Showing posts with label Taylor Swift. Show all posts
Showing posts with label Taylor Swift. Show all posts

Thursday, December 13, 2018

Taylor Swift - Last Christmas 上一个圣诞节【Natal Tahun Lalu】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Taylor Swift - Last Christmas 上一个圣诞节【Natal Tahun Lalu】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Last Christmas
上一个圣诞节
Natal tahun lalu

I gave you my heart
我把我的心给了你
Ku berikan hatiku padamu

But the very next day
但是不久之后
Tapi keesokan harinya

You gave it away
你却将他丢弃于一旁
Kau membuangnya

This year, to save me from tears
今年 为免我再次流泪
Tahun ini, agar ku tak menangis lagi

I'll give it to someone special
我会把它送给一名特别的人
Akan kuberikan hatiku pada seseorang yang istimewa

Once bitten and twice shied
我曾受伤过,不免会心存畏惧
Sekali tergigit dan dua kali dipermalukan

I keep my distance but you still catch my eye
我保持着距离,但你仍吸引着我
Aku menjaga jarak, tapi kau tetap menarik perhatianku

Tell me baby
宝贝,告诉我
Katakan padaku sayang

Do you recognize me
你还能认出我吗
Apakah kau mengenalku?

Well, it's been a year
好吧 也过了一年
Ini sudah setahun

It doesn't surprise me
我并不惊讶
Itu tidak mengagetkan ku

Merry Christmas
圣诞快乐
Selamat Natal

I wrapped it up and sent it
包装好后将它送出
Kubungkus hatiku dan kukirimkan

With a note saying
在上面附了一个便条
Dengan pesan bertuliskan

'I love you', I meant it
'我爱你' 是认真的
'Aku cinta kamu', aku bersungguh-sungguh

Now I know what a fool I've been
现在我知道了我当时有多蠢
Sekarang aku tahu betapa bodohnya diriku

But if you kiss me now
但是如果你现在吻我
Tapi jika kau menciumku sekarang

I know you'd fool me again
可以再次愚弄我
Aku tahu kau kan membodohiku lagi

Last Christmas
上一个圣诞节
Natal tahun lalu

I gave you my heart
我把我的心给了你
Ku berikan hatiku padamu

But the very next day,
但是不久之后
Tapi keesokan harinya

you gave it away
你却将他丢弃于一旁
Kau membuangnya

This year, to save me from tears
今年 为免我再次流泪
Tahun ini, agar ku tak menangis lagi

I'll give it to someone special
我会把它送给一名特别的人
Akan kuberikan hatiku pada seseorang yang istimewa

Last Christmas
上一个圣诞节
Natal tahun lalu

I gave you my heart
我把我的心给了你
Ku berikan hatiku padamu

But the very next day
但是不久之后
Tapi keesokan harinya

you gave it away
你却将他丢弃于一旁
Kau membuangnya

This year, to save me from tears
今年 为免我再次流泪
Tahun ini, agar ku tak menangis lagi

I'll give it to someone special
我会把它送给一名特别的人
Akan kuberikan hatiku pada seseorang yang istimewa

A crowded room and friends with tired eyes
在拥挤的房间和朋友们疲累的目光中
Ruang penuh sesak dan teman-teman bermata lelah

I'm hiding from you
想避开你
Aku bersembunyi darimu

And your soul of ice
和你冰冷的灵魂
Dan jiwa dinginmu

My God, I thought you were someone to rely on
天啊 我以为你可以依赖的
Oh tuhan, ku kira kau adalah orang yang dapat diandalkan

Me, I guess I was a shoulder to cry on
而我在你心中,我猜我只是个可以让你靠着哭的肩膀
Aku, ku rasa aku hanyalah bahu untuk bersandar

A face on a lover with a fire in his heart
有着火热的心的爱人脸庞
Wajah kepada seorang kekasih dengan bara di hatinya

A girl on a cover but you tore her apart
刻意掩饰 你却将我拆穿
Seorang wanita menyamar tapi kau menghancurkannya

Maybe this year
可能今年
Mungkin tahun ini

Maybe this year
可能今年
Mungkin tahun ini

I'll give it to someone special
我会把它送给一名特别的人
Akan kuberikan hatiku pada seseorang yang istimewa

