Showing posts with label Chyi Chin 齐秦. Show all posts
Showing posts with label Chyi Chin 齐秦. Show all posts

Monday, November 20, 2017

Winnie Hsin Hsiao-Chi & Chyi Chin - Wu Sheng Qing Ge (辛曉琪 & 齊秦 - 無聲情歌)




*
愛沒有腳步聲 我卻聽見永恆
Ai mei you jiao bu sheng wo que ting jian yong heng
未來如此陌生 為幸福而孤單我在等
Wei lai ru ci mo sheng wei xing fu er gu dan wo zai deng

**
記憶是場緣分 類似我的指紋
Ji yi shi chang yuan fen lei si wo de zhi wen
世上有沒有人 安靜的想念你
Shi shang you mei you ren an jing de xiang nian ni
一直不願回神 愛情來去都無聲
Yi zhi bu yuan hui shen ai qing lai qu dou wu sheng

***
愛上幾個人 才知道愛傷人
Ai shang ji ge ren cai zhi dao ai shang ren
在無聲的時光裡心疼
Zai wu sheng de shi guang li xin teng
我聽不見哭聲和笑聲
Wo ting bu jian ku sheng he xiao sheng
卻聽見了單純 是誰對我說別太認真
Que ting jian le dan chun shi shei dui wo shuo bie tai ren zhen
悲傷是愛情的年輪
Bei shang shi ai qing de nian lun
讓光陰也記住了我們
Rang guang yin ye ji zhu le wo men
誰又可以替我跟往事說一聲
Shei you ke yi ti wo gen wang shi shuo yi sheng

Repeat *
Repeat **
Repeat ***



Chyi Chin - Bu Rang Wo De Yan Lei Pei Wo Guo Ye (齐秦 - 不让我的眼泪陪我过夜)




你的柔情似水
Ni de rou qing si shui
几度让我爱得沉醉
Ji du rang wo ai de chen zui
毫无保留 不知道后悔
Hao wu bao liu bu zhi dao hou hui
你能不能体会真情可贵
Ni neng bu neng ti hui zhen qing ke gui

*
没有余力伤悲
Mei you yu li shang bei
爱情象难收的覆水
Ai qing xiang nan shou de fu shui
长长来路 走得太憔悴
Chang chang lai lu zou de tai qiao cui
你只留下我收拾这一切
Ni zhi liu xia wo shou shi zhe yi qie

[Chorus]
不让我的眼泪陪我过夜
Bu rang wo de yan lei pei wo guo ye
不让你的吻留着余味
Bu rang ni de wen liu zhe yu wei
忘了曾经爱过谁
Wang le zeng jing ai guo shui
慢慢习惯了寂寞相随
Man man xi guan liao ji mo xiang sui
不让我的眼泪陪我过夜
Bu rang wo de yan lei pei wo guo ye
不让你的脸梦里相对
Bu rang ni de lian meng li xiang dui
爱的潮水已经退
Ai de chao shui yi jing tui
我的真情不再随便给
Wo de zhen qing bu zai sui bian gei

Repeat *
Chorus X2



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.