Showing posts with label Yao Si Ting 姚斯婷. Show all posts
Showing posts with label Yao Si Ting 姚斯婷. Show all posts

Wednesday, March 6, 2019

Yao Si Ting 姚斯婷 - Yi Yan Nan Jin 一言难尽【Sulit Diungkapkan】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Yao Si Ting 姚斯婷 - Yi Yan Nan Jin 一言难尽【Sulit Diungkapkan】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:十一郎
作曲:张宇
编曲:涂惠元

你给我一场戏
Nǐ gěi wǒ yī chǎng xì
Kau memberiku sebuah adegan pertunjukan

你看着我入迷
Nǐ kànzhe wǒ rùmí
Kau melihatku terpesona

被妳从心里剥落的感情
Bèi nǐ cóng xīnlǐ bōluò de gǎnqíng
Perasaan yang telah kau kupas dari dalam hati

痛的不知怎么舍去
Tòng de bùzhī zěnme shě qù
Tak tahu bagaimana menghilangkan sakitnya

不要这场记忆
Bùyào zhè chǎng jìyì
Tak ingin ingatan ini

不要问我结局
Bùyào wèn wǒ jiéjú
Jangan tanyakan akhirnya padaku

心底的酸楚和脸上的笑容
Xīndǐ de suānchǔ hé liǎn shàng de xiàoróng
Kesedihan dalam hati dan senyuman diwajah

早就合而为一
Zǎo jiù he ér wéi yī
Sudah lama menjadi satu

迟迟不能相信这感觉
Chí chí bùnéng xiāngxìn zhè gǎnjué
Tak bisa percaya dengan perasaan ini

像自己和自己分离
Xiàng zìjǐ hé zìjǐ fēnlí
Seperti berpisah dengan diri sendiri

而信誓旦旦的爱情 在那里
Er xìnshì dàndàn de àiqíng zài nàlǐ
Dan sumpah suci cinta, ada dimana

我一言难尽 忍不住伤心
Wǒ yīyán nánjìn rěn bù zhù shāngxīn
Aku sulit mengungkapkan, tak bisa menahan kepedihan

衡量不出爱或不爱之间的距离
Héngliáng bù chū ài huò bù ài zhī jiān de jùlí
Tak bisa mengukur jarak antara cinta dan tidak cinta

你说你的心 不再温热如昔
Nǐ shuō nǐ de xīn bù zài wēn rè rú xī
Kau mengatakan hatimu tak lagi hangat seperti biasa

从那里开始 从那里失去
Cóng nàlǐ kāishǐ cóng nàlǐ shīqù
Berawal dimana, berakhir dimana

我一言难尽 忍不住伤心
Wǒ yīyánnánjìn rěn bù zhù shāngxīn
Aku sulit mengungkapkan, tak bisa menahan kepedihan

衡量不出爱或不爱之间的距离
Héngliáng bù chū ài huò bù ài zhī jiān de jùlí
Tak bisa mengukur jarak antara cinta dan tidak cinta

隐隐约约中 明白你的决定
Yǐnyǐn yuē yuē zhōng míngbái nǐ de juédìng
Dalam keadaan samar, memahami keptusanmu

不敢勉强你 只好为难自己
Bù gǎn miǎnqiáng nǐ zhǐ hào wéinán zìjǐ
Tak berani memaksamu, hanya bisa mempersulit diri sendiri

我为难我自己
Wǒ wéinán wǒ zìjǐ
Aku menyulitkan diriku sendiri

♫Music♫

不要这场记忆
Bùyào zhè chǎng jìyì
Tak ingin ingatan ini

不要问我结局
Bùyào wèn wǒ jiéjú
Jangan tanyakan akhirnya padaku

心底的酸楚和脸上的笑容
Xīndǐ de suānchǔ hé liǎn shàng de xiàoróng
Kesedihan dalam hati dan senyuman diwajah

早就合而为一
Zǎo jiù he ér wéi yī
Sudah lama menjadi satu

迟迟不能相信这感觉
Chí chí bùnéng xiāngxìn zhè gǎnjué
Tak bisa percaya dengan perasaan ini

