Showing posts with label Situ Lanfang 司徒兰芳. Show all posts
Showing posts with label Situ Lanfang 司徒兰芳. Show all posts

Wednesday, March 27, 2019

Situ Lanfang 司徒兰芳 - Chuang Tian Ya 闯天涯【Menerobos Ujung Dunia】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Situ Lanfang 司徒兰芳 - Chuang Tian Ya 闯天涯【Menerobos Ujung Dunia】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:赵真
作曲:赵真
编曲:李凯稠

从来不怨命运的伤
Cónglái bu yuàn mìngyùn de shāng
Tidak pernah mengeluh dengan nasib yang terluka

从来不怨没有避风港
Cónglái bu yuàn méiyǒu bì fēnggǎng
Tidak pernah mengeluh, tak ada tempat berlindung

向着那梦中的地方去远航
Xiàngzhe nà mèng zhōng dì dìfāng qù yuǎnháng
Meraih mimpi, tujuan dalam berpetualang

寻找我梦中的天堂
Xúnzhǎo wǒ mèng zhōng de tiāntáng
Mencari surga impianku

人生本来太多的感伤
Rénshēng běnlái tài duō de gǎnshāng
Kehidupan ini memang terlalu banyak kesedihan

不必再让眼泪成两行
Bùbì zài ràng yǎnlèi chéng liǎng háng
Tak seharusnya membiarkan air mata mengalir

天涯的路上谁陪我乘凉
Tiānyá de lùshàng shéi péi wǒ chéngliáng
Menuju jalan ujung dunia, siapa yang akan menemaniku berteduh

爱我的人等我在远方
Ai wǒ de rén děng wǒ zài yuǎnfāng
Orang yang mencintaiku, menungguku dari kejauhan

我唱着情歌一路向远方
Wǒ chàngzhe qínggē yīlù xiàng yuǎnfāng
Aku menyanyikan lagu cinta, disepanjang jalan yang jauh

就让我望望天勇敢的去闯
Jiù ràng wǒ wàng wàng tiān yǒnggǎn de qù chuǎng
Biarkan aku menatap langit, untuk tetap berani maju

望断的天涯路望断了苍茫
Wàng duàn de tiānyá lù wàng duànle cāngmáng
Menatap jalan ujung dunia, menatap tanpa batas

我才不怕为了理想受的那点伤
Wǒ cái bùpà wèile lǐxiǎng shòu de nà diǎn shāng
Aku baru tidak takut sedikit terluka demi impian ini

我唱着情歌一路向远方
Wǒ chàngzhe qínggē yīlù xiàng yuǎnfāng
Aku menyanyikan lagu cinta, disepanjang jalan yang jauh

死也要死在闯荡的路上
Sǐ yě yàosǐ zài chuǎngdàng de lùshàng
Mati juga luar biasa, dalam perjuangan dijalan

望不断的天涯路,望不断苍茫
Wàng bùduàn de tiānyá lù, wàng bùduàn cāngmáng
Terus menatap jalan ujung dunia, terus menatap tanpa batas

就让月光陪我在路上
Jiù ràng yuèguāng péi wǒ zài lùshàng
Biarkan cahaya bulan menemaniku dijalan

RAP:什么伤什么是感伤
RAP: Shénme shāng shénme shì gǎnshāng
RAP: Apa itu luka, apa itu kepedihan

天涯的路上任我闯
Tiānyá de lùshàng rèn wǒ chuǎng
Biarkan aku menerobos cakrawala dijalan

天当被地当床
Tiān dāng bèi de dāng chuáng
Langit adalah selimut, bumi adalah tempat tidur

勇气伴我走四方
Yǒngqì bàn wǒ zǒu sìfāng
Keberanian menemaniku pergi ke empat penjuru

不要不要忧伤
Bùyào bùyào yōushāng
Jangan, jangan sedih

不要不要彷徨
Bùyào bùyào fǎnghuáng
Jangan, jangan ragu-ragu

不要随便放弃心中的理想
Bùyào suíbiàn fàngqì xīnzhōng de lǐxiǎng
Jangan mudah menyerah demi impian dalam hati

天涯路漫长我也要去闯
Tiānyá lù màncháng wǒ yě yào qù chuǎng
Ujung dunia yang luas juga akan aku terobos

♫Music♫

人生本来太多的感伤
Rénshēng běnlái tài duō de gǎnshāng
Kehidupan ini memang terlalu banyak kesedihan

不必再让眼泪成两行
Bùbì zài ràng yǎnlèi chéng liǎng háng
Tak seharusnya membiarkan air mata mengalir

