Showing posts with label George Lam 林子祥. Show all posts
Showing posts with label George Lam 林子祥. Show all posts

Wednesday, January 9, 2019

吴秀波 & 李菲儿 - Xuan Ze 选择【Pilihanku/ My Choice】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



吴秀波 & 李菲儿 - Xuan Ze 选择【Pilihanku/ My Choice】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:陈大力
作曲:陈大力/陈秀男
编曲:Ricky Ho

风起的日子 笑看落花
Fēng qǐ de rìzi xiào kàn luòhuā
The days when the wind start, laughing at the falling flowers
Hari-hari ketika angin mulai, menertawakan bunga-bunga yang gugur

雪舞的时节 举杯向月
Xuě wǔ de shíjié jǔ bēi xiàng yuè
Season of the snow dancing, presenting a toast to the moon
Musim menari salju, menyajikan bersulang ke bulan

这样的心情
Zhèyàng de xīnqíng
This kind of feeling
Perasaan seperti ini

这样的路
Zhèyàng de lù
This kind of way
Jalan seperti ini

我们一起走过
Wǒmen yīqǐ zǒuguò
We go through together
Kita bersama-sama melaluinya

希望你能爱我 到地老 到天荒
Xīwàng nǐ néng ài wǒ dào dì lǎo dào tiān huāng
I wish you love to me, until the end of the world
Berharap kau dapat mencintaiku, sampai akhir dunia

希望妳能陪我 到海角 到天涯
Xīwàng nǎi néng péi wǒ dào hǎi jiǎo dào tiānyá
I wish you to accompany me to the end of the horizon
Berharap kau dapat menemaniku sampai ke ujung cakrawala

就算一切重来 我也不会改变决定
Jiùsuàn yīqiè chóng lái wǒ yě bù huì gǎibiàn juédìng
Even if everything is starting all over again, I won't change my decision
Bahkan jika semuanya mulai dari awal lagi, aku juga tidak akan mengubah keputusanku

我选择了你
Wǒ xuǎnzéle nǐ
I've choose you
Aku sudah memilihmu

你选择了我 哦~
Nǐ xuǎnzéle wǒ ó~
You've choose me oh~
Kau sudah memilihku oh~

我一定会爱你 到地久 到天长
Wǒ yīdìng huì ài nǐ dào dì jiǔ dào tiāncháng
I will love you until forever
Aku pasti akan mencintaimu sampai selamanya

我一定会陪妳 到海枯 到石烂
Wǒ yīdìng huì péi nǎi dào hǎi kū dào shí làn
I will accompany you, until the sea dried and the rocks crumbled
Aku pasti akan menemanimu, sampai laut mengering dan bebatuan hancur

就算回到从前 这仍是我唯一决定
Jiùsuàn huí dào cóngqián zhè réng shì wǒ wéiyī juédìng
Even if we're back to the beginning this will be my only decision
Bahkan jika kita kembali ke awal, ini akan menjadi satu-satunya keputusanku

我选择了你
Wǒ xuǎnzéle nǐ
I've choose you
Aku sudah memilihmu

你选择了我
Nǐ xuǎnzéle wǒ
You've choose me oh~
Kau sudah memilihku oh~

这是我们的选择
Zhè shì wǒmen de xuǎnzé
This is our choice
Ini adalah pilihan kita

♫Music♫

走过了春天 走过秋天
Zǒuguòle chūntiān zǒuguò qiūtiān
Walked through the spring, walked through the fall
Berjalan melewati musim semi, berjalan melewati musim gugur

送走了今天 又是明天
Sòng zǒule jīntiān yòu shì míngtiān
Sent away today, as well as tomorrow
Dikirim hari ini, juga besok

一天又一天
Yītiān yòu yītiān
Day by day
Hari demi hari

月月年年
Yuè yuè nián nián
Months and years
Bulan dan tahun

我们的心不变
Wǒmen de xīn bù biàn
Our heart never change
Hati kita tidak pernah berubah

