Showing posts with label Xiao Fei Yu 小斐鱼. Show all posts
Showing posts with label Xiao Fei Yu 小斐鱼. Show all posts

Tuesday, February 26, 2019

Xiao Fei Yu 小斐鱼 - Ai Pia Cia E Ya 爱拼才会赢【Bekerja Keras Baru Bisa Sukses】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Xiao Fei Yu 小斐鱼 - Ai Pia Cia E Ya 爱拼才会赢【Bekerja Keras Baru Bisa Sukses】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

原唱:叶启田
作词:陈百潭
作曲:陈百潭

一时失志不免怨叹
Yīshí shī zhì bùmiǎn yuàn tàn
Tsi̍t sî sit tsì m̄ bián uàn thàn
Di saat gagal tak perlu mengeluh

一时落魄不免胆寒
Yīshí luòpò bùmiǎn dǎnhán
Tsi̍t sî lo̍k phik m̄ bián tám hân
Di saat terpuruk tak perlu khawatir

那通失去希望 每日醉茫茫
Nà tōng shīqù xīwàng měi rì zuì mángmáng
Ná thang sit khì hi bāng muí li̍t tsuì bâng bâng
Hingga kehilangan harapan, setiap hari bermabuk-mabukan

无魂有体亲像稻草人
Wú hún yǒu tǐ qīn xiàng dàocǎorén
Bô hûn ū thé tshin tshiūnn tiū tsháu lâng
Seperti orang-orangan sawah, ada fisik tapi tak punya jiwa

人生可比是海上的波浪
Rénshēng kěbǐ shì hǎishàng de bōlàng
Lîn sing khó pí sī hái siōng ê pho lōng
Kehidupan bagaikan ombak dilautan

有时起有时落
Yǒushí qǐ yǒushí luò
U sî khí ū sî lo̍h
Kadang naik(pasang), kadang turun(surut)

好运歹命
Hǎo yùn dǎi mìng
Hó ūn pháinn ūn
Nasib baik, nasib buruk

总吗要照起工来行
Zǒng ma yào zhào qǐgōng lái xíng
Tsóng mā ài tsiàu khí kang lâi kiânn
Juga harus selalu dikerjakan dengan teratur

三分天注定 七分靠打拼
Sān fēn tiān zhùdìng qī fēn kào dǎpīn
Sann hun thinn tsù tiānn, tshit hun khò phah piànn
Tiga puluh persen adalah nasib, tujuh puluh persen adalah kerja keras

爱拼才会赢
Ai pīn cái huì yíng
Ai piànn tsiah ē iânn
Bekerja keras baru bisa sukses

♫Music♫

一时失志不免怨叹
Yīshí shī zhì bùmiǎn yuàn tàn
Tsi̍t sî sit tsì m̄ bián uàn thàn
Di saat gagal tak perlu mengeluh

一时落魄不免胆寒
Yīshí luòpò bùmiǎn dǎnhán
Tsi̍t sî lo̍k phik m̄ bián tám hân
Di saat terpuruk tak perlu khawatir

那通失去希望 每日醉茫茫
Nà tōng shīqù xīwàng měi rì zuì mángmáng
Ná thang sit khì hi bāng muí li̍t tsuì bâng bâng
Hingga kehilangan harapan, setiap hari bermabuk-mabukan

无魂有体亲像稻草人
Wú hún yǒu tǐ qīn xiàng dàocǎorén
Bô hûn ū thé tshin tshiūnn tiū tsháu lâng
Seperti orang-orangan sawah, ada fisik tapi tak punya jiwa

人生可比是海上的波浪
Rénshēng kěbǐ shì hǎishàng de bōlàng
Lîn sing khó pí sī hái siōng ê pho lōng
Kehidupan bagaikan ombak dilautan

有时起有时落
Yǒushí qǐ yǒushí luò
U sî khí ū sî lo̍h
Kadang naik(pasang), kadang turun(surut)

