Showing posts with label Jing Xuan He 贺敬轩. Show all posts
Showing posts with label Jing Xuan He 贺敬轩. Show all posts

Thursday, August 16, 2018

Liu Zhe 六哲 & 贺敬轩 - Rang Quan Shi Jie Zhi Dao Wo Ai Ni 让全世界知道我爱你【Biarkan Seluruh Dunia Tahu Aku Mencintaimu/ Let The Whole World Know I Love You】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Liu Zhe 六哲 & 贺敬轩 - Rang Quan Shi Jie Zhi Dao Wo Ai Ni 让全世界知道我爱你【Biarkan Seluruh Dunia Tahu Aku Mencintaimu/ Let The Whole World Know I Love You】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:林华勇
作曲:许笑荣
编曲:许笑荣
演唱:六哲 & 贺敬轩

哲:我已经没爱你的权利
zhé: Wǒ yǐjīng méi ài nǐ de quánlì
I did not have any rights to love you
Aku sudah tidak ada hak untuk mencintaimu

过去的我们也回不去
Guòqù de wǒmen yě huí bù qù
We also can't go back to the past
Kita juga tidak bisa kembali ke masa lalu

轩:再见你既陌生又熟悉
xuān: Zàijiàn nǐ jì mòshēng yòu shúxī
Saying goodbye to you is at once both strange and familiar
Mengucapkan selamat tinggal kepadamu sekaligus asing dan akrab

我哭泣是因为我欢喜
Wǒ kūqì shì yīnwèi wǒ huānxǐ
I’m crying because I’m happy
Aku menangis karena aku bahagia

哲:我欠你的那一句我爱你
zhé: Wǒ qiàn nǐ de nà yījù wǒ ài nǐ
I owe you that sentence "I love you"
Aku berhutang padamu kalimat "aku mencintaimu"

这些年一直藏在心底
Zhèxiē nián yīzhí cáng zài xīndǐ
These years are hidden in my heart
Beberapa tahun ini selalu tersembunyi dalam hatiku

轩:有些爱是永远的秘密
xuān: Yǒuxiē ài shì yǒngyuǎn de mìmì
There are some love always be a secret
Ada beberapa cinta yang selamanya menjadi rahasia

美好的让它留在回忆
Měihǎo de ràng tā liú zài huíyì
What beautiful let it saved in memories
Apa yang indah biarkan itu tersimpan dalam kenangan

哲:我曾经想让全世界知道我爱你
zhé: Wǒ céngjīng xiǎng ràng quán shìjiè zhīdào wǒ ài nǐ
I ever wanna let the whole world know I love you
Aku pernah ingin membiarkan seluruh dunia tahu bahwa aku mencintaimu

最后我们没能在一起
Zuìhòu wǒmen méi néng zài yīqǐ
At last we can’t be together
Pada akhirnya kita tidak bisa bersama

轩:可是我在错的时间遇见对的你
xuān: Kěshì wǒ zài cuò de shíjiān yùjiàn duì de nǐ
But I’ve met you in the wrong times
Tapi aku bertemu denganmu di waktu yang salah

也许一切都是天意
Yěxǔ yīqiè dōu shì tiānyì
Maybe all off this is destiny
Mungkin semua ini adalah takdir

哲:我曾经想让全世界知道我爱你
zhé: Wǒ céngjīng xiǎng ràng quán shìjiè zhīdào wǒ ài nǐ
I ever wanna let the whole world know I love you
Aku pernah ingin membiarkan seluruh dunia tahu bahwa aku mencintaimu

如今只能把你放心底
Rújīn zhǐ néng bǎ nǐ fàngxīndǐ
But now only can put you in the bottom of my heart
Tapi sekarang hanya bisa menempatkanmu dilubuk hatiku

轩:可我们敌不过有缘无份的结局
xuān: Kě wǒmen dí bùguò yǒuyuán wú fèn de jiéjú
But we can’t against the ending of the destined
Tapi kita tidak bisa melawan akhir dari yang ditakdirkan

只留下爱过的痕迹和回忆
Zhǐ liú xià àiguò de hénjī hé huíyì
Only left loved trace and memories
Hanya menyisakan jejak pernah mencintai dan kenangan

哲:我已经没爱你的权利
zhé: Wǒ yǐjīng méi ài nǐ de quánlì
I did not have any rights to love you
Aku sudah tidak ada hak untuk mencintaimu

过去的我们也回不去
Guòqù de wǒmen yě huí bù qù
We also can't go back to the past
Kita juga tidak bisa kembali ke masa lalu

轩:再见你既陌生又熟悉
xuān: Zàijiàn nǐ jì mòshēng yòu shúxī
Saying goodbye to you is at once both strange and familiar
Mengucapkan selamat tinggal kepadamu sekaligus asing dan akrab