像自己和自己分离
Xiàng zìjǐ hé zìjǐ fēnlí
Seperti berpisah dengan diri sendiri

而信誓旦旦的爱情 在那里
Er xìnshì dàndàn de àiqíng zài nàlǐ
Dan sumpah suci cinta, ada dimana

我一言难尽 忍不住伤心
Wǒ yīyán nánjìn rěn bù zhù shāngxīn
Aku sulit mengungkapkan, tak bisa menahan kepedihan

衡量不出爱或不爱之间的距离
Héngliáng bù chū ài huò bù ài zhī jiān de jùlí
Tak bisa mengukur jarak antara cinta dan tidak cinta

你说你的心 不再温热如昔
Nǐ shuō nǐ de xīn bù zài wēn rè rú xī
Kau mengatakan hatimu tak lagi hangat seperti biasa

从那里开始 从那里失去
Cóng nàlǐ kāishǐ cóng nàlǐ shīqù
Berawal dimana, berakhir dimana

我一言难尽 忍不住伤心
Wǒ yīyánnánjìn rěn bù zhù shāngxīn
Aku sulit mengungkapkan, tak bisa menahan kepedihan

衡量不出爱或不爱之间的距离
Héngliáng bù chū ài huò bù ài zhī jiān de jùlí
Tak bisa mengukur jarak antara cinta dan tidak cinta

隐隐约约中 明白你的决定
Yǐnyǐn yuē yuē zhōng míngbái nǐ de juédìng
Dalam keadaan samar, memahami keptusanmu

不敢勉强你 只好为难自己
Bù gǎn miǎnqiáng nǐ zhǐ hào wéinán zìjǐ
Tak berani memaksamu, hanya bisa mempersulit diri sendiri

我为难我自己
Wǒ wéinán wǒ zìjǐ
Aku menyulitkan diriku sendiri

我一言难尽 忍不住伤心
Wǒ yīyán nánjìn rěn bù zhù shāngxīn
Aku sulit mengungkapkan, tak bisa menahan kepedihan

衡量不出爱或不爱之间的距离
Héngliáng bù chū ài huò bù ài zhī jiān de jùlí
Tak bisa mengukur jarak antara cinta dan tidak cinta

你说你的心 不再温热如昔
Nǐ shuō nǐ de xīn bù zài wēn rè rú xī
Kau mengatakan hatimu tak lagi hangat seperti biasa

从那里开始 从那里失去
Cóng nàlǐ kāishǐ cóng nàlǐ shīqù
Berawal dimana, berakhir dimana

我一言难尽 忍不住伤心
Wǒ yīyánnánjìn rěn bù zhù shāngxīn
Aku sulit mengungkapkan, tak bisa menahan kepedihan

衡量不出爱或不爱之间的距离
Héngliáng bù chū ài huò bù ài zhī jiān de jùlí
Tak bisa mengukur jarak antara cinta dan tidak cinta

隐隐约约中 明白你的决定
Yǐnyǐn yuē yuē zhōng míngbái nǐ de juédìng
Dalam keadaan samar, memahami keptusanmu

不敢勉强你 只好为难自己
Bù gǎn miǎnqiáng nǐ zhǐ hào wéinán zìjǐ
Tak berani memaksamu, hanya bisa mempersulit diri sendiri

我为难我自己
Wǒ wéinán wǒ zìjǐ
Aku menyulitkan diriku sendiri
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

张宇

一言难尽

作词:十一郎
作曲:张宇
编曲:涂惠元

你给我一场戏
你看着我入迷
被你从心里剥落的感情
痛的不知怎么舍去

不要这场记忆
不要问我结局
心底的酸楚和脸上的笑容
早就合而为一

迟迟不能相信这感觉
像自己和自己分离
而信誓旦旦的爱情 在那里

我一言难尽 忍不住伤心
衡量不出爱或不爱之间的距离
你说你的心 不再温热如昔
从那里开始 从那里失去

我一言难尽 忍不住伤心
衡量不出爱或不爱之间的距离
隐隐约约中 明白你的决定
不敢勉强你 只好为难自己
我为难我自己

Download Mp3/ Mp4:










Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/5WSlSQml0La0Sl7hVPAhbn

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Video Lainya kunjungi di YouTube
Hidup Adalah Seni
https://www.youtube.com/channel/UCVtO4vEgU9uldq1Yj--TwbA

