Showing posts with label Chang An 常安. Show all posts
Showing posts with label Chang An 常安. Show all posts

Sunday, May 13, 2018

Chang An 常安 - Hui Tou Tai Nan 回头太难【Terlalu Sulit Untuk Kembali/ Too Difficult to Turn Back】


Chang An 常安 - Hui Tou Tai Nan 回头太难【Terlalu Sulit Untuk Kembali/ Too Difficult to Turn Back】

作词:十一郎
作曲:张宇

过了这一夜
Guò le zhè yīyè
Beyond this night
Setelah melewati malam ini

你的爱也不会多一些
Nǐ de ài yě bù huì duō yīxiē
I think your love for me also can not increase
Kupikir cintamu padaku juga tidak akan bisa lebih meningkat

你又何必流泪
Nǐ yòu hébì liúlèi
Why should you bother to cry
Mengapa kau harus bersusah payah untuk menangis

管我明天心里又爱谁
Guǎn wǒ míngtiān xīnlǐ yòu ài shéi
Why does it matter who will I be loving tomorrow
Mengapa harus peduli siapa yang akan ku cintai besok

我的爱情有个缺
Wǒ de àiqíng yǒu gè quē
There's something missing in my love
Ada sesuatu yang hilang dalam cintaku

谁能让我停歇
Shéi néng ràng wǒ tíngxiē
Who can get me to stop
Siapa yang bisa membuatku untuk berhenti

痴心若有罪情愿自己背
Chīxīn ruò yǒuzuì qíngyuàn zìjǐ bèi
If lovesickness is a crime, then I will be willing to bear it myself
Jika mabuk cinta adalah kejahatan, maka ku akan bersedia untuk menanggungnya sendiri

不让我挽回
Bù ràng wǒ wǎnhuí
Refusing my plea for another chance
Menolak permohonanku untuk kesempatan lain

是你的另一种不妥协
Shì nǐ de lìng yī zhǒng bù tuǒxié
It is one of your uncompromising ways
Adalah salah satunya caramu yang tanpa kompromi

你的永不后悔
Nǐ de yǒng bù hòuhuǐ
You are certain you will never regret this choice
Kau yakin dirimu tidak akan pernah menyesali pilihan ini

深深刻刻痛彻我心扉
Shēn shēnkè kè tòng chè wǒ xīnfēi
And hurt my feelings so deep up
Dan menyakiti perasaanku hingga begitu dalam

可知心痛的感觉
Kězhī xīntòng de gǎnjué
But only I know the feelings of hurt
Tapi hanya ku yang mengerti perasaan sakit hati

总是我在体会
Zǒng shì wǒ zài tǐhuì
I always experienced it
Selalu aku yang mengalaminya

看我心碎你远走高飞
Kàn wǒ xīn suì nǐ yuǎnzǒugāofēi
After seeing my heart is broken, you go away
Setelah melihat hatiku hancur, kau pergi begitu jauh

一生热爱回头太难
Yīshēng rè'ài huítóu tài nán
It’s difficult to turn my back on this love
Terlalu sulit untuk kembali dari cinta ini

苦往心里藏
Kǔ wǎng xīnlǐ cáng
I can only bury this pain in my heart
Ku hanya bisa mengubur rasa sakit ini di hatiku

情若不断谁能帮我将你忘
Qíng ruò bùduàn shéi néng bāng wǒ jiāng nǐ wàng
If we are going to be connected by love, how should I forget you
Jika kita akan dihubungkan dengan cinta, bagaimana ku harus melupakanmu

一生热爱回头太难
Yīshēng rè'ài huítóu tài nán
It’s difficult to turn my back on this love
Terlalu sulit untuk kembali dari cinta ini

情路更漫长
Qíng lù gèng màncháng
This love journey is too long
Perjalanan cinta ini terlalu panjang

从此迷乱注定逃不过纠缠
Cóngcǐ mí luàn zhùdìng táo bùguò jiūchán
From this confusion, but I think I’m destined to be engulfed in this tangle
Dari kebingungan ini, tapi ku pikir diriku memang sudah ditakdirkan untuk dilanda jalinan ini

