Showing posts with label Zhang Yu Xuan 张妤瑄. Show all posts
Showing posts with label Zhang Yu Xuan 张妤瑄. Show all posts

Friday, May 4, 2018

Zhang Yu Xuan 张妤瑄 - Qin Ai De Na Bu Shi Ai Qing 亲爱的那不是爱情【Sayang, Itu Bukanlah Cinta/ My Dear, That is Not Love】

   

Zhang Yu Xuan 张妤瑄 - Qin Ai De Na Bu Shi Ai Qing 亲爱的那不是爱情【Sayang, Itu Bukanlah Cinta/ My Dear, That is Not Love】

作词:方文山
作曲:周杰伦

教室里那台风琴叮咚叮咚叮咛
Jiàoshì lǐ nà táifēng qín dīng dōng dīng dōng dīngníng
The pipe organ in the classroom sings "ding dong ding dong ding ning"
Di dalam kelas organ pipa menyanyikan "ding dong ding dong ding ning"

像你告白的声音
Xiàng nǐ gàobái de shēngyīn
It’s sounds like your voice confessing to me
Ini terdengar seperti suara pengakuanmu padaku

动作一直很轻
Dòngzuò yīzhí hěn qīng
Your movement are continuously gentle
Dengan gerakan yang terus melembut

微笑看你送完信
Wéixiào kàn nǐ sòng wán xìn
Smiling, watching you deliver the letter
Sambil tersenyum, melihatmu menyampaikan surat itu

转身离开的背影
Zhuǎnshēn líkāi de bèiyǐng
And your back when you turned away
Dan punggungmu saat kamu berpaling

喜欢你字迹清秀的关心
Xǐhuān nǐ zìjì qīngxiù de guānxīn
I like your pure and elegant way of caring
Ku suka caramu yang murni dan kepedulianmu

那温热的牛奶瓶在我手中握紧
Nà wēn rè de niúnǎi píng zài wǒ shǒuzhōng wò jǐn
The warm milk bottle, is held tightly in my hand
Sebotol susu hangat ini, mengepal erat di tanganku

有你在的地方 我总感觉很窝心
Yǒu nǐ zài de dìfāng wǒ zǒng gǎnjué hěn wōxīn
In a place where you are, I always feel very warm hearted
Di tempat di mana ada dirimu, ku selalu merasa begitu hangat

日子像旋转木马
Rìzi xiàng xuánzhuǎn mùmǎ
These days are like a merry-go-round
Hari-hari seperti ini bagaikan sebuah komidi yang berputar

在脑海里转不停
Zài nǎohǎi lǐ zhuǎn bù tíng
Spinning non-stop in my brain
Terus berputar tanpa henti di otakku

出现那些你对我好的场景
Chūxiàn nàxiē nǐ duì wǒ hǎo de chǎngjǐng
Emerging scenes of you treating me good
Muncul adegan tentangmu yang memperlakukanku dengan baik

你说过牵了手就算约定
Nǐ shuōguò qiānle shǒu jiùsuàn yuēdìng
You’ve said if we’ve hold hands, then it’s consider a promise
Kau mengatakan jika kita sudah berpegangan tangan, maka itu adalah perjanjian

但亲爱的那并不是爱情
Dàn qīn'ài de nà bìng bùshì àiqíng
But my dear, that is not love
Tapi sayang, itu bukanlah namanya cinta

就像来不及许愿的流星
Jiù xiàng láibují xǔyuàn de liúxīng
It’s like a meteor passing by and not having enough time to make a wish
Itu hanya seperti meteor yang lewat dan tidak memiliki cukup waktu untuk membuat permohonan

再怎么美丽也只能是曾经
Zài zěnme měilì yě zhǐ néng shì céngjīng
Even if it’s beautiful, but it was the past
Bahkan jika itu indah, namun itu hanyalah masa lalu

太美的承诺因为太年轻
Tàiměi de chéngnuò yīnwèi tài niánqīng
It was a beautiful promise because we were too young
Itu hanyalah janji yang indah karena kita masih terlalu muda

但亲爱的那并不是爱情
Dàn qīn'ài dì nà bìng bùshì àiqíng
But my dear, that is not love
Tapi sayang, itu bukanlah cinta

