Showing posts with label Zi Ran Juan 自然卷. Show all posts
Showing posts with label Zi Ran Juan 自然卷. Show all posts

Wednesday, December 5, 2018

Feng Ti Mo 冯提莫 - Zuo Zai Xiang Kou De Na Dui Nan Nu 坐在巷口的那对男女【Pasangan Yang Duduk Di dalam Gang/ That Couple Sitting in the Mouth of the Alley】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Feng Ti Mo 冯提莫 - Zuo Zai Xiang Kou De Na Dui Nan Nu 坐在巷口的那对男女【Pasangan Yang Duduk Di dalam Gang/ That Couple Sitting in the Mouth of the Alley】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:奇哥
作曲:奇哥

啦啦啦啦...
Lā lā lā lā...
La la la la....

坐在巷口的那对男女 
Zuò zài xiàng kǒu de nà duì nánnǚ
That couple sitting in the mouth of the alley
Pasangan yang duduk di dalam gang

紧紧的抱在一起
Jǐn jǐn de bào zài yīqǐ
Closely embracing together
Saling berpelukan bersama dengan erat

一动也不动的呆在那里
Yīdòng yě bù dòng de dāi zài nàlǐ
Staying there not moving in any way
Tetap di sana dan tidak bergerak sama sekali

时间好像跟他们没关系
Shíjiān hǎoxiàng gēn tāmen méiguānxì
It seems like time doesn't matter to them
Sepertinya waktu tidak masalah bagi mereka

是什么样的心情 什么样的心情
Shì shénme yàng de xīnqíng shénme yàng de xīnqíng
what kind of mood is it? what kind of mood?
Suasana yang seperti apa itu? suasana yang seperti apa itu?

难道这就是爱情
Nándào zhè jiùshì àiqíng
Could this really be love?
Mungkinkah ini adalah cinta?

啦啦啦啦...
Lā lā lā lā...
La la la la....

坐在巷口的那对男女 
Zuò zài xiàng kǒu de nà duì nánnǚ
That couple sitting in the mouth of the alley
Pasangan yang duduk di dalam gang

脸上没有表情
Liǎn shàng méiyǒu biǎoqíng
No expression on their faces
Tidak ada ekspresi di wajah mereka

路灯一盏一盏的熄灭
Lùdēng yī zhǎn yī zhǎn de xímiè
The streetlights go out one by one
Lampu jalan mulai padam satu per satu

他们始终没有说上半句
Tāmen shǐzhōng méiyǒu shuō shàng bàn jù
From beginning to end, they haven't said the first half of a sentence
Dari awal hingga akhir, mereka tidak mengatakan satu kalimat pun

是什么样的情绪 什么样的情绪
Shì shénme yàng de qíngxù shénme yàng de qíngxù
What kind of feeling is it? what kind of feeling?
Perasaan yang seperti apa itu? perasaan yang seperti apa itu?

难道这就是爱情
Nándào zhè jiùshì àiqíng
Could this really be love?
Mungkinkah ini adalah cinta?

啦啦啦啦...
Lā lā lā lā...
La la la la....

让人又哭又笑抓摸不定
Ràng rén yòu kū yòu xiào zhuā mō bùdìng
Makes people cry, laugh and fumble around
Membuat orang menangis, tertawa dan tidak menentu

让人飞翔让人坠落谷底
Ràng rén fēixiáng ràng rén zhuìluò gǔdǐ
Makes people fly, makes people drop to the bottom of the valley
Membuat orang terbang, membuat orang jatuh ke dasar lembah

喔难道这就是爱情
ō nándào zhè jiùshì àiqíng
Oh, could this really be love?
Oh~ Mungkinkah ini adalah cinta?

Ha~ Ha~ Ha~

坐在巷口的那对男女 
Zuò zài xiàng kǒu de nà duì nánnǚ
That couple sitting in the mouth of the alley
Pasangan yang duduk di dalam gang

笑声从来没停
Xiào shēng cónglái méi tíng
The laughter never stops
Tertawa tidak pernah berhenti

老师叫你上台介绍自己
Lǎoshī jiào nǐ shàngtái jièshào zìjǐ
Teacher calls you up to explain yourself
Guru memanggilmu ke panggung untuk memperkenalkan dirimu sendiri

也没见你那么充满自信
Yě méi jiàn nǐ nàme chōngmǎn zìxìn
He doesn't see how you brim with confidence either
Juga tidak melihatmu begitu penuh percaya diri

是什么样的勇气 什么样的勇气
Shì shénme yàng de yǒngqì shénme yàng de yǒngqì
What kind of courage is it? what kind of courage?
Keberanian yang seperti apa itu? keberanian yang seperti apa itu?

我想这就是爱情
Wǒ xiǎng zhè jiùshì àiqíng
I think this is really love
Aku pikir ini adalah cinta

啦啦啦啦...
Lā lā lā lā...
La la la la....

我想这就是爱情
Wǒ xiǎng zhè jiùshì àiqíng
I think this is really love
Aku pikir ini adalah cinta

啦啦啦啦...
Lā lā lā lā...
La la la la....

我想这就是爱情
Wǒ xiǎng zhè jiùshì àiqíng
I think this is really love
Aku pikir ini adalah cinta

啦啦啦啦...
Lā lā lā lā...
La la la la....

我想这就是爱情
Wǒ xiǎng zhè jiùshì àiqíng
I think this is really love
Aku pikir ini adalah cinta
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

自然卷

坐在巷口的那对男女

作词:奇哥
作曲:奇哥

坐在巷口的那对男女 
紧紧的抱在一起
一动也不动的呆在那里
时间好像跟他们没关系
是什么样的心情 什么样的心情
难道这就是爱情
啦啦啦啦...

坐在巷口的那对男女
脸上没有表情
路灯一盏一盏的熄灭
他们始终没有说上半句
是什么样的情绪 什么样的情绪
难道这就是爱情
啦啦啦啦...

让人又哭又笑抓摸不定
让人飞翔让人坠落谷底
喔难道这就是爱情

坐在巷口的那对男女
笑声从来没停
老师叫你上台介绍自己
也没见你那么充满自信
是什么样的勇气 什么样的勇气
我想这就是爱情
啦啦啦啦...

我想这就是爱情
啦啦啦啦...
我想这就是爱情
啦啦啦啦...
我想这就是爱情

Download Mp3/ Mp4:




Karena saya bukan penerjemah profesional dan saya hanya mencoba menerjemahkan lirik berdasarkan minat.
Oleh karena itu, harap dicatat bahwa saya mungkin bisa salah menerjemahkan / lirik karena subjektivitas pribadi. Maaf untuk itu dan berharap Anda menikmati blog saya. Terima kasih :)