我哭泣是因为我欢喜
Wǒ kūqì shì yīnwèi wǒ huānxǐ
I’m crying because I’m happy
Aku menangis karena aku bahagia

哲:我欠你的那一句我爱你
zhé: Wǒ qiàn nǐ dì nà yījù wǒ ài nǐ
I owe you that sentence "I love you"
Aku berhutang padamu kalimat "aku mencintaimu"

这些年一直藏在心底
Zhèxiē nián yīzhí cáng zài xīndǐ
These years are hidden in my heart
Beberapa tahun ini selalu tersembunyi dalam hatiku

轩:有些爱是永远的秘密
xuān: Yǒuxiē ài shì yǒngyuǎn de mìmì
There are some love always be a secret
Ada beberapa cinta yang selamanya menjadi rahasia

美好的让它留在回忆
Měihǎo de ràng tā liú zài huíyì
What beautiful let it saved in memories
Apa yang indah biarkan itu tersimpan dalam kenangan

哲:我曾经想让全世界知道我爱你
zhé: Wǒ céngjīng xiǎng ràng quán shìjiè zhīdào wǒ ài nǐ
I ever wanna let the whole world know I love you
Aku pernah ingin membiarkan seluruh dunia tahu bahwa aku mencintaimu

最后我们没能在一起
Zuìhòu wǒmen méi néng zài yīqǐ
At last we can’t be together
Pada akhirnya kita tidak bisa bersama

轩:可是我在错的时间遇见对的你
xuān: Kěshì wǒ zài cuò de shíjiān yùjiàn duì de nǐ
But I’ve met you in the wrong times
Tapi aku bertemu denganmu di waktu yg salah

也许一切都是天意
Yěxǔ yīqiè dōu shì tiānyì
Maybe all off this is destiny
Mungkin semua ini adalah takdir

哲:我曾经想让全世界知道我爱你
zhé: Wǒ céngjīng xiǎng ràng quán shìjiè zhīdào wǒ ài nǐ
I ever wanna let the whole world know I love you
Aku pernah ingin membiarkan seluruh dunia tahu bahwa aku mencintaimu

如今只能把你放心底
Rújīn zhǐ néng bǎ nǐ fàngxīndǐ
But now only can put you in the bottom of my heart
Tapi sekarang hanya bisa menempatkanmu dilubuk hatiku

轩:可我们敌不过有缘无份的结局
xuān: Kě wǒmen dí bùguò yǒuyuán wú fèn de jiéjú
But we can’t against the ending of the destined
Tapi kita tidak bisa melawan akhir dari yang ditakdirkan

只留下爱过的痕迹
Zhǐ liú xià àiguò de hénjī
Only left loved trace
Hanya menyisakan jejak pernah mencintai

哲:我曾经想让全世界知道我爱你
zhé: Wǒ céngjīng xiǎng ràng quán shìjiè zhīdào wǒ ài nǐ
I ever wanna let the whole world know I love you
Aku pernah ingin membiarkan seluruh dunia tahu bahwa aku mencintaimu

最后我们没能在一起
Zuìhòu wǒmen méi néng zài yīqǐ
At last we can’t be together
Pada akhirnya kita tidak bisa bersama

轩:可是我在错的时间遇见对的你
xuān: Kěshì wǒ zài cuò de shíjiān yùjiàn duì de nǐ
But I’ve met you in the wrong times
Tapi aku bertemu denganmu di waktu yg salah

也许一切都是天意
Yěxǔ yīqiè dōu shì tiānyì
Maybe all off this is destiny
Mungkin semua ini adalah takdir

哲:我曾经想让全世界知道我爱你
zhé: Wǒ céngjīng xiǎng ràng quán shìjiè zhīdào wǒ ài nǐ
I ever wanna let the whole world know I love you
Aku pernah ingin membiarkan seluruh dunia tahu bahwa aku mencintaimu

如今只能把你放心底
Rújīn zhǐ néng bǎ nǐ fàngxīndǐ
But now only can put you in the bottom of my heart
Tapi sekarang hanya bisa menempatkanmu dilubuk hatiku

轩:可我们敌不过有缘无份的结局
xuān: Kě wǒmen dí bùguò yǒuyuán wú fèn de jiéjú
But we can’t against the ending of the destined
Tapi kita tidak bisa melawan akhir dari yang ditakdirkan

只留下爱过的痕迹和回忆
Zhǐ liú xià àiguò de hénjī hé huíyì
Only left loved trace and memories
Hanya menyisakan jejak pernah mencintai dan kenangan

Download Mp3/ Mp4:





Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/5WSlSQml0La0Sl7hVPAhbn

Line Music Choice 音乐选择
http://line.me/ti/p/%40bdh4724p

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Website
http://www.Lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.