Showing posts with label TFBOYS. Show all posts
Showing posts with label TFBOYS. Show all posts

Monday, November 5, 2018

TFBOYS - Shi Ni 是你 【It's You】[Pinyin,English Translation]



TFBOYS - Shi Ni 是你 【It's You】

Singer : TFBOYS
Album : Shi Ni 是你 (It's You)
Title : Shi Ni 是你
English Title : (It's You)

作词:蓝小邪
作曲:Urban Cla6ix(Jung yeonhun, Park Junsu)
编曲:Urban Cla6ix(Jung yeonhun, Park Junsu)

王俊凱 Wang Jun Kai
易烊千璽 Jackson Yi
王源 Roy Wang
All

一直相信著
Yīzhí xiāngxìnzhe
I always believe that

在世界某個角落
Zài shìjiè mǒu gè jiǎoluò
Somewhere in this world

會有專屬於我的
Huì yǒu zhuānshǔ yú wǒ de
There is my own

小小宇宙
Xiǎo xiǎoyǔzhòu
Little universe

是你 是你 一定 是你
Shì nǐ shì nǐ yīdìng shì nǐ
It's you, it's you, it has to be you

是你 是你 真的 是你
Shì nǐ shì nǐ zhēn de shì nǐ
It's you, it's you, it's really you

是你 是你 如果 是你
Shì nǐ shì nǐ rúguǒ shì nǐ
It's you, it's you, if it's you

讓我 看到 讓我 遇到你
Ràng wǒ kàn dào ràng wǒ yù dào nǐ
Let me see, let me meet you

像只會自轉的小星球
Xiàng zhǐ huì zìzhuǎn de xiǎo xīngqiú
Like a planet that turns by itself

有時快有時慢慢地漂流 漂流
Yǒu shí kuài yǒu shí màn man de piāoliú piāoliú
Sometimes drifting fast, and sometimes drifting slowly (drifting slowly)

以為孤獨是唯一擅長的節奏
Yǐwéi gūdú shì wéiyī shàncháng de jiézòu
Thinking that 'loneliness' is the only rhythm I'm good at

一個人在銀河裡遊玩過
Yīgèrén zài yínhé lǐ yóuwánguò
Alone playing in the Milky Way

一個人跟流星們逆行過 平行過
Yīgèrén gēn liúxīngmen nìxíngguò píngxíngguò
Going against the meteor by myself, parallel too

是很快樂但又像少點什麼
Shì hěn kuàilè dàn yòu xiàng shǎo diǎn shénme
It's happy, but it's feels like somethings is missing

愛哭的玫瑰 也遇見了
Ài kū de méiguī yě yùjiànle
The rose which like to crying, I've met it

愛笑的狐狸 也邂逅了
Ài xiào de húlí yě xièhòule
The fox which like to laughing, I've met it too

卻沒有停下過 一直在往前走
Què méiyǒu tíng xiàguò yīzhí zài wǎng qián zǒu
But I've never stopped and walked on

心跳像聽到了合奏oh
Xīntiào xiàng tīngdàole hézòu oh
As if my heart heard an ensemble Oh

誰也在做一個看來傻傻的夢
Shuí yě zài zuò yīgè kàn lái shǎ shǎ de mèng
Who is having a foolish dream

誰的心事也是微微酸的 微微酸的
Shuí de xīnshì yěshì wéiwéi suān de wéiwéi suān de
Who's mind is also slightly sour, slightly sour

誰也在尋找 某個小小的宇宙
Shuí yě zài xúnzhǎo mǒu gè xiǎo xiǎo de yǔzhòu
Who's always looking for a little universe

誰也會在這個世界有些失重
Shuí yě huì zài zhège shìjiè yǒuxiē shīzhòng
Who else in this world is also a little weightless

誰的胡思亂想也沒人懂 也沒人懂
Shuí de húsīluànxiǎng yě méi rén dǒng yě méi rén dǒng
Who else's daydreaming that no one understand

誰才會是我 想守護的小宇宙
Shuí cái huì shì wǒ xiǎng shǒuhù de xiǎoyǔzhòu
Who's in this little universe I want to protect

是你 是你 一定 是你
Shì nǐ shì nǐ yīdìng shì nǐ
It's you, it's you, it has to be you

是你 是你 真的 是你
Shì nǐ shì nǐ zhēn de shì nǐ
It's you, it's you, it's really you

是你 是你 如果 是你
Shì nǐ shì nǐ rúguǒ shì nǐ
It's you, it's you, if it's you

讓我 看到 讓我 遇到你
Ràng wǒ kàn dào ràng wǒ yù dào nǐ
Let me see, let me meet you

他們說的心動 到底是什麼
Tāmen shuō de xīndòng dàodǐ shì shénme
They are talked about being touched, what is that?