好运歹命
Hǎo yùn dǎi mìng
Hó ūn pháinn ūn
Nasib baik, nasib buruk

总吗要照起工来行
Zǒng ma yào zhào qǐgōng lái xíng
Tsóng mā ài tsiàu khí kang lâi kiânn
Juga harus selalu dikerjakan dengan teratur

三分天注定 七分靠打拼
Sān fēn tiān zhùdìng qī fēn kào dǎpīn
Sann hun thinn tsù tiānn, tshit hun khò phah piànn
Tiga puluh persen adalah nasib, tujuh puluh persen adalah kerja keras

爱拼才会赢
Ai pīn cái huì yíng
Ai piànn tsiah ē iânn
Bekerja keras baru bisa sukses

一时失志不免怨叹
Yīshí shī zhì bùmiǎn yuàn tàn
Tsi̍t sî sit tsì m̄ bián uàn thàn
Di saat gagal tak perlu mengeluh

一时落魄不免胆寒
Yīshí luòpò bùmiǎn dǎnhán
Tsi̍t sî lo̍k phik m̄ bián tám hân
Di saat terpuruk tak perlu khawatir

那通失去希望 每日醉茫茫
Nà tōng shīqù xīwàng měi rì zuì mángmáng
Ná thang sit khì hi bāng muí li̍t tsuì bâng bâng
Hingga kehilangan harapan, setiap hari bermabuk-mabukan

无魂有体亲像稻草人
Wú hún yǒu tǐ qīn xiàng dàocǎorén
Bô hûn ū thé tshin tshiūnn tiū tsháu lâng
Seperti orang-orangan sawah, ada fisik tapi tak punya jiwa

人生可比是海上的波浪
Rénshēng kěbǐ shì hǎishàng de bōlàng
Lîn sing khó pí sī hái siōng ê pho lōng
Kehidupan bagaikan ombak dilautan

有时起有时落
Yǒushí qǐ yǒushí luò
U sî khí ū sî lo̍h
Kadang naik(pasang), kadang turun(surut)

好运歹命
Hǎo yùn dǎi mìng
Hó ūn pháinn ūn
Nasib baik, nasib buruk

总吗要照起工来行
Zǒng ma yào zhào qǐgōng lái xíng
Tsóng mā ài tsiàu khí kang lâi kiânn
Juga harus selalu dikerjakan dengan teratur

三分天注定 七分靠打拼
Sān fēn tiān zhùdìng qī fēn kào dǎpīn
Sann hun thinn tsù tiānn, tshit hun khò phah piànn
Tiga puluh persen adalah nasib, tujuh puluh persen adalah kerja keras

爱拼才会赢
Ai pīn cái huì yíng
Ai piànn tsiah ē iânn
Bekerja keras baru bisa sukses
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

小斐鱼

爱拼才会赢

原唱:叶启田
作词:陈百潭
作曲:陈百潭

一时失志不免怨叹
一时落魄不免胆寒
那通失去希望 每日醉茫茫
无魂有体亲像稻草人
人生可比是海上的波浪
有时起有时落
好运歹命
总吗要照起工来行
三分天注定 七分靠打拼
爱拼才会赢

一时失志不免怨叹
一时落魄不免胆寒
那通失去希望 每日醉茫茫
无魂有体亲像稻草人
人生可比是海上的波浪
有时起有时落
好运歹命
总吗要照起工来行
三分天注定 七分靠打拼
爱拼才会赢

Download Mp3/ Mp4:










Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/5WSlSQml0La0Sl7hVPAhbn

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Video Lainya kunjungi di YouTube
Hidup Adalah Seni
https://www.youtube.com/channel/UCVtO4vEgU9uldq1Yj--TwbA