就像是精灵住错了森林
Jiù xiàng shì jīnglíng zhù cuòle sēnlín
It’s like a fairy living in a wrong forest
Itu seperti peri yang hidup di hutan yang salah

那爱情错的很透明
Nà àiqíng cuò de hěn tòumíng
Love was wrong as it was so obvious
Cinta yang salah seperti itu begitu jelas

那温热的牛奶瓶在我手中握紧
Nà wēn rè de niúnǎi píng zài wǒ shǒuzhōng wò jǐn
The warm milk bottle, is held tightly in my hand
Sebotol susu hangat mengepal erat di tanganku

有你在的地方 我总感觉很窝心
Yǒu nǐ zài de dìfāng wǒ zǒng gǎnjué hěn wōxīn
In a place where you are, I always feel very warm hearted
Di tempat di mana ada dirimu, ku selalu merasa begitu hangat

日子像旋转木马
Rìzi xiàng xuánzhuǎn mùmǎ
These days are like a merry-go-round
Hari-hari seperti ini bagaikan sebuah komidi yang berputar

在脑海里转不停
Zài nǎohǎi lǐ zhuǎn bù tíng
Spinning non-stop in my brain
Terus berputar tanpa henti di otakku

出现那些你对我好的场景
Chūxiàn nàxiē nǐ duì wǒ hǎo de chǎngjǐng
Emerging scenes of you treating me good
Muncul adegan tentangmu yang memperlakukanku dengan baik

你说过牵了手就算约定
Nǐ shuōguò qiānle shǒu jiùsuàn yuēdìng
You’ve said if we’ve hold hands, then it’s consider a promise
Kau mengatakan jika kita sudah berpegangan tangan, maka itu adalah perjanjian

但亲爱的那并不是爱情
Dàn qīn'ài de nà bìng bùshì àiqíng
But my dear, that is not love
Tapi sayang, itu bukanlah cinta

就像来不及许愿的流星
Jiù xiàng láibují xǔyuàn de liúxīng
It’s like a meteor passing by and not having enough time to make a wish
Itu seperti meteor yang lewat dan tidak memiliki cukup waktu untuk membuat permohonan

再怎么美丽也只能是曾经
Zài zěnme měilì yě zhǐ néng shì céngjīng
Even if it’s beautiful, but it was the past
Bahkan jika itu indah, namun itu hanyalah masa lalu

太美的承诺因为太年轻
Tàiměi de chéngnuò yīnwèi tài niánqīng
It was a beautiful promise because we were too young
Itu hanyalah janji yang indah karena kita masih terlalu muda

但亲爱的那并不是爱情
Dàn qīn'ài dì nà bìng bùshì àiqíng
But my dear, that is not love
Tapi sayang, itu bukanlah cinta

就像是精灵住错了森林
Jiù xiàng shì jīnglíng zhù cuòle sēnlín
It’s like a fairy living in a wrong forest
Itu seperti peri yang hidup di hutan yang salah

那爱情错的很透明
Nà àiqíng cuò de hěn tòumíng
Love was wrong as it was so obvious
Cinta yang salah seperti itu begitu jelas

太美的承诺因为太年轻
Tàiměi de chéngnuò yīnwèi tài niánqīng
It was a beautiful promise because we were too young
Itu hanyalah janji yang indah karena kita masih terlalu muda

但亲爱的那并不是爱情
Dàn qīn'ài dì nà bìng bùshì àiqíng
But my dear, that is not love
Tapi sayang, itu bukanlah cinta

就像是精灵住错了森林
Jiù xiàng shì jīnglíng zhù cuòle sēnlín
It’s like a fairy living in a wrong forest
Itu seperti peri yang hidup di hutan yang salah

那爱情错的很透明
Nà àiqíng cuò de hěn tòumíng
Love was wrong as it was so obvious
Cinta yang salah seperti itu begitu jelas

Download Mp3/ Mp4:










Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/C8KAZH4QhaP2LKPHSwrGmm

Grup Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Video Lainya kunjungi di YouTube
Music Choice 音乐选择
https://www.youtube.com/c/MusicChoice音乐选择

Website
https://www.lyricpinyin.ml

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/




Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.