Showing posts with label Jie Ge 杰歌. Show all posts
Showing posts with label Jie Ge 杰歌. Show all posts

Wednesday, December 12, 2018

Jie Ge 杰歌 - Bie Yong Wo De Ai Tian Bu Ni De Ji Mo 别用我的爱填补你的寂寞【Jangan Gunakan Cintaku Untuk Mengisi Kesepianmu/ Don’t use my love to fill your loneliness】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Jie Ge 杰歌 - Bie Yong Wo De Ai Tian Bu Ni De Ji Mo 别用我的爱填补你的寂寞【Jangan Gunakan Cintaku Untuk Mengisi Kesepianmu/ Don’t use my love to fill your loneliness】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:刘宏杰
作曲:刘宏杰

时间终于击溃了承诺
Shíjiān zhōngyú jíkuìle chéngnuò
Times finally crush the promises
Waktu akhirnya menghancurkan janji-janji

这次你是真的伤了我
Zhè cì nǐ shì zhēn de shāngle wǒ
You are really hurt me this time
Kali ini kau benar-benar telah menyakitiku

为你多少次泪流成河
Wèi nǐ duōshǎo cì lèi liú chénghé
Many times tears flow down become river for you
Berkali-kali air mata mengalir menjadi sungai demi dirimu

却最终换来你的冷漠
Què zuìzhōng huàn lái nǐ de lěngmò
But in the end just exchanged for your coldness
Tapi pada akhirnya hanya menukar sikap dinginmu

叫我如何承受这结果
Jiào wǒ rúhé chéngshòu zhè jiéguǒ
Want me how to accept this ending
Ingin aku bagaimana menerima akhir ini

你可曾怜惜我的脆弱
Nǐ kě céng liánxī wǒ de cuìruò
Are you ever pity on my fragile
Apakah kau pernah mengasihani kerapuhanku

为你多少次苦中作乐
Wèi nǐ duōshǎo cì kǔ zhōng zuòlè
Many times pretend to be happy for you
Berkali-kali pura-pura bahagia demi dirimu

你却狠心绝情抛弃我
Nǐ què hěnxīn juéqíng pāoqì wǒ
But you cruelly abadoned me
Tapi kau dengan kejamnya mencampakkanku

请你别再说你爱过我
Qǐng nǐ bié zàishuō nǐ àiguò wǒ
Please don’t tell me again you loved me before
Tolong jangan bilang lagi kau pernah mencintaiku

我已彻底尝尽爱的苦涩
Wǒ yǐ chèdǐ cháng jǐn ài de kǔsè
I’m already completely taste the bitterness of love
Aku sudah seutuhnya merasakan kepahitan cinta

可知你的眼神以告诉我
Kězhī nǐ de yǎnshén yǐ gàosù wǒ
But know your eyes already told me
Tapi tahu matamu sudah memberitahuku

只是用我填补你的寂寞
Zhǐshì yòng wǒ tiánbǔ nǐ de jìmò
You only using me to fill your loneliness
Kau hanya menggunakanku untuk mengisi kesepianmu

请你别再说你爱过我
Qǐng nǐ bié zàishuō nǐ àiguò wǒ
Please don’t tell me again you loved me before
Tolong jangan bilang lagi kau pernah mencintaiku

我在撕心裂肺苦苦受折磨
Wǒ zài sī xīn liè fèi kǔ kǔ shòu zhémó
I’m tortured in heartbreaking condition
Aku tersiksa dalam kondisi yang memilukan

输掉这场游戏只能怪我
Shū diào zhè chǎng yóuxì zhǐ néng guàiwǒ
Losing this game only can blame me
Kalah dari permainan ini hanya bisa menyalahkanku

爱的死心塌地犯了错
Ai de sǐxīn tādì fànle cuò
Love so unswerving make a mistake
Mencintai dengan teguh telah membuat kesalahan

犯错
Fàn cuò
Make a mistake
Membuat kesalahan

叫我如何承受这结果
Jiào wǒ rúhé chéngshòu zhè jiéguǒ
Want me how to accept this ending
Ingin aku bagaimana menerima akhir ini

你可曾怜惜我的脆弱
Nǐ kě céng liánxī wǒ de cuìruò
Are you ever pity on my fragile
Apakah kau pernah mengasihani kerapuhanku

为你多少次苦中作乐
Wèi nǐ duōshǎo cì kǔ zhōng zuòlè
Many times pretend to be happy for you
Berkali-kali pura-pura bahagia demi dirimu

你却狠心绝情抛弃我
Nǐ què hěnxīn juéqíng pāoqì wǒ
But you cruelly abadoned me
Tapi kau dengan kejamnya mencampakkanku