他們說的心痛 那又是什麼
Tāmen shuō de xīntòng nà yòu shì shénme
They are talked about heartache, what is that?

Love love 什麼是love love
Love love shénme shì love love
Love, love, what is love?

他們說心碎是什麼
Tāmen shuō xīn suì shì shénme
They are talked about broken heart

(我還沒有弄懂)
(Wǒ hái méiyǒu nòng dǒng)
(I still don't understand)

他們說心花是什麼
Tāmen shuō xīn huā shì shénme
They are talked about "player", what is that?



我也不是太明白 我猜
Wǒ yě bùshì tài míngbái wǒ cāi
I don't really understand, I think

是不是有些心事會盛開得很痛快和精彩
Shì bùshì yǒuxiē xīnshì huì shèngkāi dé hěn tòngkuài hé jīngcǎi
that it means some thoughts will bloom beautifully and happily

沉睡的豌豆 也遇見了
Chénshuì de wāndòu yě yùjiànle
The sleeping peas, I've met it

閃閃玻璃鞋 也邂逅了
Shǎnshǎn bōlí xié yě xièhòule
The sparkling glass shoes, I've met it

卻沒有停下過 一直在往前走
Què méiyǒu tíng xiàguò yīzhí zài wǎng qián zǒu
But I've never stopped and walked on

像是知道有誰等我oh
Xiàng shì zhīdào yǒu shuí děng wǒ oh
I really wanna know who is waiting for me, oh

誰也在做一個看來傻傻的夢
Shuí yě zài zuò yīgè kàn lái shǎ shǎ de mèng
Who is having a foolish dream

誰的心事也是微微酸的 微微酸的
Shuí de xīnshì yěshì wéiwéi suān de wéiwéi suān de
Who's mind is also slightly sour, slightly sour

誰也在尋找 某個小小的宇宙
Shuí yě zài xúnzhǎo mǒu gè xiǎo xiǎo de yǔzhòu
Who's always looking for a little universe

誰也會在這個世界有些失重
Shuí yě huì zài zhège shìjiè yǒuxiē shīzhòng
Who else in this world is also a little weightless

誰的胡思亂想也沒人懂 也沒人懂
Shuí de húsīluànxiǎng yě méi rén dǒng yě méi rén dǒng
Who else's daydreaming that no one understand

誰才會是我 想守護的小宇宙
Shuí cái huì shì wǒ xiǎng shǒuhù de xiǎoyǔzhòu
Who's in this little universe I want to protect

Wow baby
Wow baby

你還在哪裡漂流
Nǐ hái zài nǎlǐ piāoliú
Where are you drifting?

在哪個路口
Zài nǎge lùkǒu
At which intersection?

我聽的這一首歌
Wǒ tīng de zhè yī shǒu gē
The song which I listening to now

你有沒有聽過
Nǐ yǒu méiyǒu tīngguò
Have you heard it before?

Wow baby
Wow baby

當我努力在天空盛開一場美麗的煙火
Dāng wǒ nǔlì zài tiānkōng shèngkāi yīchǎng měilì de yānhuǒ
When I try to put up the beautiful fireworks in the sky

你的眼裡會不會有花火在閃爍
Nǐ de yǎn lǐ huì bù huì yǒu huāhuǒ zài shǎnshuò
Will your eyes have sparks flying

誰也在做一個看來傻傻的夢
Shuí yě zài zuò yīgè kàn lái shǎ shǎ de mèng
Who is having a foolish dream

誰的心事也是微微酸的
Shuí de xīnshì yěshì wéiwéi suān de
Who's mind is also slightly sour, slightly sour

