Showing posts with label Chen Lin 陈琳. Show all posts
Showing posts with label Chen Lin 陈琳. Show all posts

Saturday, December 1, 2018

Feng Ti Mo 冯提莫 - Ai Jiu Ai Le 爱就爱了【Love is Love】[Pinyin,English Translation]



Feng Ti Mo 冯提莫 - Ai Jiu Ai Le 爱就爱了【Love is Love】[Pinyin,English Translation]

作词:杨立德、李琪
作曲:张亚东

他剪了新头发 
Tā jiǎnle xīn tóufǎ
He's got a new haircut

电话也换了号码 
Diànhuà yě huànle hàomǎ
He's changed his phone number as well

怎么问都不回答
Zěnme wèn dōu bù huídá
He doesn't reply anyhow

算了吧 他装傻 
Suànle ba tā zhuāng shǎ
Just let it! he's pretends to be stupid

惹你大声骂 
Rě nǐ dàshēng mà
This makes you want to shout

别把自己弄得像笑话
Bié bǎ zìjǐ nòng dé xiàng xiàohuà
Don't make yourself as a joke

死了心 
Sǐle xīn
Disappointed to death

也能全部都归零 
Yě néng quánbù dōu guī líng
Just return to zero

当做什么都没发生
Dàngzuò shénme dōu méi fāshēng
Pretend that nothing has happened

你是你 他是他
Nǐ shì nǐ tā shì tā
You are you, he is him

何必说狠话 
Hébì shuō hěn huà
Don't complain

何必要挣扎
Hébì yào zhēngzhá
Don't struggle

别再计算代价 
Bié zài jìsuàn dàijià
Don't count the cost anymore

爱了就爱了 
Aile jiù àile
Love is love

若是去感觉
Ruòshì qù gǎnjué
When the feeling is fading

算了就算了 
Suànle jiùsuànle
Just let it be

结果别去管它 
Jiéguǒ bié qù guǎn tā
Don't care about the ending

爱了就爱了
Aile jiù àile
Love is love

别再自我惩罚 
Bié zài zìwǒ chéngfá
Don't punish yourself

做了就做了 
Zuòle jiù zuòle
Never regret what you did

爱一旦发了芽
Ai yīdàn fāle yá
As soon as love sprouts

就算雨水都不下 也制止不了他开花
Jiùsuàn yǔshuǐ dū bùxià yě zhìzhǐ bùliǎo tā kāihuā
Nothing can stop it from blooming even without rain

你是你 他是他
Nǐ shì nǐ tā shì tā
You are you, he is him

何必说狠话 
Hébì shuō hěn huà
Don't complain

何必要挣扎
Hébì yào zhēngzhá
Don't struggle

别再计算代价 
Bié zài jìsuàn dàijià
Don't count the cost anymore

爱了就爱了 
Aile jiù àile
Love is love

若是去感觉
Ruòshì qù gǎnjué
When the feeling is fading

算了就算了 
Suànle jiùsuànle
Just let it be

结果别去管它 
Jiéguǒ bié qù guǎn tā
Don't care about the ending

爱了就爱了
Aile jiù àile
Love is love

别再自我惩罚 
Bié zài zìwǒ chéngfá
Don't punish yourself

做了就做了 
Zuòle jiù zuòle
Never regret what you did

结果别去管它 
Jiéguǒ bié qù guǎn tā
Don't care about the ending

爱了就爱了
Aile jiù àile
Love is love

别再自我惩罚 
Bié zài zìwǒ chéngfá
Don't punish yourself

做了就做了 
Zuòle jiù zuòle
Never regret what you did
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:



爱就爱了

作词:杨立德、李琪
作曲:张亚东

他剪了新头发 
电话也换了号码 
怎么问都不回答
算了吧 他装傻 
惹你大声骂 
别把自己弄得像笑话
死了心 
也能全部都归零 
当做什么都没发生
你是你 他是他
何必说狠话 
何必要挣扎
别再计算代价 
爱了就爱了 
若是去感觉
算了就算了 
结果别去管它 
爱了就爱了
别再自我惩罚 
做了就做了 
爱一旦发了芽
就算雨水都不下 
也制止不了他开花

Download Mp3/ Mp4:




Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.