请你别再说你爱过我
Qǐng nǐ bié zàishuō nǐ àiguò wǒ
Please don’t tell me again you loved me before
Tolong jangan bilang lagi kau pernah mencintaiku

我已彻底尝尽爱的苦涩
Wǒ yǐ chèdǐ cháng jǐn ài de kǔsè
I’m already completely taste the bitterness of love
Aku sudah seutuhnya merasakan kepahitan cinta

可知你的眼神以告诉我
Kězhī nǐ de yǎnshén yǐ gàosù wǒ
But know your eyes already told me
Tapi tahu matamu sudah memberitahuku

只是用我填补你的寂寞
Zhǐshì yòng wǒ tiánbǔ nǐ de jìmò
You only using me to fill your loneliness
Kau hanya menggunakanku untuk mengisi kesepianmu

请你别再说你爱过我
Qǐng nǐ bié zàishuō nǐ àiguò wǒ
Please don’t tell me again you loved me before
Tolong jangan bilang lagi kau pernah mencintaiku

我在撕心裂肺苦苦受折磨
Wǒ zài sī xīn liè fèi kǔ kǔ shòu zhémó
I’m tortured in heartbreaking condition
Aku tersiksa dalam kondisi yang memilukan

输掉这场游戏只能怪我
Shū diào zhè chǎng yóuxì zhǐ néng guàiwǒ
Losing this game only can blame me
Kalah dari permainan ini hanya bisa menyalahkanku

爱的死心塌地犯了错
Ai de sǐxīn tādì fànle cuò
Love so unswerving make a mistake
Mencintai dengan teguh telah membuat kesalahan

请你别再说你爱过我
Qǐng nǐ bié zàishuō nǐ àiguò wǒ
Please don’t tell me again you loved me before
Tolong jangan bilang lagi kau pernah mencintaiku

我已彻底尝尽爱的苦涩
Wǒ yǐ chèdǐ cháng jǐn ài de kǔsè
I’m already completely taste the bitterness of love
Aku sudah seutuhnya merasakan kepahitan cinta

可知你的眼神以告诉我
Kězhī nǐ de yǎnshén yǐ gàosù wǒ
But know your eyes already told me
Tapi tahu matamu sudah memberitahuku

只是用我填补你的寂寞
Zhǐshì yòng wǒ tiánbǔ nǐ de jìmò
You only using me to fill your loneliness
Kau hanya menggunakanku untuk mengisi kesepianmu

请你别再说你爱过我
Qǐng nǐ bié zàishuō nǐ àiguò wǒ
Please don’t tell me again you loved me before
Tolong jangan bilang lagi kau pernah mencintaiku

我在撕心裂肺苦苦受折磨
Wǒ zài sī xīn liè fèi kǔ kǔ shòu zhémó
I’m tortured in heartbreaking condition
Aku tersiksa dalam kondisi yang memilukan

输掉这场游戏只能怪我
Shū diào zhè chǎng yóuxì zhǐ néng guàiwǒ
Losing this game only can blame me
Kalah dari permainan ini hanya bisa menyalahkanku

爱的死心塌地犯了错
Ai de sǐxīn tādì fànle cuò
Love so unswerving make a mistake
Mencintai dengan teguh telah membuat kesalahan

犯错
Fàn cuò
Make a mistake
Membuat kesalahan
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

杰歌

别用我的爱填补你的寂寞

作词:刘宏杰
作曲:刘宏杰

时间终于击溃了承诺
这次你是真的伤了我
为你多少次泪流成河
却最终换来你的冷漠

叫我如何承受这结果
你可曾怜惜我的脆弱
为你多少次苦中作乐
你却狠心绝情抛弃我

请你别再说你爱过我
我已彻底尝尽爱的苦涩
可知你眼神以告诉我
只是用我填补你的寂寞

请你别再说你爱过我
我在撕心裂肺苦苦受折磨
输掉这场游戏只能怪我
爱的死心塌地犯了错
犯了错

叫我如何承受这结果
你可曾怜惜我的脆弱
为你多少次苦中作乐
你却狠心绝情抛弃我

请你别再说你爱过我
我已彻底尝尽爱的苦涩
可知你眼神以告诉我
只是用我填补你的寂寞

请你别再说你爱过我
我在撕心裂肺苦苦受折磨
输掉这场游戏只能怪我
爱的死心塌地犯了错

请你别再说你爱过我
我已彻底尝尽爱的苦涩
可知你眼神以告诉我
只是用我填补你的寂寞

请你别再说你爱过我
我在撕心裂肺苦苦受折磨
输掉这场游戏只能怪我
爱的死心塌地犯了错
犯了错

Download Mp3/ Mp4:





Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.