誰也在尋找 某個小小的宇宙
Shuí yě zài xúnzhǎo mǒu gè xiǎo xiǎo de yǔzhòu
Who's always looking for a little universe

誰也會在這個世界有些失重
Shuí yě huì zài zhège shìjiè yǒuxiē shīzhòng
Who else in this world is also a little weightless

誰的胡思亂想也沒人懂 也沒人懂
Shuí de húsīluànxiǎng yě méi rén dǒng yě méi rén dǒng
Who else's daydreaming that no one understand

誰才會是我 想守護的小宇宙
Shuí cái huì shì wǒ xiǎng shǒuhù de xiǎoyǔzhòu
Who's in this little universe I want to protect

是你 是你 一定 是你
Shì nǐ shì nǐ yīdìng shì nǐ
It's you, it's you, it has to be you

是你 是你 真的 是你
Shì nǐ shì nǐ zhēn de shì nǐ
It's you, it's you, it's really you

是你 是你 如果 是你
Shì nǐ shì nǐ rúguǒ shì nǐ
It's you, it's you, if it's you

讓我 看到 讓我 遇到你
Ràng wǒ kàn dào ràng wǒ yù dào nǐ
Let me see, let me meet you
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

TFBOYS 


是你

作词:蓝小邪
作曲:Urban Cla6ix(Jung yeonhun, Park Junsu)
编曲:Urban Cla6ix(Jung yeonhun, Park Junsu)

:一直相信着
  在世界某个角落
  会有专属于我的小小宇宙

:是你 是你 一定是你
  是你 是你 真的是你
  是你 是你 如果是你
  让我 看到 让我 遇到你

:像只会自转的小星球
  有时快有时慢慢地漂流 漂流
  以为孤独是 唯一擅长的节奏

:一个人在银河里游玩过
  一个人跟流星们逆行过 平行过
  是很快乐但又像少点什么

:爱哭的玫瑰 也遇见了
  爱笑的狐狸 也邂逅了
  却没有停下过 一直在往前走
  心跳像听到了合奏 Oh

:谁也在做一个看来傻傻的梦
  谁的心事也是微微酸的 微微酸的
  谁也在寻找某个小小的宇宙

:谁也会在这个世界有些失重
  谁的胡思乱想也没人懂 也没人懂
  谁才会是我 想守护的小宇宙

:是你 是你 一定 是你
  是你 是你 真的 是你
  是你 是你 如果 是你
  让我 看到 让我 遇到你

:他们说的心动 到底是什么
  他们说的心痛 那又是什么
  Love Love什么是Love Love

:他们说的心碎是什么

:我还没有弄懂

:他们说心花是什么

:我也不是太明白
  我猜 是不是有些心事
  会盛开得很痛快和精彩

:沉睡的豌豆 也遇见了
  闪闪玻璃鞋 也邂逅了

:却没有停下过 一直在往前走
  像是知道有谁等我 Oh

:谁也在做一个看来傻傻的梦
  谁的心事也是微微酸的 微微酸的
  谁也在寻找 某个小小的宇宙

:谁也会在这个世界有些失重
  谁的胡思乱想也没人懂 也没人懂
  谁才会是我 想守护的小宇宙

:Wow baby Wow baby

:你还在哪里漂流 在哪个路口
  我听的这一首歌 你有没有听过

:Wow baby Wow baby

:当我努力在天空盛开一场 美丽的烟火
  你的眼里会不会 有花火在闪烁

:谁也在做一个看来傻傻的梦

:谁的心事也是微微酸的

:谁也在寻找 某个小小的宇宙

:谁也会在这个世界有些失重
  谁的胡思乱想也没人懂 也没人懂
  谁才会是我 想守护的小宇宙
  是你 是你 一定 是你
  是你 是你 真的 是你
  是你 是你 如果 是你
  让我 看到 让我 遇到你

Download Mp3/ Mp4:



Karena saya bukan penerjemah profesional dan saya hanya mencoba menerjemahkan lirik berdasarkan minat.
Oleh karena itu, harap dicatat bahwa saya mungkin bisa salah menerjemahkan / lirik karena subjektivitas pribadi. Maaf untuk itu dan berharap Anda menikmati blog saya. Terima kasih :)