Thursday, November 28, 2019

Ming-Chen Chen 陈明真 - Qing Zhai 情债【Hutang Cinta】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Ming-Chen Chen 陈明真 - Qing Zhai 情债【Hutang Cinta】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:刘虞瑞
作曲:殷文琦
编曲:殷文琦/徐德昌

如果我有勇气坦白
ru guo wo you yong qi tan bai
jika aku punya keberanian mengutarakan

不会这样的感慨
bu hui zhe yang de gan kai
tidak akan ada perasaan seperti ini

你的爱我是如此依赖
ni de ai wo shi ru ci yi lai
cintamu begitu aku harapkan

我的心你却不明白
wo de xin ni que bu ming bai
tapi hatiku kamu tidak mengerti

虽然你是一个男人
sui ran ni shi yi ge nan ren
meski kamu adalah seorang pria

总该有段未来
zong gai you duan wei lai
setidaknya harus ada masa depan

告诉世界有你存在
gao su shi jie you ni cun zai
memberitau dunia akan keberadaanmu

但我只是一个女人
dan wo zhi shi yi ge nv ren
tapi aku hanya seorang wanita

需要一点关怀
xu yao yi dian guan huai
membutuhkan sedikit perhatian

安安定定在身边的爱
an an ding ding zai shen bian de ai
cinta yang pasti disampingku


就算有再多的无奈
jiu suan you zai duo de wu nai
walaupun ada ketidak berdayaan

你也是看不出来
ni ye shi kan bu chu lai
kamu juga tidak akan tau

有人说寂寞时就难挨
you ren shuo ji mo shi jiu nan ai
orang berkata disaat kesepian begitu menyiksa

你可曾为我而悲哀
ni ke zeng wei wo er bei ai
pernahkan kamu bersedih untukku

其实身为一个女人
qi shi shen wei yi ge nv ren
sebenarnya sebagai seorang wanita

可以不必忍耐
ke yi bu bi ren nai
bisa saja tidak perlu bersabar

等人来陪等人来爱
deng ren lai pei deng ren lai ai
menunggu orang menemaniku mencintaiku

但我遇上你这男人
dan wo yu shang ni zhe nan ren
tapi aku bertemu dengan pria sepertimu

就像陷入大海
jiu xiang xian ru da hai
bagai tenggelam dilautan

提也不起放也放不开
ti ye bu qi fang ye fang bu kai
tidak dapat diambil juga tidak bisa dilepas


日子一天一天醒来
ri zi yi tian yi tian xing lai
hari demi hari tersadar

我一天一天徘徊
wo yi tian yi tian pai huai
hari demi hari aku lalui

面对这份感情的债
mian dui zhe fen gan qing de zhai
berhadapan dengan hutang cinta ini

当你一次一次走开
dang ni yi ci yi ci zou kai
setiap kali kamu pergi

一次一次回来
yi ci yi ci hui lai
setiap kali kembali

好怕也会留下点伤害
hao pa ye hui liu xia dian shang hai
takut akan meninggalkan sedikit luka

日子一天一天醒来
ri zi yi tian yi tian xing lai
hari demi hari tersadar

我一天一天徘徊
wo yi tian yi tian pai huai
hari demi hari aku lalui

面对这份感情的债
mian dui zhe fen gan qing de zhai
berhadapan dengan hutang cinta ini

或许没有该与不该
huo xu mei you gai yu bu gai
mungkin tidak ada harus atau tidak

无关爱与不爱
wu guan ai yu bu ai
tidak perduli cinta atau tidak

痛过的人自然会明白
tong guo de ren zi ran hui ming bai
hanya orang yang pernah terluka dapat mengerti
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

陈明真

情债

作词:刘虞瑞
作曲:殷文琦
编曲:殷文琦/徐德昌

如果我有勇气坦白 不会这样的感慨
你的爱我是如此依赖 我的心你却不明白
虽然你是一个男人 总该有段未来 告诉世界有你存在
但我只是一个女人 需要一点关怀 安安定定在身边的爱

就算有再多的无奈 你也是看不出来
有人说寂寞时就难捱 你可曾为我而悲哀
其实身为一个女人 可以不必忍耐 等人来陪等人来爱
但我遇上你这男人 就像陷入大海 提也不起放也放不开

日子一天一天醒来 我一天一天徘徊 面对这份感情的债
当你一次一次走开 一次一次回来 好怕也会留下点伤害
日子一天一天醒来 我一天一天徘徊 面对这份感情的债
或许没有该与不该 无关爱与不爱 痛过的人自然会明白

Download Mp3/ Mp4:




No comments:

Post a Comment

Karena saya bukan penerjemah profesional dan saya hanya mencoba menerjemahkan lirik berdasarkan minat.
Oleh karena itu, harap dicatat bahwa saya mungkin bisa salah menerjemahkan / lirik karena subjektivitas pribadi. Maaf untuk itu dan berharap Anda menikmati blog saya. Terima kasih :)