Website
http://www.Lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/




Friday, October 19, 2018

Yao Si Ting 姚斯婷 - Wo De Xin Tai Luan 我的心太乱【My Heart is So Confused】



Yao Si Ting 姚斯婷 - Wo De Xin Tai Luan 我的心太乱【Hatiku Sangat Bingung/ My Heart is So Confused】

作词:丁晓雯
作曲:小刚
编曲:鲍比达

夜里难以入睡 
Yèlǐ nányǐ rùshuì
On nights unable to sleep
Di malam hari tidak bisa tidur

用什么可以麻醉 
Yòng shénme kěyǐ mázuì
What can I use as anaesthesia
Apa yang bisa aku gunakan sebagai anestesi(pembiusan)

情绪太多怎堪面对
Qíngxù tài duō zěn kān miàn duì
How can I endure so many emotions?
Bagaimana aku bisa menanggung begitu banyak emosi?

不是不要你陪
Bùshì bùyào nǐ péi
It's not that I don't want you with me
Bukannya aku tidak menginginkanmu bersamaku

有些事你无法体会 
Yǒuxiē shì nǐ wúfǎ tǐhuì
But somethings you can't understand
Tapi ada sesuatu yang tidak bisa kamu mengerti

卸下了防备 孤独跟随
Xiè xiàle fángbèi gūdú gēnsuí
Gave up my precautions and loneliness followed
Melepaskan tindakan pencegahan dan kesepian yang ku ikuti

我想要一个自己的空间 
Wǒ xiǎng yào yīgè zìjǐ de kōngjiān
I want my own space
Aku ingin sebuah ruang sendiri

能够好好想想我们之间的明天
Nénggòu hǎohǎo xiǎng xiǎng wǒmen zhī jiān de míngtiān
To be able to properly consider our future
Agar aku dapat dengan benar-benar mempertimbangkan masa depan kita

如果爱情不如我们想像的甜美 
Rúguǒ àiqíng bùrú wǒmen xiǎngxiàng de tiánměi
If love isn't like our dreamlike sweetness
Jika cinta tidak seindah seperti yang kita bayangkan

那么所有的罪让我来揹
Nàme suǒyǒu de zuì ràng wǒ lái bēi
Well then, let me shoulder the entire blame
Maka biarkan aku menanggung semua kesalahan yang ada

我的心太乱 要一些空白 
Wǒ de xīntài luàn yào yīxiē kòngbái
My heart is so confused, I need some space
Hatiku sangat bingung, aku perlu sebuah ruang kosong

你若是明白 让我暂时的离开
Nǐ ruòshì míngbái ràng wǒ zhànshí de líkāi
If you understand, let me leave for a little while
Jika kau memahami, biarkan aku meninggalkan untuk sementara waktu

我的心太乱 不敢再贪更多爱 
Wǒ de xīntài luàn bù gǎn zài tān gèng duō ài
My heart is so confused, I don't dare wish to love again
Hatiku sangat bingung, aku tidak berani ingin mencintai lagi

想哭的我 却怎么哭也哭不出来
Xiǎng kū de wǒ Què zěnme kū yě kū bù chūlái
I want to cry, But how to cry also still can not cry
Aku yang ingin menangis, tapi bagaimana menangis juga tetap tidak bisa menangis

我的心太乱 要一些空白 
Wǒ de xīntài luàn yào yīxiē kòngbái
My heart is so confused, I need some space
Hatiku sangat bingung, aku perlu sebuah ruang kosong

老天在不在 忘了为我来安排
Lǎo tiān zài bùzài wàngle wèi wǒ lái ānpái
If there's a God, May forgot to plan for me
Jika ada Tuhan, mungkin lupa merencanakan untukku

我的心太乱 害怕爱情的背叛 
Wǒ de xīntài luàn hàipà àiqíng de bèipàn
My heart is so confused, I fear the betrayl of love
Hatiku sangat bingung, aku takut pengkhianatan cinta

想哭的我像是一个迷路小孩 
Xiǎng kū de wǒ xiàng shì yīgè mílù xiǎohái
I want to cry is like a lost child
Aku yang ingin menangis seperti anak yang tersesat

迷路的小孩
Mílù de xiǎohái
A lost child
Anak yang tersesat

夜里难以入睡 
Yèlǐ nányǐ rùshuì
On nights unable to sleep
Di malam hari tidak bisa tidur

用什么可以麻醉 
Yòng shénme kěyǐ mázuì
What can I use as anaesthesia
Apa yang bisa aku gunakan sebagai anestesi(pembiusan)

情绪太多怎堪面对
Qíngxù tài duō zěn kān miàn duì
How can I endure so many emotions?
Bagaimana aku bisa menanggung begitu banyak emosi?

