Showing posts with label Zhao Zhen 赵真. Show all posts
Showing posts with label Zhao Zhen 赵真. Show all posts

Friday, April 26, 2019

Zhao Zhen 赵真 - Dang Nan Ren Liu Lei De Shi Hou 当男人流泪的时候【Ketika Pria Menangis/ When A Man Cry】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Zhao Zhen 赵真 - Dang Nan Ren Liu Lei De Shi Hou 当男人流泪的时候【Ketika Pria Menangis/ When A Man Cry】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:笑天
作曲:笑天
编曲:方辉

还要多少杯烈酒入喉
Hái yào duōshǎo bēi liè jiǔ rù hóu
Still need how many cups of liquor through this throat
Masih perlu berapa gelas alkohol lagi melewati tenggorokan ini

才能解掉我的哀愁
Cáinéng jiě diào wǒ de āichóu
Then can cure my worries
Baru bisa menyembuhkan kegelisahanku

还要多少次欢笑背后
Hái yào duōshǎo cì huānxiào bèihòu
Still need how many times smile at the back
Masih perlu berapa kali tertawa dibalik ini

泪才不会流
Lèi cái bù huì liú
Then the tears wouldn’t fall
Baru air mata ini tidak akan mengalir

还要经历过多少春秋
Hái yào jīnglìguò duōshǎo chūnqiū
Must through how many times this spring and autumn
Harus berapa kali melewati musim semi dan gugur ini

才能让我漂泊的心停留
Cáinéng ràng wǒ piāobó de xīn tíngliú
Then can let my heart stop drifting
Baru bisa membiarkan hatiku berhenti melayang-layang

还有多少个知心朋友
Hái yǒu duōshǎo gè zhīxīn péngyǒu
Still need how many understanding friends
Masih perlu berapa banyak teman pengertian

值得去回首
Zhídé qù huíshǒu
Worth to look back
Pantas untuk melihat kembali

当男人流泪的时候
Dāng nánrén liúlèi de shíhòu
When a man cry
Ketika pria menangis

是因为有话说不出口
Shì yīnwèi yǒu huàshuō bu chūkǒu
Because there is something can’t say
Karena ada sesuatu yang tidak bisa dikatakan

不管有多苦独自去承受
Bùguǎn yǒu duō kǔ dúzì qù chéngshòu
No matter how many pain suffering it alone
Tidak peduli ada berapa penderitaan yang diderita sendiri

多少往事涌上心头
Duōshǎo wǎngshì yǒng shàng xīntóu
How many memories  flooded my minds
Berapa banyak kenangan membanjiri pikiran

当男人流泪的时候
Dāng nánrén liúlèi de shíhòu
When a man cry
Ketika pria menangis

是为了坚强找的理由
Shì wèile jiānqiáng zhǎo de lǐyóu
Is because finding a strong reason
Hanya karena mencari alasan yang kuat

只要能有你陪在我左右
Zhǐyào néng yǒu nǐ péi zài wǒ zuǒyòu
As long as I have you by my side
Selama aku memilikimu di sisiku

一生一世就已足够
Yīshēng yīshì jiù yǐ zúgòu
It’s enough for a lifetime
Sudah cukup untuk seumur hidup

♫Music♫

还要多少杯烈酒入喉
Hái yào duōshǎo bēi liè jiǔ rù hóu
Still need how many cups of liquor through this throat
Masih perlu berapa gelas alkohol lagi melewati tenggorokan ini

才能解掉我的哀愁
Cáinéng jiě diào wǒ de āichóu
Then can cure my worries
Baru bisa menyembuhkan kegelisahanku

还要多少次欢笑背后
Hái yào duōshǎo cì huānxiào bèihòu
Still need how many times smile at the back
Masih perlu berapa kali tertawa dibalik ini

泪才不会流
Lèi cái bù huì liú
Then the tears wouldn’t fall
Baru air mata ini tidak akan mengalir

还要经历过多少春秋
Hái yào jīnglìguò duōshǎo chūnqiū
Must through how many times this spring and autumn
Harus berapa kali melewati musim semi dan gugur ini

才能让我漂泊的心停留
Cáinéng ràng wǒ piāobó de xīn tíngliú
Then can let my heart stop drifting
Baru bisa membiarkan hatiku berhenti melayang-layang

