走到底
Wǒ péi nǐ zǒu dàodǐ
I’ll accompany you, till the end
Aku akan menemanimu, hingga akhir

就算未来会风雨荆棘
Jiùsuàn wèilái huì fēngyǔ jīngjí
Even if the future is to be fraught with trials and hardships
Bahkan jika masa depan dipenuhi dengan cobaan dan kesulitan

你依然在我生命占据
Nǐ yīrán zài wǒ shēngmìng zhànjù
You’ll hold a place be in my life
Kau akan tetap menempati dalam hidupku

美好的回忆 执着的勇气
Měihǎo de huíyì zhízhuó de yǒngqì
The wonderful memories, the unwavering courage
Kenangan indah, keberanian yang tak tergoyahkan

都是对你不悔的证明
Dōu shì duì nǐ bù huǐ de zhèngmíng
Are a testament to my regretless allegiance to you
Semua adalah bukti kesetiaanku padamu

如果爱情会慢慢老去
Rúguǒ àiqíng huì màn man lǎo qù
If love is to age slowly
Jika cinta perlahan-lahan akan menua

我会继续爱到底
Wǒ huì jìxù ài dàodǐ
I’ll still keep loving you till the end
Aku akan tetap mencintaimu hingga akhir

抱紧 直到繁花凋零
Bào jǐn zhídào fánhuā diāolíng
Hold tight, till the blossoms wither away
Memeluk erat-erat, hingga bunga layu

♫Music♫

你的笑 让阴霾舍得放晴
Nǐ de xiào ràng yīnmái shědé fàngqíng
Your smile, makes the brooding sky willing to clear up
Senyummu, membuat langit merenung bersedia untuk cerah

温柔在 时光中无声无息
Wēnróu zài shíguāng zhōng wúshēng wú xī
Your gentleness, spans the years in silence
Kelembutanmu, membentang bertahun-tahun dalam keheningan

向前每一步脚印 随着心跳靠近
Xiàng qián měi yībù jiǎoyìn suízhe xīntiào kàojìn
Every step forward, follows my heartbeats, just to get close to you
Setiap langkah maju, ikuti detak jantungku, hanya untuk mendekatimu

我陪你 走到底
Wǒ péi nǐ zǒu dàodǐ
I’ll accompany you, till the end
Aku akan menemanimu, hingga akhir

就算未来会风雨荆棘
Jiùsuàn wèilái huì fēngyǔ jīngjí
Even if the future is to be fraught with trials and hardships
Bahkan jika masa depan dipenuhi dengan cobaan dan kesulitan

你依然在我生命占据
Nǐ yīrán zài wǒ shēngmìng zhànjù
You’ll hold a place be in my life
Kau akan tetap menempati dalam hidupku

美好的回忆 执着的勇气
Měihǎo de huíyì zhízhuó de yǒngqì
The wonderful memories, the unwavering courage
Kenangan indah, keberanian yang tak tergoyahkan

都是对你不悔的证明
Dōu shì duì nǐ bù huǐ de zhèngmíng
Are a testament to my regretless allegiance to you
Semua adalah bukti kesetiaanku padamu

如果爱情会慢慢老去
Rúguǒ àiqíng huì màn man lǎo qù
If love is to age slowly
Jika cinta perlahan-lahan akan menua

我会继续爱到底
Wǒ huì jìxù ài dàodǐ
I’ll still keep loving you till the end
Aku akan tetap mencintaimu hingga akhir

抱紧 直到繁花凋零
Bào jǐn zhídào fánhuā diāolíng
Hold tight, till the blossoms wither away
Memeluk erat-erat, hingga bunga layu

抱紧 直到繁花凋零
Bào jǐn zhídào fánhuā diāolíng
Hold tight, till the blossoms wither away
Memeluk erat-erat, hingga bunga layu
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

孟慧圆

如果我们相爱(& 张赫宣)

电视剧 凉生,我们可不可以不忧伤 情感插曲

作词:李瑜哲
作曲:小乔
编曲:大圣

你的眼 穿过荒野与小溪
逆着光 流淌我思念的心

逐渐靠近 看见你的背影
站在那个路口 这一切变得温暖安心


你的笑 让阴霾舍得放晴
温柔在 时光中无声无息

向前每一步脚印 随着心跳靠近

我陪你 走到底

就算未来会风雨荆棘
你依然在我生命占据

美好的回忆 执着的勇气
都是对你不悔的证明

如果爱情会慢慢老去

我会继续爱到底
抱紧 直到繁花凋零


你的笑 让阴霾舍得放晴
温柔在 时光中无声无息
向前每一步脚印 随着心跳靠近
我陪你 走到底

就算未来会风雨荆棘
你依然在我生命占据
美好的回忆 执着的勇气
都是对你不悔的证明

如果爱情会慢慢老去
我会继续爱到底
抱紧 直到繁花凋零

抱紧 直到繁花凋零

Download Mp3/ Mp4:




Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.