Monday, August 26, 2019

Sam Smith - How Do You Sleep?【你如何入睡?】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Sam Smith - How Do You Sleep?【你如何入睡?】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

I'm done hating myself for feeling
我受够了自怨自艾
Aku telah selesai membenci diriku sendiri untuk merasakan

I'm done crying myself away
我受够了自我哭泣
aku telah selesai menangisi diriku sendiri

I've gotta leave and start the healing
我要准备离去开始治愈
Aku akan pergi dan mulai mengobati

But when you move like that, I just want to stay
但是看着你的一举一动,我还是决定留下
Tapi ketika kau bergerak seperti itu, aku hanya ingin menetap

What have I become now?
我现在成为什么了?
Telah menjadi apa aku sekarang?

Looking through your phone now, oh no
看完你的手机之后的现在,oh no
Melihat lewat teleponmu sekarang, oh tidak

Love to you is just a game
爱你就像游戏一样
Cinta bagimu hanyalah sebuah permainan

Look what I have done now
看看我都做了什么吧
Lihat apa yang telah aku lakukan sekarang

Dialling up the numbers on you
打着你的电话号码
Memanggil nomormu

I don't want my heart to break
我不想自己的心受伤
Aku tidak ingin hatiku hancur

Baby, How Do You Sleep when you lie to me?
宝贝,当对我说谎后你如何入睡?
Sayang, bagaimana caramu tidur ketika kau berbohong padaku?

All that shame and all that danger
所有的羞耻和所有的危险
Semua rasa malu itu dan semua bahaya itu

I'm hoping that my love will keep you up tonight
我希望我的爱能让你无法入睡
Aku berharap cintaku akan membuatmu terjaga malam ini

Baby, How Do You Sleep when you lie to me?
宝贝,当对我说谎后你如何入睡?
Sayang, bagaimana caramu tidur ketika kau berbohong padaku?

All that fear and all that pressure
所有的恐惧和所有的压力
Semua ketakutan itu dan semua tekanan itu

I'm hoping that my love will keep you up tonight
我希望我的爱能让你无法入睡
Aku berharap cintaku akan membuatmu terjaga malam ini

Tell me how do you
告诉我你如何做到的
Katakan padaku bagaimana caranya

Love will keep you up tonight
爱会让你无法入睡
Cinta akan membuatmu terjaga malam ini

Tell me how do you
告诉我你如何做到的
Katakan padaku bagaimana caranya

Oh no, how did I manage to lose me?
oh no,我怎么迷失我自己?
Oh tidak, bagaimana aku bisa kehilangan diriku?

I am not this desperate, not this crazy
我没有那么绝望,也没有发疯
Aku tidak putus asa, tidak segila ini

There's no way I'm sticking around to find out
我不会在停留在原地寻找答案
Tidak mungkin aku bertahan untuk mencari tahu

I won't lose like that, I won't lose myself
我不会像这样失控,我不会失去自我
Aku tidak akan kehilangan seperti itu, aku tidak akan kehilangan diriku sendiri

Look what I have done now
看看我都做了什么吧
Lihat apa yang telah aku lakukan sekarang

Dialling up the numbers on you
打着你的电话号码
Memanggil nomormu

I don't want my heart to break
我不想自己的心受伤
Aku tidak ingin hatiku hancur

Baby, How Do You Sleep when you lie to me?
宝贝,当对我说谎后你如何入睡?
Sayang, bagaimana caramu tidur ketika kau berbohong padaku?

All that shame and all that danger
所有的羞耻和所有的危险
Semua rasa malu itu dan semua bahaya itu

I'm hoping that my love will keep you up tonight
我希望我的爱能让你无法入睡
Aku berharap cintaku akan membuatmu terjaga malam ini

Baby, How Do You Sleep when you lie to me?
宝贝,当对我说谎后你如何入睡?
Sayang, bagaimana caramu tidur ketika kau berbohong padaku?

All that fear and all that pressure
所有的恐惧和所有的压力
Semua ketakutan itu dan semua tekanan itu

I'm hoping that my love will keep you up tonight
我希望我的爱能让你无法入睡
Aku berharap cintaku akan membuatmu terjaga malam ini

Tell me how do you (Yeah)
告诉我你如何做到的? (yeah)
Katakan bagaimana caranya (Ya)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Love will keep you up tonight
爱会让你无法入睡
Cinta akan membuatmu terjaga malam ini

Tell me how do you
告诉我你如何做到的
Katakan padaku bagaimana caranya

Oh, love will keep you up tonight
oh,爱会让你无法入眠
Oh, cinta akan membuatmu terjaga malam ini

Baby, How Do You Sleep when you lie to me?
宝贝,当对我说谎后你如何入睡?
Sayang, bagaimana caramu tidur ketika kau berbohong padaku?

All that shame and all that danger
所有的羞耻和所有的危险
Semua rasa malu itu dan semua bahaya itu

I'm hoping that my love will keep you up tonight
我希望我的爱能让你无法入睡
Aku berharap cintaku akan membuatmu terjaga malam ini

Baby, How Do You Sleep when you lie to me?
宝贝,当对我说谎后你如何入睡?
Sayang, bagaimana caramu tidur ketika kau berbohong padaku?

All that fear and all that pressure
所有的恐惧和所有的压力
Semua ketakutan itu dan semua tekanan itu

I'm hoping that my love will keep you up tonight
我希望我的爱能让你无法入睡
Aku berharap cintaku akan membuatmu terjaga malam ini

(Tell me how do you)
告诉我你怎么能
(Katakan padaku bagaimana kabarmu)
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

Sam Smith

How Do You Sleep?

I'm done hatin' myself for feelin'
I'm done cryin' myself awake
I've gotta leave and start the healin'
But when you move like that, I just want to stay
What have I become?
Lookin' through your phone now, oh, now
Love to you is just a game
Look what I've done
Dialing up the numbers on you
I don't want my heart to break
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that shame and all that danger
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that fear and all that pressure
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
Love will keep you up tonight
(Tell me how do you)
Oh no, how did I manage to lose me?
I am not this desperate, not this crazy
There's no way I'm stickin' 'round to find out
I won't lose like that, I won't lose myself
Look what I've done now
Dialin' up the numbers on you
I don't want my heart to break
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that shame and all that danger
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that fear and all that pressure
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
Yeah
Yeah, yeah, yeah
Love will keep you up tonight
(Tell me how do you)
Oh
Love will keep you up tonight
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that shame and all that danger
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
Baby, how do you sleep when you lie to me? (oh)
All that fear and all that pressure
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
(Tell me how do you)

Download Mp3/ Mp4:




No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.