Website
http://www.Lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/




Thursday, March 29, 2018

Xiao Fei Yu 小斐鱼 - Ting Hai 听海【Dengarkan Laut/ Listen To The Sea】



Xiao Fei Yu 小斐鱼 - Ting Hai 听海【Dengarkan Laut/ Listen To The Sea】

作词:林秋离
作曲:涂惠源
编曲:涂惠源

写信告诉我今天 海是什么颜色
Xiě xìn gàosù wǒ jīntiān hǎi shì shénme yánsè
Write me a letter to tell me what color the sea is today
Tuliskan aku surat untuk memberi tahuku hari ini laut warnanya apa

夜夜陪着你的海 心情又如何
Yè yè péizhe nǐ de hǎi xīnqíng yòu rúhé
The sea that keeps you company every night, what is her mood?
Laut yang menemanimu setiap malam, bagaimana suasana hatinya?

灰色是不想说 蓝色是忧郁
Huīsè shì bùxiǎng shuō lán sè shì yōuyù
When she's gray she's keeps mum, when she's blue she's melancholy
Ketika dia berwarna kelabu dia tidak ingin berbicara, ketika dia berwarna biru dia begitu melankolis

而漂泊的你 狂浪的心 停在哪里
Er piāobó de nǐ kuáng làng de xīn tíng zài nǎlǐ
And you whose heart is similarly drifting, where will you stop?
Dan kamu yang hatinya sama-sama melayang, dimanakah kamu akan berhenti?

写信告诉我今夜 你想要梦什么
Xiě xìn gàosù wǒ jīnyè nǐ xiǎng yào mèng shénme
Write me a letter to tell me what you would like to dream of tonight
Tuliskan aku surat untuk memberi tahuku apa yang ingin kamu impikan di malam ini

梦里外的我是否 都让你无从选择
Mèng lǐ wài de wǒ shìfǒu dōu ràng nǐ wúcóng xuǎnzé
Can you not choose between the me in your dreams and the me in real life?
Bisakah kamu tidak memilih antara diriku yang ada di mimpimu dan diriku yang ada di kehidupan nyata?

我揪著一颗心 整夜都闭不了眼睛
Wǒ jiūzhe yī kē xīn zhěng yè dōu bì bùliǎo yǎnjīng
My heart is still in tension, all night still can not close my eyes
Hatiku masih dalam ketegangan, sepanjang malam masih tidak bisa memejamkan mata

为何你明明动了情 却又不靠近
Wèihé nǐ míngmíng dòngle qíng què yòu bù kàojìn
Why you after having fallen in love, do you insist on keeping your distance?
Mengapa kamu setelah jatuh cinta, apakah dirimu bersikeras lagi untuk menjaga jarak?

听 海哭的声音 
Tīng hǎi kū de shēngyīn
Listen to the sound of the sea crying
Dengarkan suara tangisan laut

叹息著谁又被伤了心 却还不清醒
Tànxízhe shéi yòu bèi shāngle xīn què hái bù qīngxǐng
Sighing because someone is heartbroken, and yet doesn't realize it
Menghela nafas karena seseorang patah hati, namun masih tidak menyadarinya

一定不是我 至少我很冷静
Yīdìng bùshì wǒ zhìshǎo wǒ hěn lěngjìng
That person cannot be me, at least I am still calm
Orang itu pasti bukanlah diriku, setidaknya aku masih tenang

可是泪水 就连泪水也都不相信
Kěshì lèishuǐ jiù lián lèishuǐ yě dū bù xiāngxìn
But my tears, even my own tears, they don't believe that
Tapi air mataku, bahkan air mataku sendiri, mereka tidak percaya itu

听 海哭的声音 
Tīng hǎi kū de shēngyīn
Listen to the sound of the sea crying
Dengarkan suara tangisan laut

这片海未免也太多情 悲泣到天明
Zhè piàn hǎi wèimiǎn yě tài duōqíng bēiqì dào tiānmíng
The sea is too emotional, she weeps all the way until sunrise
Laut terlalu emosional, dia menangis sepanjang jalan sampai matahari terbit

