Showing posts with label Yida Huang 黄义达. Show all posts
Showing posts with label Yida Huang 黄义达. Show all posts

Wednesday, October 31, 2018

Yida Huang 黄义达 - Na Nu Hai 那女孩【That Girl】[Pinyin,English Translation]



Yida Huang 黄义达 - Na Nu Hai 那女孩【That Girl】

作词:黄义达
作曲:黄义达

我盯着天空
Wǒ dīngzhe tiānkōng
I stare at the sky

像傻瓜听风吼
Xiàng shǎguā tīng fēng hǒu
Like a fool listening to the wind roar

云一样滚动
Yún yīyàng gǔndòng
Like a cloud rolling by

过了几年了
Guòle jǐ niánle
How many years have passed already?

从那个雨天
Cóng nàgè yǔtiān
From the rainy days

到蓝色天空
Dào lán sè tiānkōng
To the blue skies

从寂寞 到自由
Cóng jìmò dào zìyóu
From loneliness till freedom

原来世界早已不同
Yuánlái shìjiè zǎoyǐ bùtóng
Initially the world had been different

I believe I believe

那女孩是真的爱我
Nà nǚhái shì zhēn de ài wǒ
That girl really loves me

I believe I believe

眼泪不再凝固的左手
Yǎnlèi bù zài nínggù de zuǒshǒu
Tears won’t again collect in my left hand

I believe I believe

有某一些痛 我们都懂
Yǒu mǒu yīxiē tòng wǒmen dōu dǒng
There’s certain pains we all understand

虽然在雨天的时候
Suīrán zài yǔtiān de shíhòu
Even those times when it rains

记忆它老是狠狠咬着我耳朵
Jìyì tā lǎo shì hěn hěn yǎozhe wǒ ěrduǒ
Memories, they forever ruthlessly bite into my ear

我看到未来的结果
Wǒ kàn dào wèilái de jiéguǒ
I saw the outcome of my future

那女孩他的温柔
Nà nǚhái tā de wēnróu
That girl’s gentleness

是我的感动 and I believe
Shì wǒ de gǎndòng and I believe
Is what moves me and I believe

我盯着天空
Wǒ dīngzhe tiānkōng
I stare at the sky

像傻瓜听风吼
Xiàng shǎguā tīng fēng hǒu
Like a fool listening to the wind roar

云一样滚动
Yún yīyàng gǔndòng
Like a cloud rolling by

过了几年了
Guòle jǐ niánle
How many years have passed already?

从那个雨天
Cóng nàgè yǔtiān
From the rainy days

到蓝色天空
Dào lán sè tiānkōng
To the blue skies

从寂寞 到自由
Cóng jìmò dào zìyóu
From loneliness till freedom

原来世界早已不同
Yuánlái shìjiè zǎoyǐ bùtóng
Initially the world had been different

I believe I believe

那女孩是真的爱我
Nà nǚhái shì zhēn de ài wǒ
That girl really loves me

I believe I believe

眼泪不再凝固的左手
Yǎnlèi bù zài nínggù de zuǒshǒu
Tears won’t again collect in my left hand

I believe I believe

有某一些痛 我们都懂
Yǒu mǒu yīxiē tòng wǒmen dōu dǒng
There’s certain pains we all understand

我看到未来的结果
Wǒ kàn dào wèilái de jiéguǒ
I saw the outcome of my future

那女孩他的温柔
Nà nǚhái tā de wēnróu
That girl’s gentleness

是我的感动 and I believe
Shì wǒ de gǎndòng and I believe
Is what moves me and I believe

I believe believe

那女孩是真的爱我
Nà nǚhái shì zhēn de ài wǒ
That girl really loves me

I believe I believe

眼泪不再凝固的左手
Yǎnlèi bù zài nínggù de zuǒshǒu
Tears won’t again collect in my left hand

I believe I believe

有某一些痛 我们都懂
Yǒu mǒu yīxiē tòng wǒmen dōu dǒng
There’s certain pains we all understand

虽然在雨天的时候
Suīrán zài yǔtiān de shíhòu
Even those times when it rains

记忆它老是狠狠咬着我耳朵
Jìyì tā lǎo shì hěn hěn yǎozhe wǒ ěrduǒ
Memories, they forever ruthlessly bite into my ear

我看到未来的结果
Wǒ kàn dào wèilái de jiéguǒ
I saw the outcome of my future

那女孩他的温柔
Nà nǚhái tā de wēnróu
That girl’s gentleness

是我的感动 and I believe
Shì wǒ de gǎndòng and I believe
Is what moves me and I believe
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

黄义达

那女孩

作词:黄义达
作曲:黄义达

我盯着天空
像傻瓜听风吼
云一样滚动
过了几年了

从那个雨天
到蓝色天空
从寂寞 到自由
原来世界早已不同

I believe I believe
那女孩是真的爱我
I believe I believe
眼泪不再凝固的左手
I believe I believe
有某一些痛 我们都懂
虽然在雨天的时候

记忆它老是狠狠咬着我耳朵
我看到未来的结果
那女孩他的温柔
是我的感动 and I believe

Download Mp3/ Mp4:



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.