我的爱情有个缺
Wǒ de àiqíng yǒu gè quē
There's something missing in my love
Ada sesuatu yang hilang dalam cintaku

谁能让我停歇
Shéi néng ràng wǒ tíngxiē
Who can get me to stop
Siapa yang bisa membuatku untuk berhenti

痴心若有罪情愿自己背
Chīxīn ruò yǒuzuì qíngyuàn zìjǐ bèi
If lovesickness is a crime, then I will be willing to bear it myself
Jika mabuk cinta adalah kejahatan, maka ku akan bersedia untuk menanggungnya sendiri

不让我挽回
Bù ràng wǒ wǎnhuí
Refusing my plea for another chance
Menolak permohonanku untuk kesempatan lain

是你的另一种不妥协
Shì nǐ de lìng yī zhǒng bù tuǒxié
It is one of your uncompromising ways
Adalah salah satunya caramu yang tanpa kompromi

你的永不后悔
Nǐ de yǒng bù hòuhuǐ
You are certain you will never regret this choice
Kau yakin dirimu tidak akan pernah menyesali pilihan ini

深深刻刻痛彻我心扉
Shēn shēnkè kè tòng chè wǒ xīnfēi
And hurt my feelings so deep up
Dan menyakiti perasaanku hingga begitu dalam

可知心痛的感觉
Kězhī xīntòng de gǎnjué
But only I know the feelings of hurt
Tapi hanya ku yang mengerti perasaan sakit hati

总是我在体会
Zǒng shì wǒ zài tǐhuì
I always experienced it
Selalu aku yang mengalaminya

看我心碎你远走高飞
Kàn wǒ xīn suì nǐ yuǎnzǒugāofēi
After seeing my heart is broken, you go away
Setelah melihat hatiku hancur, kau pergi begitu jauh

一生热爱回头太难
Yīshēng rè'ài huítóu tài nán
It’s difficult to turn my back on this love
Terlalu sulit untuk kembali dari cinta ini

苦往心里藏
Kǔ wǎng xīnlǐ cáng
I can only bury this pain in my heart
Ku hanya bisa mengubur rasa sakit ini di hatiku

情若不断谁能帮我将你忘
Qíng ruò bùduàn shéi néng bāng wǒ jiāng nǐ wàng
If we are going to be connected by love, how should I forget you
Jika kita akan dihubungkan dengan cinta, bagaimana ku harus melupakanmu

一生热爱回头太难
Yīshēng rè'ài huítóu tài nán
It’s difficult to turn my back on this love
Terlalu sulit untuk kembali dari cinta ini

情路更漫长
Qíng lù gèng màncháng
This love journey is too long
Perjalanan cinta ini terlalu panjang

从此迷乱注定逃不过纠缠
Cóngcǐ mí luàn zhùdìng táo bùguò jiūchán
From this confusion, but I think I’m destined to be engulfed in this tangle
Dari kebingungan ini, tapi ku pikir diriku memang sudah ditakdirkan untuk dilanda jalinan ini

我的爱情有个缺
Wǒ de àiqíng yǒu gè quē
There's something missing in my love
Ada sesuatu yang hilang dalam cintaku

谁能让我停歇
Shéi néng ràng wǒ tíngxiē
Who can get me to stop
Siapa yang bisa membuatku untuk berhenti

痴心若有罪情愿自己背
Chīxīn ruò yǒuzuì qíngyuàn zìjǐ bèi
If lovesickness is a crime, then I will be willing to bear it myself
Jika mabuk cinta adalah kejahatan, maka ku akan bersedia untuk menanggungnya sendiri

Download Mp3/ Mp4:










Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/5WSlSQml0La0Sl7hVPAhbn

Grup Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Video Lainya kunjungi di YouTube
Music Choice 音乐选择
https://www.youtube.com/c/MusicChoice音乐选择

Website
http://www.Lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.