Cause last Christmas
因为上个圣诞节
Karena natal tahun lalu

I gave you my heart
我把我的心给了你
Ku berikan hatiku padamu

But the very next day,
但是不久之后
Tapi keesokan harinya

you gave it away
你却将他丢弃于一旁
Kau membuangnya

This year, to save me from tears
今年 为免我再次流泪
Tahun ini, agar ku tak menangis lagi

I'll give it to someone special
我会把它送给一名特别的人
Akan kuberikan hatiku pada seseorang yang istimewa

Last Christmas
上一个圣诞节
Natal tahun lalu

I gave you my heart
我把我的心给了你
Ku berikan hatiku padamu

But the very next day,
但是不久之后
Tapi keesokan harinya

you gave it away
你却将他丢弃于一旁
Kau membuangnya

This year, to save me from tears
今年 为免我再次流泪
Tahun ini, agar ku tak menangis lagi

I'll give it to someone special
我会把它送给一名特别的人
Akan kuberikan hatiku pada seseorang yang istimewa

And last Christmas
上个圣诞节
Dan natal tahun lalu

And this year
而今年
Dan tahun ini

It won't be anything
不会再这样了
Itu tidak akan menjadi apapun

like, anything like
像任何东西
Seperti, apapun seperti

Last Christmas
上一个圣诞节
Natal tahun lalu

I gave you my heart
我把我的心给了你
Ku berikan hatiku padamu

But the very next day,
但是不久之后
Tapi keesokan harinya

you gave it away
你却将他丢弃于一旁
Kau membuangnya

This year, to save me from tears
今年 为免我再次流泪
Tahun ini, agar ku tak menangis lagi

I'll give it to someone special
我会把它送给一名特别的人
Akan kuberikan hatiku pada seseorang yang istimewa
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

Taylor Swift

Last Christmas

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day,
you gave it away

This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Once bitten and twice shied
I keep my distance but you still catch my eye
Tell me baby
Do you recognize me
Well, it's been a year,
it doesn't surprise me
Merry Christmas,

I wrapped it up and sent it
With a note saying
'I love you', I meant it
Now I know what a fool I've been

But if you kiss me now,
I know you'd fool me again
Last Christmas
I gave you my heart

But the very next day,
you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day,
you gave it away

This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
A crowded room and friends with tired eyes
I'm hiding from you

and your soul of ice
My God, I thought you were someone to rely on
Me, I guess I was a shoulder to cry on
A face on a lover with a fire in his heart

A girl on a cover but you tore her apart
Maybe this year
Maybe this year

I'll give it to someone special
Cause last Christmas
I gave you my heart
But the very next day,
you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day,
you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
And last Christmas
And this year
It won't be anything
like, anything like
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day,
you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

Download Mp3/ Mp4:





Shinee 샤이니 - Last Christmas 上一个圣诞节【Natal Tahun Lalu】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Shinee 샤이니 - Last Christmas 上一个圣诞节【Natal Tahun Lalu】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Last Christmas
上一个圣诞节
Natal tahun lalu

I gave you my heart
我把我的心给了你
Ku berikan hatiku padamu

But the very next day
但是不久之后
Tapi keesokan harinya

you gave it away
你却将他丢弃于一旁
Kau membuangnya

This year, to save me from tears
今年 为免我再次流泪
Tahun ini, agar ku tak menangis lagi

I'll give it to someone special
我会把它送给一名特别的人
Akan kuberikan hatiku pada seseorang yang istimewa

Last Christmas
上一个圣诞节
Natal tahun lalu

I gave you my heart
我把我的心给了你
Ku berikan hatiku padamu

But the very next day
但是不久之后
Tapi keesokan harinya

you gave it away
你却将他丢弃于一旁
Kau membuangnya

This year, to save me from tears
今年 为免我再次流泪
Tahun ini, agar ku tak menangis lagi

I'll give it to someone special
我会把它送给一名特别的人
Akan kuberikan hatiku pada seseorang yang istimewa

♫Music♫

Once bitten and twice shied
我曾受伤过,不免会心存畏惧
Sekali tergigit dan dua kali dipermalukan

I keep my distance but you still catch my eye
我保持着距离,但你仍吸引着我
Aku menjaga jarak, tapi kau tetap menarik perhatianku

Tell me baby
宝贝,告诉我
Katakan padaku sayang

Do you recognize me
你还能认出我吗
Apakah kau mengenalku?

