Showing posts with label Pin Guan 品冠. Show all posts
Showing posts with label Pin Guan 品冠. Show all posts

Monday, April 9, 2018

Xu Wei 徐薇 - Wo Yi Wei 我以为【Aku Pikir/ I Thought】



Xu Wei 徐薇 - Wo Yi Wei 我以为【Aku Pikir/ I Thought】

作词:黄婷
作曲:品冠

妳曾说不想有天让我知道 
Nǐ céng shuō bu xiǎng yǒu tiān ràng wǒ zhīdào
You once said that you didn't want me to find out
Kau pernah mengatakan bahwa dirimu tidak ingin diriku tahu

妳对他 有那么好
Nǐ duì tā yǒu nàme hǎo
How nice you treat him
Seberapa baiknya dirimu terhadap dirinya

妳说会懂 我的失落 
Nǐ shuō huì dǒng wǒ de shīluò
You said you understood my disappointment
Kau mengatakan dirimu mengerti kekecewaanku

不是靠宽容 就能够解脱
Bùshì kào kuānróng jiù nénggòu jiětuō
And that is to forgive, does not mean end all
Dan untuk memaafkan, bukan berarti bisa mengakhiri semuanya

我以为我出现的时候刚好 
Wǒ yǐwéi wǒ chūxiàn de shíhòu gānghǎo
I thought that I showed up at a perfect time
Aku pikir bahwa diriku muncul di waktu yang tepat

妳和他 正说要分开
Nǐ hé tā zhèng shuō yào fēnkāi
When you and him were about to break up
Ketika kau dan dirinya akan segera putus

我以为妳 已对他不再期待 
Wǒ yǐwéi nǐ yǐ duì tā bùzài qídài
I thought you no longer had any hope for him
Aku pikir dirimu sudah tidak lagi memiliki harapan untuknya

不纵容他 再给妳伤害
Bù zòngróng tā zài gěi nǐ shānghài
And wouldn’t allow him to hurt you anymore
Dan tidak akan membiarkan dirinya menyakitimu lagi

我以为我的温柔 
Wǒ yǐwéi wǒ de wēnróu
I thought my gentleness
Aku pikir kelembutanku


能给妳整个宇宙 
Néng gěi nǐ zhěnggè yǔzhòu
Could give you the entire universe
Bisa memberimu seluruh alam semesta

我以为我能全力 
Wǒ yǐwéi wǒ néng quánlì
I thought I could try
Aku pikir diriku bisa mencoba

填满妳感情的缺口
Tián mǎn nǐ gǎnqíng de quēkǒu
My best to fill that empty space in your heart
Yang terbaik untuk mengisi ruang kosong di hatimu

专心陪在妳左右 
Zhuānxīn péi zài nǐ zuǒyòu
And always be by your side
Dan selalu berada di sisimu

弥补他一切的错 
Míbǔ tā yīqiè de cuò
To compensate for the mistakes he made
Untuk mengkompensasi kesalahan yang dirinya buat

也许我太过天真 
Yěxǔ wǒ tàiguò tiānzhēn
Perhas I’ve been too naïve
Mungkin aku sudah terlalu naif

以为奇蹟会发生
Yǐwéi qíjī huì fāshēng
Thinking that a miracle could happen
Berpikir bahwa keajaiban bisa terjadi

我以为终究妳会慢慢明白 
Wǒ yǐwéi zhōngjiù nǐ huì màn man míngbái
I thought that at the very end, you will gradually realize
Aku pikir bahwa pada akhirnya, dirimu perlahan-lahan akan menyadari

他的心 已不在妳身上
Tā de xīn yǐ bù zài nǐ shēnshang
That his heart was no longer on you
Bahwa hatinya tidak lagi padamu

我的关心 妳依然无动于衷 
Wǒ de guānxīn nǐ yīrán wúdòng yúzhōng
But you continue to be indifferent to my concerns for you
Namu kau terus bersikap acuh terhadap kekhawatiranku padamu

我的以为 只是我以为
Wǒ de yǐwéi zhǐshì wǒ yǐwéi
The “I thought” was all along just my thoughts
Yang “Ku pikir” hanyalah pikiranku saja

我以为我的温柔 
Wǒ yǐwéi wǒ de wēnróu
I thought my gentleness
Aku pikir kelembutanku

能给妳整个宇宙 
Néng gěi nǐ zhěnggè yǔzhòu
Could give you the entire universe
Bisa memberimu seluruh alam semesta

我以为我能全力 
Wǒ yǐwéi wǒ néng quánlì
I thought I could try
Aku pikir diriku bisa mencoba

填满妳感情的缺口
Tián mǎn nǐ gǎnqíng de quēkǒu
My best to fill that empty space in your heart
Yang terbaik untuk mengisi ruang kosong di hatimu