还有多少个知心朋友
Hái yǒu duōshǎo gè zhīxīn péngyǒu
Still need how many understanding friends
Masih perlu berapa banyak teman pengertian

值得去回首
Zhídé qù huíshǒu
Worth to look back
Pantas untuk melihat kembali

当男人流泪的时候
Dāng nánrén liúlèi de shíhòu
When a man cry
Ketika pria menangis

是因为有话说不出口
Shì yīnwèi yǒu huàshuō bu chūkǒu
Because there is something can’t say
Karena ada sesuatu yang tidak bisa dikatakan

不管有多苦独自去承受
Bùguǎn yǒu duō kǔ dúzì qù chéngshòu
No matter how many pain suffering it alone
Tidak peduli ada berapa penderitaan yang diderita sendiri

多少往事涌上心头
Duōshǎo wǎngshì yǒng shàng xīntóu
How many memories  flooded my minds
Berapa banyak kenangan membanjiri pikiran

当男人流泪的时候
Dāng nánrén liúlèi de shíhòu
When a man cry
Ketika pria menangis

是为了坚强找的理由
Shì wèile jiānqiáng zhǎo de lǐyóu
Is because finding a strong reason
Hanya karena mencari alasan yang kuat

只要能有你陪在我左右
Zhǐyào néng yǒu nǐ péi zài wǒ zuǒyòu
As long as I have you by my side
Selama aku memilikimu di sisiku

一生一世就已足够
Yīshēng yīshì jiù yǐ zúgòu
It’s enough for a lifetime
Sudah cukup untuk seumur hidup

当男人流泪的时候
Dāng nánrén liúlèi de shíhòu
When a man cry
Ketika pria menangis

是因为有话说不出口
Shì yīnwèi yǒu huàshuō bu chūkǒu
Because there is something can’t say
Karena ada sesuatu yang tidak bisa dikatakan

不管有多苦独自去承受
Bùguǎn yǒu duō kǔ dúzì qù chéngshòu
No matter how many pain suffering it alone
Tidak peduli ada berapa penderitaan yang diderita sendiri

多少往事涌上心头
Duōshǎo wǎngshì yǒng shàng xīntóu
How many memories  flooded my minds
Berapa banyak kenangan membanjiri pikiran

当男人流泪的时候
Dāng nánrén liúlèi de shíhòu
When a man cry
Ketika pria menangis

是为了坚强找的理由
Shì wèile jiānqiáng zhǎo de lǐyóu
Is because finding a strong reason
Hanya karena mencari alasan yang kuat

只要能有你陪在我左右
Zhǐyào néng yǒu nǐ péi zài wǒ zuǒyòu
As long as I have you by my side
Selama aku memilikimu di sisiku

一生一世就已足够
Yīshēng yīshì jiù yǐ zúgòu
It’s enough for a lifetime
Sudah cukup untuk seumur hidup

只要能有你陪在我左右
Zhǐyào néng yǒu nǐ péi zài wǒ zuǒyòu
As long as I have you by my side
Selama aku memilikimu di sisiku

一生一世就已足够
Yīshēng yīshì jiù yǐ zúgòu
It’s enough for a lifetime
Sudah cukup untuk seumur hidup
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

赵真

当男人流泪的时候

作词:笑天
作曲:笑天
编曲:方辉

还要多少杯烈酒入喉
才能解掉我的哀愁
还要多少次欢笑背后
泪才不会流

还要经历过多少春秋
才能让我漂泊的心停留
还有多少个知心朋友
值得去回首

当男人流泪的时候
是因为有话说不出口
不管有多苦独自去承受
多少往事涌上心头

当男人流泪的时候
是为了坚强找的理由
只要能有你陪在我左右
一生一世就已足够

还要多少杯烈酒入喉
才能解掉我的哀愁
还要多少次欢笑背后
泪才不会流

还要经历过多少春秋
才能让我漂泊的心停留
还有多少个知心朋友
值得去回首

当男人流泪的时候
是因为有话说不出口
不管有多苦独自去承受
多少往事涌上心头

当男人流泪的时候
是为了坚强找的理由
只要能有你陪在我左右
一生一世就已足够

当男人流泪的时候
是因为有话说不出口
不管有多苦独自去承受
多少往事涌上心头

当男人流泪的时候
是为了坚强找的理由
只要能有你陪在我左右
一生一世就已足够

只要能有你陪在我左右
一生一世就已足够

Download Mp3/ Mp4:










Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/5WSlSQml0La0Sl7hVPAhbn

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Video Lainya kunjungi di YouTube
Music Choice 音乐选择
https://www.youtube.com/channel/UCEGzyeBb8vcdGtUdrzR75gg

Website
http://www.Lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/




Sunday, March 24, 2019

Zhao Zhen 赵真 - Shi Gui Die Niang【Sepuluh Sujud Pada Orang Tua】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Zhao Zhen 赵真 - Shi Gui Die Niang【Sepuluh Sujud Pada Orang Tua】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:赵真
作曲:赵真
编曲:方辉

一跪爹娘生儿难
Yī guì diē niáng shēng ér nán
Satu sujud pada orang tua yang melahirkan dengan susah

把我带到人世间
Bǎ wǒ dài dào rén shìjiān
Yang membawaku ke dunia ini

十月怀胎娘遭难
Shí yuè huáitāi niáng zāonàn
Sepuluh bulan ibu mengandung dengan susah payah

一朝落地娘心安娘心安
Yī zhāo luòdì niáng xīn'ān niáng xīn'ān
Setelah melahirkan hati ibu tenang, hati ibu tenang

二跪爹娘养儿难
Er guì diē niáng yǎng er nán
Dua sujud pada orang tua yang merawat anak dengan sulit

夜夜五更难合眼
Yè yè wǔ gēng nán héyǎn
Setiap malam sulit untuk tertidur lelap

一针一线铺絮棉
Yī zhēn yīxiàn pù xùmián
Menenun sejahit demi sejahit

暖衣加身儿不寒儿不寒
Nuǎnyī jiā shen er bù hán er bu hán
Pakaian hangat agar anak tidak kedinginan

♫Music♫

三跪爹娘育儿难
Sān guì diē niáng yù'ér nán
Tiga sujud pada orang tua yang membesarkan anak dengan susah payah

行走步步用手牵
Xíngzǒu bù bù yòng shǒu qiān
Menuntun berjalan selangkah demi selangkah

会说会走三岁满
Huì shuō huì zǒu sān suì mǎn
Umur tiga tahun akan bisa berbicara dan berjalan

学人说话娘心欢娘心欢
Xué rén shuōhuà niáng xīn huān niáng xīn huān
Belajar berbicara, hati ibu senang

四跪爹娘求药难
Sì guì diē niáng qiú yào nán
Empat sujud pada orang tua yang mendapatkan obat dengan susah payah

情愿替儿把病担
Qíngyuàn tì er bǎ bìng dān
Rela sakit demi menggantikan anak

儿病床前爹娘痛
Er bìngchuáng qián diē niáng tòng
Anak sakit orang tua sedih didepan tidur

病去爹娘笑开颜笑开颜
Bìng qù diē niáng xiào kāiyán xiào kāiyán
Sembuh dari sakit orang tua tersenyum gembira, tersenyum gembira

♫Music♫

五跪爹娘求学难
Wǔ guì diē niáng qiúxué nán
Lima sujud pada orang tua yang menyekolahkan dengan susah payah

盼儿发奋成圣贤
Pàn er fāfèn chéng shèngxián
Berharap anak menjadi bijak

省吃俭用粒粒攒
Shěng chī jiǎn yòng lì lì zǎn
Berhemat dan menabung dengan giat

买来好书伴儿念伴儿念
Mǎi lái hǎo shū bàn ér niàn bàn ér niàn
Membeli buku yang bagus dan menemani anak belajar

六跪爹娘送儿远
Liù guì diē niáng sòng er yuǎn
Enam sujud pada orang tua yang mengantar anak hingga jauh

儿行千里娘挂牵
Er xíng qiānlǐ niáng guàqiān
Anak merantau ribuan mil ibu khawatir

天天想啊夜夜盼
Tiāntiān xiǎng a yè yè pàn
Setiap hari memikirkan, setiap malam penuh harap

盼儿学成早回还早回还
Pàn er xué chéng zǎo huí huán zǎo huí huán
Berharap setelah lulus sekolah segera pulang

♫Music♫

七跪爹娘寻亲难
Qī guì diē niáng xún qīn nán
Tujuh sujud pada orang tua yang mencarikan jodoh dengan sulit

