Showing posts with label Feng Xiao Zheng 风小筝. Show all posts
Showing posts with label Feng Xiao Zheng 风小筝. Show all posts

Friday, January 18, 2019

Feng Xiao Zheng 风小筝 - Hui Yi De Ri Ji Ben 回忆的日记本【Kenangan Buku Harian】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Feng Xiao Zheng 风小筝 - Hui Yi De Ri Ji Ben 回忆的日记本【Kenangan Buku Harian】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:刘家泽
作曲:周宏涛
编曲:胜屿

窗外滴答的雨声
Chuāngwài dīdā de yǔ shēng
Hujan rintik-rintik diluar jendela

吻在玻璃上翻滚
Wěn zài bōlí shàng fāngǔn
Ciuman bergulir di jendela kaca

像我的泪在沸腾
Xiàng wǒ de lèi zài fèiténg
Seperti airmataku yang bergejolak

情绪慢慢的沉沦
Qíngxù màn man de chénlún
Suasana hati perlahan-lahan tengelam

合照里那片黄昏
Hézhào lǐ nà piàn huánghūn
Senja di dalam foto

依旧美丽的动人
Yījiù měilì de dòngrén
Masih indah mengharukan

当时笑的多天真
Dāngshí xiào de duō tiānzhēn
Ketika itu tertawa dengan polosnya

现在伤的多愚笨
Xiànzài shāng de duō yúbèn
Sekarang terluka dengan bodohnya

夜深 寂寞又来敲门
Yè shēn jìmò yòu lái qiāo mén
Gelapnya malam, kesepian kembali datang mengetuk pintu

我低头 不吭声
Wǒ dītóu bù kēngshēng
Aku menunduk, terdiam

静静的听着 被从前审问
Jìng jìng de tīngzhe bèi cóngqián shěnwèn
Dengan tenang mendengarkan interogasi masa lalu

回忆像 日记本
Huíyì xiàng rìjì běn
Kenangan seperti buku harian

记录着回不去的旅程
Jìlùzhe huí bù qù de lǚchéng
Mencatat perjalanan yang tak dapat terulang kembali

多遗憾 多心疼
Duō yíhàn duō xīnténg
Sangat disesalkan,sangat menyakitkan

在故事中的我们
Zài gùshì zhōng de wǒmen
Kisah diantara kita

回忆像 日记本
Huíyì xiàng rìjì běn
Kenangan seperti buku harian

记录的是我们的青春
Jìlù de shì wǒmen de qīngchūn
Mencatat tentang masa muda kita

多动人 多伤人
Duō dòngrén duō shāng rén
Sangat menyentuh, sangat terluka

泪痕勾勒出 思念的皱纹
Lèihén gōulè chū sīniàn de zhòuwén
Bekas aliran airmata menunjukkan kerutan kerinduan

♫Music♫

夜深 寂寞又来敲门
Yè shēn jìmò yòu lái qiāo mén
Gelapnya malam, kesepian kembali datang mengetuk pintu

我低头 不吭声
Wǒ dītóu bù kēngshēng
Aku menunduk, terdiam

静静的听着 被从前审问
Jìng jìng de tīngzhe bèi cóngqián shěnwèn
Dengan tenang mendengarkan interogasi masa lalu

回忆像 日记本
Huíyì xiàng rìjì běn
Kenangan seperti buku harian

记录着回不去的旅程
Jìlùzhe huí bù qù de lǚchéng
Mencatat perjalanan yang tak dapat terulang kembali

多遗憾 多心疼
Duō yíhàn duō xīnténg
Sangat disesalkan, sangat menyakitkan

在故事中的我们
Zài gùshì zhōng de wǒmen
Kisah diantara kita

回忆像 日记本
Huíyì xiàng rìjì běn
Kenangan seperti buku harian

记录的是我们的青春
Jìlù de shì wǒmen de qīngchūn
Mencatat tentang masa muda kita

多动人 多伤人
Duō dòngrén duō shāng rén
Sangat menyentuh, sangat terluka

泪痕勾勒出 思念的皱纹
Lèihén gōulè chū sīniàn de zhòuwén
Bekas aliran airmata menunjukkan kerutan kerinduan

回忆像 日记本
Huíyì xiàng rìjì běn
Kenangan seperti buku harian

记录着回不去的旅程
Jìlùzhe huí bù qù de lǚchéng
Mencatat perjalanan yang tak dapat terulang kembali

多遗憾 多心疼
Duō yíhàn duō xīnténg
Sangat disesalkan, sangat menyakitkan

在故事中的我们
Zài gùshì zhōng de wǒmen
Kisah diantara kita

回忆像 日记本
Huíyì xiàng rìjì běn
Kenangan seperti buku harian

记录的是我们的青春
Jìlù de shì wǒmen de qīngchūn
Mencatat tentang masa muda kita

多动人 多伤人
Duō dòngrén duō shāng rén
Sangat menyentuh, sangat terluka

泪痕勾勒出 思念的皱纹
Lèihén gōulè chū sīniàn de zhòuwén
Bekas aliran airmata menunjukkan kerutan kerinduan
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

风小筝

回忆的日记本

作词:刘家泽
作曲:周宏涛
编曲:胜屿

窗外滴答的雨声
吻在玻璃上翻滚
像我的泪在沸腾
情绪慢慢的沉沦

合照里那片黄昏
依旧美丽的动人
当时笑的多天真
现在伤的多愚笨

夜深 寂寞又来敲门
我低头 不吭声
静静的听着 被从前审问

回忆像 日记本
记录着回不去的旅程
多遗憾 多心疼
在故事中的我们

回忆像 日记本
记录的是我们的青春
多动人 多伤人
泪痕勾勒出 思念的皱纹

夜深 寂寞又来敲门
我低头 不吭声
静静的听着 被从前审问

回忆像 日记本
记录着回不去的旅程
多遗憾 多心疼
在故事中的我们

回忆像 日记本
记录的是我们的青春
多动人 多伤人
泪痕勾勒出 思念的皱纹

回忆像 日记本
记录着回不去的旅程
多遗憾 多心疼
在故事中的我们

回忆像 日记本
记录的是我们的青春
多动人 多伤人
泪痕勾勒出 思念的皱纹

Download Mp3/ Mp4:








Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.