写封信给我 就当最后约定
Xiě fēng xìn gěi wǒ jiù dāng zuìhòu yuēdìng
Write me a letter, and let it be our last covenant
Tuliskan sebuah surat untukku dan biarkan itu menjadi perjanjian terakhir kita

说你在离开我的时候 是怎样的心情
Shuō nǐ zài líkāi wǒ de shíhòu shì zěnyàng de xīnqíng
Tell me how you felt at the moment you left me
Katakan padaku bagaimana perasaanmu saat kau meninggalkanku

Download Mp3/ Mp4:









Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://goo.gl/sHRMNP

Grup Telegram Music Choice 音乐选择
https://goo.gl/LmxEek

Video Lainya kunjungi di YouTube
Music Choice 音乐选择
https://goo.gl/TYAuPm

Website
https://goo.gl/tv3kxu

Request Song To
Music Choice Club
https://goo.gl/oEW83R





Saturday, March 17, 2018

Xiao Fei Yu 小斐鱼 - Ni Zen Me She De Wo Nan Guo 你怎么舍得我难过【Bagaimana Kamu Tega Membiarkanku Sedih】



Xiao Fei Yu 小斐鱼 - Ni Zen Me She De Wo Nan Guo 你怎么舍得我难过【Bagaimana Kamu Tega Membiarkanku Sedih】

作词:黄品源
作曲:黄品源

对你的思念 是一天又一天
Duì nǐ de sīniàn shì yītiān yòu yītiān
My longing for you is one day after one day
Kerinduanku untukmu adalah hari demi hari

孤单的我 还是没有改变
Gūdān de wǒ háishì méiyǒu gǎibiàn
The lonesome I still haven't changed
Diriku yang kesepian masih saja belum berubah

美丽的梦 何时才能出现
Měilì de mèng hé shí cáinéng chūxiàn
Beautiful dreams when will appear
Mimpi yang indah kapan baru dapat terwujud

亲爱的你 好想再见你一面
Qīn'ài de nǐ hǎo xiǎng zàijiàn nǐ yīmiàn
My lover, How much I would like to see your face
Kekasihku, Aku sangat ingin sekali bertemu denganmu

秋天的风 一阵阵的吹过
Qiūtiān de fēng yīzhèn zhèn de chuīguò
Auntumn wind blowing by one after another
Angin musim gugur, sepoi sepoi berhembusan

想起了去年的这个时候
Xiǎngqǐle qùnián de zhège shíhòu
Thinking of this time of last years
Teringat saat ini di tahun lalu

你的心到底在想些什么
Nǐ de xīn dàodǐ zài xiǎng xiē shénme
What on earth was you thinking about in your heart?
Di dalam hatimu sebenarnya lagi mikirin apa?

为什么留下 这个结局让我承受
Wèishéme liú xià zhège jiéjú ràng wǒ chéngshòu
Why you left me, this ending that is so hard for me to take
Kenapa meninggalkanku, keadaan ini sangat sulit untuk kuterima

最爱你的人是我
Zuì ài nǐ de rén shì wǒ
The person who loves you the most is me
Orang yang paling mencintaimu adalah aku

你怎么舍得我难过
Nǐ zěnme shědé wǒ nánguò
How could you bear to let me feel sad
Bagaimana kamu tega membiarkanku sedih

在我最需要你的时候
Zài wǒ zuì xūyào nǐ de shíhòu
At the time I needed you the most
Di saat aku sangat membutuhkanmu

没有说一句话就走
Méiyǒu shuō yījù huà jiù zǒu
You did not say one word and just left
Tanpa berkata apa-apa kamu langsung pergi

最爱你的人是我
Zuì ài nǐ de rén shì wǒ
The person who loves you the most is me
Orang yang paling mencintaimu adalah aku

你怎么舍得我难过
Nǐ zěnme shědé wǒ nánguò
How could you bear to let me feel sad
Bagaimana kamu tega membiarkanku sedih

对你付出了这么多
Duì nǐ fùchūle zhème duō
I have sacrificed a lot for you
Aku telah banyak berkorban untukmu