为儿亲事心操断
Wèi ér qīnshì xīn cāo duàn
Memikirkan jodoh untuk anak

盼望儿女早成家
Pànwàng érnǚ zǎo chéngjiā
Berharap anak segera menikah

结拜天地在堂前在堂前
Jiébài tiāndì zài tángqián zài tángqián
Menikah de depan aula (ruangan pernikahan)

八跪爹娘攒钱难
Bā guì diē niáng zǎn qián nán
Delapan sujud pada orang tua yang mencari nafkah dengan sulit

千辛万苦都受遍
Qiān xīn wàn kǔ dōu shòu biàn
Beribu penderitaan semua telah di alami

留作儿女燃眉急
Liú zuò érnǚ rán méi jí
Menabung untuk keperluan mendesak anak

从未想过让儿还让儿还
Cóng wèi xiǎngguò ràng er huán ràng er huán
Tak pernah berpikir berharap anak membayar kembali, berharap anak membayar kembali

让儿还
Ràng er huán
berharap anak membayar kembali

九跪爹娘皱纹现
Jiǔ guì diē niáng zhòuwén xiàn
Sembilan sujud pada orang tua yang sekarang penuh keriput

青丝藏在白发间
Qīngsī cáng zài bái fà jiān
Rambut hitam yang halus bersembunyi di antara rambut putih

一生劳碌病满身
Yīshēng láolù bìng mǎn shēn
Seumur hidup kerja keras dibalut penyakit disekujur tubuh

却对儿女装笑颜
Què duì er nǚzhuāng xiàoyán
Namun tetap tersenyum didepan anak

十跪爹娘得病患
Shí guì diē niáng dé bìng huàn
Sepuluh sujud pada orang tua yang menjadi sakit

谁请医来药谁煎
Shéi qǐng yī lái yào shéi jiān
Siapa yang memanggil dokter, siapa yang merebus obat

为了儿女己燃尽
Wèi liǎo er nǚ jǐ rán jìn
Demi anak berusaha sekuat tenaga

无怨无悔泪满沾
Wú yuàn wú huǐ lèi mǎn zhān
Tanpa penyesalan dipenuhi air mata

为了儿女己燃尽
Wèi liǎo er nǚ jǐ rán jìn
Demi anak berusaha sekuat tenaga

无怨无悔泪满沾
Wú yuàn wú huǐ lèi mǎn zhān
Tanpa penyesalan dipenuhi air mata
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

赵真

十跪爹娘

作词:赵真
作曲:赵真
编曲:方辉

一跪爹娘生儿难
把我带到人世间
十月怀胎娘遭难
一朝落地娘心安娘心安
二跪爹娘养儿难
夜夜五更难合眼
一针一线铺絮棉
暖衣加身儿不寒儿不寒
三跪爹娘育儿难
行走步步用手牵
会说会走三岁满
学人说话娘心欢娘心欢
四跪爹娘求药难
情愿替儿把病担
儿病床前爹娘痛
病去爹娘笑开颜笑开颜
五跪爹娘求学难
盼儿发奋成圣贤
省吃俭用粒粒攒
买来好书伴儿念伴儿念
六跪爹娘送儿远
儿行千里娘挂牵
天天想啊夜夜盼
盼儿学成早回还早回还
七跪爹娘寻亲难
为儿亲事心操断
盼望儿女早成家
结拜天地在堂前在堂前
八跪爹娘攒钱难
千辛万苦都受遍
留作儿女燃眉急
从未想过让儿还让儿还
让儿还
九跪爹娘皱纹现
青丝藏在白发间
一生劳碌病满身
却对儿女装笑颜
十跪爹娘得病患
谁请医来药谁煎
为了儿女己燃尽
无怨无悔泪满沾
为了儿女己燃尽
无怨无悔泪满沾

Download Mp3/ Mp4:










Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/5WSlSQml0La0Sl7hVPAhbn

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Video Lainya kunjungi di YouTube
Music Choice 音乐选择
https://www.youtube.com/channel/UCEGzyeBb8vcdGtUdrzR75gg

Website
http://www.Lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/



Monday, September 10, 2018

Zhao Zhen 赵真 - Guo Le Jin Ye Ni Shi Fou Hai Ji De Wo 过了今夜你是否还记得我【After Through Tonight, Will You Still Remember Me?】


Zhao Zhen 赵真 - Guo Le Jin Ye Ni Shi Fou Hai Ji De Wo 过了今夜你是否还记得我【After Through Tonight, Will You Still Remember Me?】