不是不要你陪
Bùshì bùyào nǐ péi
It's not that I don't want you with me
Bukannya aku tidak menginginkanmu bersamaku

有些事你无法体会 
Yǒuxiē shì nǐ wúfǎ tǐhuì
But somethings you can't understand
Tapi ada sesuatu yang tidak bisa kamu mengerti

卸下了防备 孤独跟随
Xiè xiàle fángbèi gūdú gēnsuí
Gave up my precautions and loneliness followed
Melepaskan tindakan pencegahan dan kesepian yang ku ikuti

我想要一个自己的空间 
Wǒ xiǎng yào yīgè zìjǐ de kōngjiān
I want my own space
Aku ingin sebuah ruang sendiri

能够好好想想我们之间的明天
Nénggòu hǎohǎo xiǎng xiǎng wǒmen zhī jiān de míngtiān
To be able to properly consider our future
Agar aku dapat dengan benar-benar mempertimbangkan masa depan kita

如果爱情不如我们想像的甜美 
Rúguǒ àiqíng bùrú wǒmen xiǎngxiàng de tiánměi
If love isn't like our dreamlike sweetness
Jika cinta tidak seindah seperti yang kita bayangkan

那么所有的罪让我来揹
Nàme suǒyǒu de zuì ràng wǒ lái bēi
Well then, let me shoulder the entire blame
Maka biarkan aku menanggung semua kesalahan yang ada

我的心太乱 要一些空白 
Wǒ de xīntài luàn yào yīxiē kòngbái
My heart is so confused, I need some space
Hatiku sangat bingung, aku perlu sebuah ruang kosong

你若是明白 让我暂时的离开
Nǐ ruòshì míngbái ràng wǒ zhànshí de líkāi
If you understand, let me leave for a little while
Jika kau memahami, biarkan aku meninggalkan untuk sementara waktu

我的心太乱 不敢再贪更多爱 
Wǒ de xīntài luàn bù gǎn zài tān gèng duō ài
My heart is so confused, I don't dare wish to love again
Hatiku sangat bingung, aku tidak berani ingin mencintai lagi

想哭的我 却怎么哭也哭不出来
Xiǎng kū de wǒ Què zěnme kū yě kū bù chūlái
I want to cry, But how to cry also still can not cry
Aku yang ingin menangis, tapi bagaimana menangis juga tetap tidak bisa menangis

我的心太乱 要一些空白 
Wǒ de xīntài luàn yào yīxiē kòngbái
My heart is so confused, I need some space
Hatiku sangat bingung, aku perlu sebuah ruang kosong

老天在不在 忘了为我来安排
Lǎo tiān zài bùzài wàngle wèi wǒ lái ānpái
If there's a God, May forgot to plan for me
Jika ada Tuhan, mungkin lupa merencanakan untukku

我的心太乱 害怕爱情的背叛 
Wǒ de xīntài luàn hàipà àiqíng de bèipàn
My heart is so confused, I fear the betrayl of love
Hatiku sangat bingung, aku takut pengkhianatan cinta

想哭的我像是一个迷路小孩 
Xiǎng kū de wǒ xiàng shì yīgè mílù xiǎohái
I want to cry is like a lost child
Aku yang ingin menangis seperti anak yang tersesat

迷路的小孩
Mílù de xiǎohái
A lost child
Anak yang tersesat

Download Mp3/ Mp4:




Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/5WSlSQml0La0Sl7hVPAhbn

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Video Lainya kunjungi di YouTube
Music Choice 音乐选择
https://www.youtube.com/c/MusicChoice音乐选择

Website
http://www.Lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.