专心陪在妳左右 
Zhuānxīn péi zài nǐ zuǒyòu
And always be by your side
Dan selalu berada di sisimu

弥补他一切的错 
Míbǔ tā yīqiè de cuò
To compensate for the mistakes he made
Untuk mengkompensasi kesalahan yang dirinya buat

也许我太过天真 
Yěxǔ wǒ tàiguò tiānzhēn
Perhas I’ve been too naïve
Mungkin aku sudah terlalu naif

以为奇蹟会发生
Yǐwéi qíjī huì fāshēng
Thinking that a miracle could happen
Berpikir bahwa keajaiban bisa terjadi

他让妳红了眼眶 
Tā ràng nǐ hóngle yǎnkuàng
He made you cry
Dirinya telah membuatmu menangis

妳却还笑着原谅
Nǐ què hái xiàozhe yuánliàng
But you still forgave him with a smile
Tetapi kamu masih memaafkannya dengan senyuman

原来妳早就想好
Yuánlái nǐ zǎo jiù xiǎng hǎo
Turned out you’ve already decided all along
Ternyata selama ini kau sudah memutuskan

妳要留在谁的身旁
Nǐ yào liú zài shéi de shēn páng
Who you wanted to be with
Dengan siapa kamu ingin bersama

我以为我够坚强 
Wǒ yǐwéi wǒ gòu jiānqiáng
I thought I was strong enough
Aku pikir diriku cukup kuat

却一天天的失望
Què yī tiāntiān de shīwàng
But I became more disappointed as days pass
Tetapi ku telah kehilangan harapan seiring dengan berlalunya waktu

少给我一点希望 
Shǎo gěi wǒ yīdiǎn xīwàng
If you had given me less hope
Jika dirimu bisa memberiku sedikit harapan

希望就不是奢望
Xīwàng jiù bùshì shēwàng
Then hope wouldn’t have become so excessive
Maka harapan tidak akan menjadi begitu berlebihan

我以为我的温柔 
Wǒ yǐwéi wǒ de wēnróu
I thought my gentleness
Aku pikir kelembutanku


能给妳整个宇宙 
Néng gěi nǐ zhěnggè yǔzhòu
Could give you the entire universe
Bisa memberimu seluruh alam semesta

我以为我能全力 
Wǒ yǐwéi wǒ néng quánlì
I thought I could try
Aku pikir diriku bisa mencoba

填满妳感情的缺口
Tián mǎn nǐ gǎnqíng de quēkǒu
My best to fill that empty space in your heart
Yang terbaik untuk mengisi ruang kosong di hatimu

专心陪在妳左右 
Zhuānxīn péi zài nǐ zuǒyòu
And always be by your side
Dan selalu berada di sisimu

弥补他一切的错 
Míbǔ tā yīqiè de cuò
To compensate for the mistakes he made
Untuk mengkompensasi kesalahan yang dirinya buat

也许我太过天真 
Yěxǔ wǒ tàiguò tiānzhēn
Perhas I’ve been too naïve
Mungkin aku sudah terlalu naif

以为奇蹟会发生
Yǐwéi qíjī huì fāshēng
Thinking that a miracle could happen
Berpikir bahwa keajaiban bisa terjadi

他让妳红了眼眶 
Tā ràng nǐ hóngle yǎnkuàng
He made you cry
Dirinya telah membuatmu menangis

妳却还笑着原谅
Nǐ què hái xiàozhe yuánliàng
But you still forgave him with a smile
Tetapi kamu masih memaafkannya dengan senyuman

原来妳早就想好
Yuánlái nǐ zǎo jiù xiǎng hǎo
Turned out you’ve already decided all along
Ternyata selama ini kau sudah memutuskan

妳要留在谁的身旁
Nǐ yào liú zài shéi de shēn páng
Who you wanted to be with
Dengan siapa kamu ingin bersama

我以为我够坚强 
Wǒ yǐwéi wǒ gòu jiānqiáng
I thought I was strong enough
Aku pikir diriku cukup kuat

却输得那么绝望
Què shū dé nàme juéwàng
But I’ve lost with so much despair
Namun diriku telah kalah dengan begitu banyak keputusasaan

少给我一点希望 
Shǎo gěi wǒ yīdiǎn xīwàng
If you had given me less hope
Jika dirimu bisa memberiku sedikit harapan

希望就不是奢望
Xīwàng jiù bùshì shēwàng
Then hope wouldn’t have become so excessive
Maka harapan tidak akan menjadi begitu berlebihan

Download Mp3/ Mp4:




Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/5WSlSQml0La0Sl7hVPAhbn

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Video Lainya kunjungi di YouTube
Music Choice 音乐选择
https://www.youtube.com/c/MusicChoice音乐选择

Website
http://www.Lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.