Well, it's been a year
好吧 也过了一年
Ini sudah setahun

It doesn't surprise me
我并不惊讶
Itu tidak mengagetkan ku

Merry Christmas
圣诞快乐
Selamat Natal

I wrapped it up and sent it
包装好后将它送出
Kubungkus hatiku dan kukirimkan

With a note saying
在上面附了一个便条
Dengan pesan bertuliskan

'I love you', I meant it
'我爱你' 是认真的
'Aku cinta kamu', aku bersungguh-sungguh

Now I know what a fool I've been
现在我知道了我当时有多蠢
Sekarang aku tahu betapa bodohnya diriku

But if you kiss me now
但是如果你现在吻我
Tapi jika kau menciumku sekarang

I know you'd fool me again
可以再次愚弄我
Aku tahu kau kan membodohiku lagi

Last Christmas
上一个圣诞节
Natal tahun lalu

I gave you my heart
我把我的心给了你
Ku berikan hatiku padamu

But the very next day
但是不久之后
Tapi keesokan harinya

You gave it away
你却将他丢弃于一旁
Kau membuangnya

This year, to save me from tears
今年 为免我再次流泪
Tahun ini, agar ku tak menangis lagi

I'll give it to someone special
我会把它送给一名特别的人
Akan kuberikan hatiku pada seseorang yang istimewa

Last Christmas
上一个圣诞节
Natal tahun lalu

I gave you my heart
我把我的心给了你
Ku berikan hatiku padamu

But the very next day
但是不久之后
Tapi keesokan harinya

you gave it away
你却将他丢弃于一旁
Kau membuangnya

This year, to save me from tears
今年 为免我再次流泪
Tahun ini, agar ku tak menangis lagi

I'll give it to someone special
我会把它送给一名特别的人
Akan kuberikan hatiku pada seseorang yang istimewa

♫Music♫

A crowded room and friends with tired eyes
在拥挤的房间和朋友们疲累的目光中
Ruang penuh sesak dan teman-teman bermata lelah

I'm hiding from you
想避开你
Aku bersembunyi darimu

And your soul of ice
和你冰冷的灵魂
Dan jiwa dinginmu

My God, I thought you were someone to rely on
天啊 我以为你可以依赖的
Oh tuhan, ku kira kau adalah orang yang dapat diandalkan

Me, I guess I was a shoulder to cry on
而我在你心中,我猜我只是个可以让你靠着哭的肩膀
Aku, ku rasa aku hanyalah bahu untuk bersandar

A face on a lover with a fire in his heart
有着火热的心的爱人脸庞
Wajah kepada seorang kekasih dengan bara di hatinya

A girl on a cover but you tore her apart
刻意掩饰 你却将我拆穿
Seorang wanita menyamar tapi kau menghancurkannya

Ah~ Oh~ Ho~

Now I've found a real love
现在我找到了真正的爱情
Sekarang aku telah menemukan cinta sejati

You'll never fool me again
你将永远无法再次愚弄我
Kau tidak akan pernah bisa membodohiku lagi

Last Christmas
上一个圣诞节
Natal tahun lalu

I gave you my heart
我把我的心给了你
Ku berikan hatiku padamu

But the very next day
但是不久之后
Tapi keesokan harinya

You gave it away
你却将他丢弃于一旁
Kau membuangnya

This year, to save me from tears
今年 为免我再次流泪
Tahun ini, agar ku tak menangis lagi

I'll give it to someone special
我会把它送给一名特别的人
Akan kuberikan hatiku pada seseorang yang istimewa

Last Christmas
上一个圣诞节
Natal tahun lalu

I gave you my heart
我把我的心给了你
Ku berikan hatiku padamu

But the very next day
但是不久之后
Tapi keesokan harinya

you gave it away
你却将他丢弃于一旁
Kau membuangnya

This year, to save me from tears
今年 为免我再次流泪
Tahun ini, agar ku tak menangis lagi

I'll give it to someone special
我会把它送给一名特别的人
Akan kuberikan hatiku pada seseorang yang istimewa