希望你能爱我 到地老 到天荒
Xīwàng nǐ néng ài wǒ dào dì lǎo dào tiān huāng
I wish you love to me, until the end of the world
Berharap kau dapat mencintaiku, sampai akhir dunia

希望妳能陪我 到海角 到天涯
Xīwàng nǎi néng péi wǒ dào hǎi jiǎo dào tiānyá
I wish you to accompany me to the end of the horizon
Berharap kau dapat menemaniku sampai ke ujung cakrawala

就算一切重来 我也不会改变决定
Jiùsuàn yīqiè chóng lái wǒ yě bù huì gǎibiàn juédìng
Even if everything is starting all over again, I won't change my decision
Bahkan jika semuanya mulai dari awal lagi, aku juga tidak akan mengubah keputusanku

我选择了你
Wǒ xuǎnzéle nǐ
I've choose you
Aku sudah memilihmu

你选择了我 哦~
Nǐ xuǎnzéle wǒ ó~
You've choose me oh~
Kau sudah memilihku oh~

我一定会爱你 到地久 到天长
Wǒ yīdìng huì ài nǐ dào dì jiǔ dào tiāncháng
I will love you until forever
Aku pasti akan mencintaimu sampai selamanya

我一定会陪妳 到海枯 到石烂
Wǒ yīdìng huì péi nǎi dào hǎi kū dào shí làn
I will accompany you, until the sea dried and the rocks crumbled
Aku pasti akan menemanimu, sampai laut mengering dan bebatuan hancur

就算回到从前 这仍是我唯一决定
Jiùsuàn huí dào cóngqián zhè réng shì wǒ wéiyī juédìng
Even if we're back to the beginning this will be my only decision
Bahkan jika kita kembali ke awal, ini akan menjadi satu-satunya keputusanku

我选择了你
Wǒ xuǎnzéle nǐ
I've choose you
Aku sudah memilihmu

你选择了我
Nǐ xuǎnzéle wǒ
You've choose me oh~
Kau sudah memilihku oh~

这是我们的选择
Zhè shì wǒmen de xuǎnzé
This is our choice
Ini adalah pilihan kita

我选择了你
Wǒ xuǎnzéle nǐ
I've choose you
Aku sudah memilihmu

你选择了我
Nǐ xuǎnzéle wǒ
You've choose me oh~
Kau sudah memilihku oh~

这是我们的选择
Zhè shì wǒmen de xuǎnzé
This is our choice
Ini adalah pilihan kita
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

叶蒨文

选择(林子祥&叶蒨文)

作词:陈大力
作曲:陈大力/陈秀男
编曲:Ricky Ho

男:风起的日子 笑看落花
女:雪舞的时节 举杯向月
男:这样的心情
女:这样的路
合:我们一起走过

女:希望你能爱我 到地老 到天荒
男:希望妳能陪我 到海角 到天涯
合:就算一切重来 我也不会改变决定
合:我选择了你
合:你选择了我 哦...

女:我一定会爱你 到地久 到天长
男:我一定会陪妳 到海枯 到石烂

合:就算回到从前 这仍是我唯一决定
女:我选择了你
男:你选择了我
合:这是我们的选择

男:走过了春天 走过秋天
女:送走了今天 又是明天
男:一天又一天
女:月月年年
合:我们的心不变

Download Mp3/ Mp4:










Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/5WSlSQml0La0Sl7hVPAhbn

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Video Lainya kunjungi di YouTube
Music Choice 音乐选择
https://www.youtube.com/channel/UCEGzyeBb8vcdGtUdrzR75gg

Website
http://www.Lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/



Karena saya bukan penerjemah profesional dan saya hanya mencoba menerjemahkan lirik berdasarkan minat.
Oleh karena itu, harap dicatat bahwa saya mungkin bisa salah menerjemahkan / lirik karena subjektivitas pribadi. Maaf untuk itu dan berharap Anda menikmati blog saya. Terima kasih :)