Monday, October 14, 2019

Tan Yan 谭艳 - Shang Le Xin De Nu Ren Zen Me Le 伤了心的女人怎么了【Ada Apa Dengan Gadis Yang Patah Hati/ Whats Wrong With The Heartbroken Girl】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Tan Yan 谭艳 - Shang Le Xin De Nu Ren Zen Me Le 伤了心的女人怎么了【Ada Apa Dengan Gadis Yang Patah Hati/ Whats Wrong With The Heartbroken Girl】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:胡力
作曲:胡力

我只想好好 好好来爱你
Wǒ zhǐ xiǎng hǎohǎo hǎohǎo lái ài nǐ
I only want to, love you nicely
Aku hanya ingin, mencintaimu dengan baik-baik

心疼你如心疼自己
Xīnténg nǐ rú xīnténg zìjǐ
Loving you just like loving myself
Menyayangimu seperti menyayangi diri sendiri

你心里明白 我对你的爱
Nǐ xīnlǐ míngbái wǒ duì nǐ de ài
In your heart understand, my love for you
Dalam hatimu mengerti, cintaku padamu

为何还要选择离开
Wèihé hái yào xuǎnzé líkāi
Why still want to choose leaving
Mengapa masih ingin memilih untuk pergi

如果不爱我 就请告诉我
Rúguǒ bù ài wǒ jiù qǐng gàosù wǒ
If you not love me, then tell me
Jika tidak mencintaiku, maka katakan padaku

为何还要让我难过
Wèihé hái yào ràng wǒ nánguò
Why still let me sad
Mengapa masih ingin mebuatku bersedih

你想说什么 是不是分手
Nǐ xiǎng shuō shénme shì bùshì fēnshǒu
What do you want to say, is that break up?
Apa yang ingin kau katakan, apakah ingin berpisah?

我已无力再去承受
Wǒ yǐ wúlì zài qù chéngshòu
I have no power to bear it anymore
Aku tidak sanggup lagi untuk menanggungnya

伤了心的女人怎么了
Shāngle xīn de nǚrén zěnmele
Whats wrong with the heartbroken girl
Ada apa dengan gadis yang patah hati

这就是你想要的结果
Zhè jiùshì nǐ xiǎng yào de jiéguǒ
Is this the ending that you want
Inikah akhir yang kau inginkan

我欲哭无泪 伤痛向谁说
Wǒ yù kū wú lèi shāng tòng xiàng shéi shuō
I want to cry without tears, this pain tell whom
Aku ingin menangis tanpa air mata, kepada siapa rasa sakit ini harus kuungkapkan

老天为何让我受折磨
Lǎo tiān wèihé ràng wǒ shòu zhémó
Why God let me be tortured?
Mengapa Tuhan membiarkanku tersiksa?

伤了心的女人怎么了
Shāngle xīn de nǚrén zěnmele
Whats wrong with the heartbroken girl
Ada apa dengan gadis yang patah hati

这就是你想要的结果
Zhè jiùshì nǐ xiǎng yào de jiéguǒ
Is this the ending that you want
Inikah akhir yang kau inginkan

爱不是负累 也无路可退
Ai bùshì fù lèi yě wú lù kě tuì
Love is not a burden, also no way back
Cinta bukanlah beban, juga tidak ada jalan untuk kembali

我只想想好好爱一回
Wǒ zhǐ xiǎng xiǎng hǎo hǎo ài yī huí
I only want to love you nicely once
Aku hanya ingin mencintaimu dengan baik-baik sekali

我只想想好好爱一回
Wǒ zhǐ xiǎng xiǎng hǎo hǎo ài yī huí
I only want to love you nicely once
Aku hanya ingin mencintaimu dengan baik-baik sekali

♫Music♫

如果不爱我 就请告诉我
Rúguǒ bù ài wǒ jiù qǐng gàosù wǒ
If you not love me, then tell me
Jika tidak mencintaiku, maka katakan padaku

为何还要让我难过
Wèihé hái yào ràng wǒ nánguò
Why still let me sad
Mengapa masih ingin mebuatku bersedih

你想说什么 是不是分手
Nǐ xiǎng shuō shénme shì bùshì fēnshǒu
What do you want to say, is that break up?
Apa yang ingin kau katakan, apakah ingin berpisah?