A face on a lover with a fire in his heart
有着火热的心的爱人脸庞
Wajah kepada seorang kekasih dengan bara di hatinya

A man undercover but you tore him apart
刻意掩饰 你却将我拆穿
Seorang pria menyamar tapi kau menghancurkannya

Maybe next year
可能明年
Mungkin tahun depan

I'll give it to someone
我会把它送给一名的人
Akan kuberikan hatiku pada seseorang

I'll give it to someone special
我会把它送给一名特别的人
Akan kuberikan hatiku pada seseorang yang istimewa

Download Mp3/ Mp4:





Wednesday, December 5, 2018

Feng Ti Mo 冯提莫 - I Knew You Were Trouble【Aku Tahu Kau Adalah Masalah 】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Feng Ti Mo 冯提莫 - I Knew You Were Trouble【Aku Tahu Kau Adalah Masalah 】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Once upon a time, a few mistakes ago
很久以前,在這些錯誤之前
Dahulu kala, beberapa saat lalu

I was in your sights, you got me alone
我闖進了你的視線,你的眼裡也只有我
Aku ada dalam pandanganmu, kau mendapatkanku sendiri

You found me, you found me, you found me…
你在茫茫人海中找到孤單的我
Kau menemukanku, kau menemukanku, kau menemukanku

I guess you didn't care and I guess I liked that
我猜你根本不在乎我也喜歡這樣
Aku rasa kau tak peduli dan aku suka itu

And when I fell hard, you took a step back
但当我墮入黑暗時,你却冷眼旁觀
Dan saat aku terjatuh, kau mundur selangkah

Without me, without me, without me…
慢慢開始遠離我,疏遠我遺棄我
Tanpaku, tanpaku, tanpaku

And he's long gone when he's next to me
當他陪著我的時候想著她
Dan dia telah lama hilang sejak dia disampingku

And I realize the blame is on me
而我察覺到這一切都要怪我
Dan aku menyadari kesalahanku

'Cause I knew you were trouble when you walked in
因為我一開始就知道你不是認真的
Karena aku tahu kau hanyalah masalah saat kau mendekatiku

So shame on me now
現在我多麼可笑
Jadi malu pada diriku sekarang

Flew me to places I'd never been
使我去到 我不曾到過的地方
Pergi ketempat yang tak pernah kutahu

Till you put me down, oh
直至你狠狠地将我推下沼泽
hingga kau mencampakkanku, oh

I knew you were trouble when you walked in
我打從一開始就知道你只是玩玩而已
Aku tahu kau adalah masalah saat kau muncul

So shame on me now
現在我多麼可笑
Jadi malu pada diriku sekarang

Flew me to places I'd never been
使我去到 我不曾到過的地方
Pergi ketempat yang tak pernah kutahu

Now I'm lying on the cold hard ground
现在我只能把心貼在冰冷的地上
Sekarang aku terbaring di tanah yang dingin

Oh, oh, trouble, trouble, trouble
喔,喔,大錯特錯
Oh, oh, masalah, masalah, masalah

Oh, oh, trouble, trouble, trouble
喔,喔,大錯特錯
Oh, oh, masalah, masalah, masalah

No apologies, he'll never see you cry
沒有一句對不起 他永遠不會看見你哭泣
Tanpa meminta maaf, dia tak akan pernah melihatmu menangis

Pretends he doesn't know that he's the reason why
他只會假裝说他不知道他是你哭泣的原因
Dia berpura-pura tak tahu padahal dialah penyebabnya

You're drowning, you're drowning, you're drowning…
你在奄奄一息 你在下沉 你在痛苦著
Kau tenggelam, kau tenggelam, kau tenggelam

And I heard you moved on from whispers on the street
从别人的议论中我聽說你已经放下了
Dan saat aku mendengar gosip di jalan tentangmu melanjutkan hidup

A new notch in your belt is all I'll ever be
我不過是你眾多玩弄對象中的一個
Aku hanyalah lubang baru di ikat pinggangmu

And now I see, now I see, now I see…
現在我看清了 我知道了 我明白了
Dan sekarang aku mengerti, sekarang aku mengerti

He was long gone when he met me
他在遇到我時已經離開我了
Dia telah lama hilang, saat bertemu lagi denganku

And I realize the joke is on me, hey!
我意识到笑话就在我身上
Dan aku menyadari gurauan itu di aku, hey!