你却没有感动过
Nǐ què méiyǒu gǎndòngguò
Why you never felt touched
Mengapa kamu tidak pernah tersentuh

Download Mp3/ Mp4:









Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://goo.gl/sHRMNP

Grup Telegram Music Choice 音乐选择
https://goo.gl/LmxEek

Video Lainya kunjungi di YouTube
Music Choice 音乐选择
https://goo.gl/TYAuPm

Website
https://goo.gl/tv3kxu

Request Song To
Music Choice Club
https://goo.gl/oEW83R



Thursday, December 28, 2017

Xiao Feiyu 小斐鱼 - Ai Shang Yi Ge Bu Hui Jia De Ren 爱上一个不回家的 人【Jatuh Cinta Dengan Seseorang Yang Tak Kunjung Pulang】[Pinyin,English,Indonesian Translation]


Xiao Feiyu 小斐鱼 - Ai Shang Yi Ge Bu Hui Jia De Ren 爱上一个不回家的 人【Jatuh Cinta Dengan Seseorang Yang Tak Kunjung Pulang】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:丁晓雯
作曲:陈志远
编曲:陈志远

爱过就不要说抱歉 
Aiguò jiù bùyào shuō bàoqiàn
If ever love then do not say sorry
Kalau sudah mencintai maka janganlah mengatakan maaf

毕竟我们走过这一回
Bìjìng wǒmen zǒuguò zhè yī huí
After all we have been through all this
Bagaimanapun juga kita telah pernah menjalani semua ini

从来我就不曾后悔 
Cónglái wǒ jiù bùcéng hòuhuǐ
From the beginning I have never regretted
Dari dulu diriku tidak pernah menyesal

初见那时美丽的相约
Chū jiàn nà shí měilì de xiāngyuē
Beautiful at the first sight when we met
Pada indahnya pertemuan pertama saat kita bertemu

曾经以为我会是你 浪漫的爱情故事 
Céngjīng yǐwéi wǒ huì shì nǐ làngmàn de àiqíng gùshì
Ever thought that I would be your romantic love story
Pernah mengira bahwa diriku akan menjadi kisah cinta romantismu

唯一不变的永远
Wéiyī bù biàn de yǒngyuǎn
The only thing that does not change forever
Satu-satunya yang tidak berubah untuk selamanya

是我自己愿意承受 
Shì wǒ zìjǐ yuànyì chéngshòu
I myself am willing to bear it
Diriku sendiri yang bersedia menanggungnya

这样的输赢结果 依然无怨无悔
Zhèyàng de shūyíng jiéguǒ yīrán wú yuàn wú huǐ
The end result of all this without any regrets
Hasil akhir menang dan kalah dari semuanya tanpa adanya penyesalan

期待你的出现 
Qídài nǐ de chūxiàn
Looking forward to you appear
Menantikan dirimu muncul

天色已黄昏
Tiānsè yǐ huánghūn
The sky was already dusk
Langit sudah menjelang senja

爱上一个不回家的人 
Ai shàng yīgè bù huí jiā de rén
Fall in love with someone who doesn't go home
Jatuh cinta dengan seseorang yang tak kunjung pulang

等待一扇不开启的门
Děngdài yī shàn bù kāiqǐ de mén
Waiting for a door that won't open
Menunggu pintu yang tidak akan terbuka

善变的眼神 紧闭的双唇 
Shàn biàn de yǎnshén jǐn bì de shuāng chún
Fickle eyes and lips that close tightly
Sorotan mata yang mudah berubah dan bibir yang menutup dengan rapat

何必再去苦苦强求 
Hébì zài qù kǔ kǔ qiǎngqiú
Why with difficulty to plead
Mengapa bersusah payah untuk memohon

苦苦追问
Kǔ kǔ zhuīwèn
Difficulty to ask
Susah payah untuk bertanya

Download Mp3/ Mp4:



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.