我已无力再去承受
Wǒ yǐ wúlì zài qù chéngshòu
I have no power to bear it anymore
Aku tidak sanggup lagi untuk menanggungnya

伤了心的女人怎么了
Shāngle xīn de nǚrén zěnmele
Whats wrong with the heartbroken girl
Ada apa dengan gadis yang patah hati

这就是你想要的结果
Zhè jiùshì nǐ xiǎng yào de jiéguǒ
Is this the ending that you want
Inikah akhir yang kau inginkan

我欲哭无泪 伤痛向谁说
Wǒ yù kū wú lèi shāng tòng xiàng shéi shuō
I want to cry without tears, this pain tell whom
Aku ingin menangis tanpa air mata, kepada siapa rasa sakit ini harus kuungkapkan

老天为何让我受折磨
Lǎo tiān wèihé ràng wǒ shòu zhémó
Why God let me be tortured?
Mengapa Tuhan membiarkanku tersiksa?

伤了心的女人怎么了
Shāngle xīn de nǚrén zěnmele
Whats wrong with the heartbroken girl
Ada apa dengan gadis yang patah hati

这就是你想要的结果
Zhè jiùshì nǐ xiǎng yào de jiéguǒ
Is this the ending that you want
Inikah akhir yang kau inginkan

爱不是负累 也无路可退
Ai bùshì fù lèi yě wú lù kě tuì
Love is not a burden, also no way back
Cinta bukanlah beban, juga tidak ada jalan untuk kembali

我只想想好好爱一回
Wǒ zhǐ xiǎng xiǎng hǎo hǎo ài yī huí
I only want to love you nicely once
Aku hanya ingin mencintaimu dengan baik-baik sekali

伤了心的女人怎么了
Shāngle xīn de nǚrén zěnmele
Whats wrong with the heartbroken girl
Ada apa dengan gadis yang patah hati

这就是你想要的结果
Zhè jiùshì nǐ xiǎng yào de jiéguǒ
Is this the ending that you want
Inikah akhir yang kau inginkan

我欲哭无泪 伤痛向谁说
Wǒ yù kū wú lèi shāng tòng xiàng shéi shuō
I want to cry without tears, this pain tell whom
Aku ingin menangis tanpa air mata, kepada siapa rasa sakit ini harus kuungkapkan

老天为何让我受折磨
Lǎo tiān wèihé ràng wǒ shòu zhémó
Why God let me be tortured?
Mengapa Tuhan membiarkanku tersiksa?

伤了心的女人怎么了
Shāngle xīn de nǚrén zěnmele
Whats wrong with the heartbroken girl
Ada apa dengan gadis yang patah hati

这就是你想要的结果
Zhè jiùshì nǐ xiǎng yào de jiéguǒ
Is this the ending that you want
Inikah akhir yang kau inginkan

爱不是负累 也无路可退
Ai bùshì fù lèi yě wú lù kě tuì
Love is not a burden, also no way back
Cinta bukanlah beban, juga tidak ada jalan untuk kembali

我只想想好好爱一回
Wǒ zhǐ xiǎng xiǎng hǎo hǎo ài yī huí
I only want to love you nicely once
Aku hanya ingin mencintaimu dengan baik-baik sekali

我只想想好好爱一回
Wǒ zhǐ xiǎng xiǎng hǎo hǎo ài yī huí
I only want to love you nicely once
Aku hanya ingin mencintaimu dengan baik-baik sekali
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

刘涛

伤了心的女人怎么了

作词:胡力
作曲:胡力

我只想好好 好好来爱你
心疼你如心疼自己
你心里明白 我对你的爱
为何还要选择离开
如果不爱我 就请告诉我
为何还要让我难过
你想说什么 是不是分手
我已无力再去承受

伤了心的女人怎么了
这就是你想要的结果
我欲哭无泪 伤痛向谁说
老天为什么让我受折磨
伤了心的女人怎么了
这就是你想要的结果
爱不是负累 也无路可退
我只想想好好爱一回

Download Mp3/ Mp4:




No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.