I knew you were trouble when you walked in
我打從一開始就知道你只是玩玩而已
Aku tahu kau adalah masalah saat kau muncul

So shame on me now
現在我多麼可笑
Jadi malu pada diriku sekarang

Flew me to places I'd never been
使我去到 我不曾到過的地方
Pergi ketempat yang tak pernah kutahu

Till you put me down, oh
直至你狠狠地将我推下沼泽
hingga kau mencampakkanku, oh

I knew you were trouble when you walked in
我打從一開始就知道你只是玩玩而已
Aku tahu kau adalah masalah saat kau muncul

So shame on me now
現在我多麼可笑
Jadi malu pada diriku sekarang

Flew me to places I'd never been
使我去到 我不曾到過的地方
Pergi ketempat yang tak pernah kutahu

Now I'm lying on the cold hard ground
现在我只能把心貼在冰冷的地上
Sekarang aku terbaring di tanah yang dingin

Oh, oh, trouble, trouble, trouble
喔,喔,大錯特錯
Oh, oh, masalah, masalah, masalah

Oh, oh, trouble, trouble, trouble
喔,喔,大錯特錯
Oh, oh, masalah, masalah, masalah

And the saddest fear comes creeping in
最悲傷的恐懼來了
Dan ketakutan yang menyedihkan datang menghantui

That you never loved me
他不曾爱过我
Bahwa kau tidak pernah mencintaiku

Or her… Or anyone… Or anything, yeah
也不曾爱过她,亦或是任何人,任何事情
Atau dia ... Atau siapa saja ... Atau apapun, ya

I knew you were trouble when you walked in
我打從一開始就知道你只是玩玩而已
Aku tahu kau adalah masalah saat kau muncul

So shame on me now
現在我多麼可笑
Jadi malu pada diriku sekarang

Flew me to places I'd never been
使我去到 我不曾到過的地方
Pergi ketempat yang tak pernah kutahu

Till you put me down, oh
直至你狠狠地将我推下沼泽
hingga kau mencampakkanku, oh

I knew you were trouble when you walked in
我打從一開始就知道你只是玩玩而已
Aku tahu kau adalah masalah saat kau muncul

So shame on me now
現在我多麼可笑
Jadi malu pada diriku sekarang

Flew me to places I'd never been
使我去到 我不曾到過的地方
Pergi ketempat yang tak pernah kutahu

Now I'm lying on the cold hard ground
现在我只能把心貼在冰冷的地上
Sekarang aku terbaring di tanah yang dingin

Oh, oh, trouble, trouble, trouble
喔,喔,大錯特錯
Oh, oh, masalah, masalah, masalah

Oh, oh, trouble, trouble, trouble
喔,喔,大錯特錯
Oh, oh, masalah, masalah, masalah

I knew you were trouble when you walked in
我打從一開始就知道你只是玩玩而已
Aku tahu kau adalah masalah saat kau muncul

Trouble, trouble, trouble
大錯特錯
Masalah, masalah, masalah

I knew you were trouble when you walked in
我打從一開始就知道你只是玩玩而已
Aku tahu kau adalah masalah saat kau muncul

Trouble, trouble, trouble
大錯特錯
Masalah, masalah, masalah
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

Taylor Swift

I Knew You Were Trouble

Once upon a time, a few mistakes ago
I was in your sights, you got me alone
You found me, you found me, you found me…

I guess you didn't care and I guess I liked that
And when I fell hard, you took a step back
Without me, without me, without me…

And he's long gone when he's next to me
And I realize the blame is on me

'Cause I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Till you put me down, oh

I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

No apologies, he'll never see you cry
Pretends he doesn't know that he's the reason why
You're drowning, you're drowning, you're drowning…

And I heard you moved on from whispers on the street
A new notch in your belt is all I'll ever be
And now I see, now I see, now I see…
He was long gone when he met me
And I realize the joke is on me, hey!

I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Till you put me down, oh

I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

And the saddest fear comes creeping in
That you never loved me
Or her… Or anyone… Or anything, yeah

I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Till you put me down, oh

I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble

Download Mp3/ Mp4:




Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.