天涯的路上谁陪我乘凉
Tiānyá de lùshàng shéi péi wǒ chéngliáng
Menuju jalan ujung dunia, siapa yang akan menemaniku berteduh

爱我的人等我在远方
Ai wǒ de rén děng wǒ zài yuǎnfāng
Orang yang mencintaiku, menungguku dari kejauhan

我唱着情歌一路向远方
Wǒ chàngzhe qínggē yīlù xiàng yuǎnfāng
Aku menyanyikan lagu cinta, disepanjang jalan yang jauh

就让我望望天勇敢的去闯
Jiù ràng wǒ wàng wàng tiān yǒnggǎn de qù chuǎng
Biarkan aku menatap langit, untuk tetap berani maju

望断的天涯路望断了苍茫
Wàng duàn de tiānyá lù wàng duànle cāngmáng
Menatap jalan ujung dunia, menatap tanpa batas

我才不怕为了理想受的那点伤
Wǒ cái bùpà wèile lǐxiǎng shòu de nà diǎn shāng
Aku baru tidak takut sedikit terluka demi impian ini

我唱着情歌一路向远方
Wǒ chàngzhe qínggē yīlù xiàng yuǎnfāng
Aku menyanyikan lagu cinta, disepanjang jalan yang jauh

死也要死在闯荡的路上
Sǐ yě yàosǐ zài chuǎngdàng de lùshàng
Mati juga luar biasa, dalam perjuangan dijalan

望不断的天涯路,望不断苍茫
Wàng bùduàn de tiānyá lù, wàng bùduàn cāngmáng
Terus menatap jalan ujung dunia, terus menatap tanpa batas

就让月光陪我在路上
Jiù ràng yuèguāng péi wǒ zài lùshàng
Biarkan cahaya bulan menemaniku dijalan

我唱着情歌一路向远方
Wǒ chàngzhe qínggē yīlù xiàng yuǎnfāng
Aku menyanyikan lagu cinta, disepanjang jalan yang jauh

就让我望望天勇敢的去闯
Jiù ràng wǒ wàng wàng tiān yǒnggǎn de qù chuǎng
Biarkan aku menatap langit, untuk tetap berani maju

望断的天涯路望断了苍茫
Wàng duàn de tiānyá lù wàng duànle cāngmáng
Menatap jalan ujung dunia, menatap tanpa batas

我才不怕为了理想受的那点伤
Wǒ cái bùpà wèile lǐxiǎng shòu de nà diǎn shāng
Aku baru tidak takut sedikit terluka demi impian ini

我唱着情歌一路向远方
Wǒ chàngzhe qínggē yīlù xiàng yuǎnfāng
Aku menyanyikan lagu cinta, disepanjang jalan yang jauh

死也要死在闯荡的路上
Sǐ yě yàosǐ zài chuǎngdàng de lùshàng
Mati juga luar biasa, dalam perjuangan dijalan

望不断的天涯路,望不断苍茫
Wàng bùduàn de tiānyá lù, wàng bùduàn cāngmáng
Terus menatap jalan ujung dunia, terus menatap tanpa batas

就让月光陪我在路上
Jiù ràng yuèguāng péi wǒ zài lùshàng
Biarkan cahaya bulan menemaniku dijalan

就让月光陪我在路上
Jiù ràng yuèguāng péi wǒ zài lùshàng
Biarkan cahaya bulan menemaniku dijalan
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

司徒兰芳VS赵真

闯天涯

作词:赵真
作曲:赵真
编曲:李凯稠

从来不怨命运的伤
从来不怨没有避风港
向着那梦中的地方去远航
寻找我梦中的天堂
人生本来太多的感伤
不必再让眼泪成两行
天涯的路上谁陪我乘凉
爱我的人等我在远方
我唱着情歌一路向远方
就让我望望天勇敢的去闯
望断的天涯路望断了苍茫
我才不怕为了理想受的那点伤
我唱着情歌一路向远方
死也要死在闯荡的路上
望不断的天涯路,望不断苍茫
就让月光陪我在路上
RAP:什么伤什么是感伤
天涯的路上任我闯
天当被地当床,勇气伴我走四方
不要不要忧伤,不要不要彷徨
不要随便放弃心中的理想
天涯路漫长我也要去闯

Download Mp3/ Mp4:









Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择 

Telegram Music Choice 音乐选择

Video Lainya kunjungi di YouTube
Hidup Adalah Seni

Website

Request Song To
Music Choice Club




Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.