作词:赵真
作曲:赵真

在这个世界谁能耐住寂寞
Zài zhège shìjiè shéi néngnài zhù jìmò
In this world, who can be able to withstand loneliness
Di dunia ini, siapa yang mampu bertahan dengan kesepian

甘心把自己冷落
Gānxīn bǎ zìjǐ lěngluò
Willingly let myself desolate
Bersedia membiarkan diri sendiri terlantar

每个人都有伤心和快乐
Měi gèrén dōu yǒu shāngxīn hé kuàilè
Everyone have sadness and happiness
Setiap orang mempunyai kesedihan dan kebahagiaan

只不过我是其中一个
Zhǐ bùguò wǒ shì qízhōng yīgè
But I’m one of them
Tapi aku salah satu dari mereka

在这个夜里也许喝了太多
Zài zhège yèlǐ yěxǔ hēle tài duō
In this late night, maybe drinking too much
Di malam ini, mungkin minum terlalu banyak

我知道自己犯下了错
Wǒ zhīdào zìjǐ fàn xiàle cuò
I know I did a mistake
Aku tahu diri sendiri telah membuat kesalahan

面对这种结果 怎么去挥霍
Miàn duì zhè zhǒng jiéguǒ zěnme qù huīhuò
Facing this result, how to squander it
Menghadapi hasil begini, bagaimana untuk memboroskannya

难道只能和你一笑而过
Nándào zhǐ néng hé nǐ yīxiào érguò
Is it only can just smiling with you
Apakah hanya bisa tersenyum denganmu

看着你离开的那一刻
Kànzhe nǐ líkāi de nà yīkè
Looking the times you leaving
Melihatmu pergi di waktu itu

很多话还没来得及说
Hěnduō huà hái méi láidéjí shuō
Many words are too late to say
Banyak kata-kata yang masih belum sempat dibicarakan

等到有一天 你再想起我
Děngdào yǒu yītiān nǐ zài xiǎngqǐ wǒ
Waiting someday, you remember me again
Menunggu suatu hari, kamu mengingatku lagi

也许爱你的人已不是我
Yěxǔ ài nǐ de rén yǐ bùshì wǒ
Maybe the person who love you not me anymore
Mungkin orang yang mencintaimu bukan diriku lagi

过了今夜你是否还记得我
Guò le jīnyè nǐ shìfǒu hái jìdé wǒ
After through tonight, will you still remember me?
Setelah melewati malam ini, akankah kamu masih mengingatku?

虽然我们都是因为寂寞
Suīrán wǒmen dōu shì yīnwèi jìmò
Although we just because lonely
Walaupun kita hanya karena kesepian

抛开一切不说 你有你的生活
Pāo kāi yīqiè bù shuō nǐ yǒu nǐ de shēnghuó
Leave everything behind, you have your lives
Melepaskan segalanya, kamu ada kehidupanmu sendiri

请你别把我当做一个过客
Qǐng nǐ bié bǎ wǒ dàngzuò yīgè guò kè
Please don’t consider me as passer by
Tolong jangan menganggapku sebagai seorang yang lewat

过了今夜你是否还记得我
Guò le jīnyè nǐ shìfǒu hái jìdé wǒ
After Through tonight, will you still remember me?
Setelah melewati malam ini, akankah kamu masih mengingatku?

虽然我给你还不够多
Suīrán wǒ gěi nǐ hái bùgòu duō
Although what I gave to you is not much
Walaupun yang kuberi padamu tidak banyak

那些所谓快乐 或许难以寄托
Nàxiē suǒwèi kuàilè huòxǔ nányǐ jìtuō
But those happy, perhaps hard to pinned
Tapi semua bahagia itu, mungkin susah diletakkan(dilepaskan)

爱上你也不是我的罪过
Ai shàng nǐ yě bùshì wǒ de zuìguo
Fall in love with you also not my sin
Jatuh cinta padamu juga bukanlah dosaku

Download Mp3/ Mp4:
https://y2mate.com/id/youtube/OboN0B9An80

Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/5WSlSQml0La0Sl7hVPAhbn

Line Music Choice 音乐选择
http://line.me/ti/p/%40bdh4724p

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Video Lainya kunjungi di YouTube
Music Choice 音乐选择
https://www.youtube.com/c/MusicChoice音乐选择

Website
http://www.Lyricpinyin.com



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.