Tuesday, August 20, 2019

Westlife - If I Let You Go【如果我让你走】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Westlife - If I Let You Go【如果我让你走】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Day after day
日复一日
Hari demi hari

Time passed away
时光流逝
Waktu terus berlalu

And I just can't get you off my mind
我仍不愿让你离开我的脑海
Dan aku tetap saja tak bisa berhenti memikirkanmu

Nobody knows, I hide it inside
沒人知道,我把它隐藏心在里
Tak ada yang tahu, Aku memendamnya

I keep on searching but I can't find
我一直找寻,但我找不到
Aku terus mencari tapi tidak aku temukan

The courage to show to letting you know
找到展现的勇气,来让你知道
Keberanian untuk memberitahukanmu

I've never felt so much love before
我从未如此的爱过
Tak pernah sebelumnya kurasakan cinta yang begini besar

And once again I'm thinking about
所以再一次
Dan sekali lagi aku berpikir tentang

Taking the easy way out
用最简单的方法
Mengambil jalan yang mudah

But if I let you go I will never know
但是,如果我让你走,我将永远不会知道
Tapi jika aku membiarkanmu pergi aku tak akan pernah tahu

What my life would be holding you close to me
我的生命将会是怎样,紧紧的抱住你的时候
Apakah hidupku akan membuatmu dekat denganku?

Will I ever see you smiling back at me? (Oh yeah)
我始终能够看到,你对我回眸一笑的情景(Oh yeah)
Apakah aku akan melihatmu membalas senyumku? (oh yeah)

How will I know if I let you go?
我怎么会知道,如果我让你走
Bagaimana mungkin aku tahu jika aku biarkan kamu pergi?

Night after night I hear myself say
一夜又一夜,我听到自己说
Malam demi malam aku mendengar diriku berkata

Why can't this feeling just fade away?
为什么这种感觉不能消失?
Kenapa perasaan ini tidak memudar saja?

There's no one like you (No one like you)
没有人喜欢你(没有人喜欢你)
Tidak ada seorangpun sepertimu (tak seorang pun sepertimu)

You speak to my heart (Speak to my heart)
你在我心里细诉(在我心里细诉)
Kau berbicara pada hatiku (bicara pada hatiku)

It's such a shame we're worlds apart
真可惜,我们分开了
Sangat disayangkan kita berpisah

I'm too shy to ask, I'm too proud to lose but sooner or later I gotta choose
我太害羞不敢问,我太骄傲而失去,但迟早我必须选择
Aku terlalu malu untuk bertanya, Aku terlalu bangga untuk kalah tetapi cepat atau lambat aku harus memilih

And once again I'm thinking about
所以再一次
Dan sekali lagi aku berpikir tentang

Taking the easy way out
用最简单的方法
Mengambil jalan yang mudah

But if I let you go I will never know
但是,如果我让你走,我将永远不会知道
Tapi jika aku membiarkanmu pergi aku tak akan pernah tahu

What my life would be holding you close to me
我的生命将会是怎样,紧紧的抱住你的时候
Apakah hidupku akan membuatmu dekat denganku?

Will I ever see you smiling back at me? (Oh yeah)
我始终能够看到,你对我回眸一笑的情景(Oh yeah)
Apakah aku akan melihatmu membalas senyumku? (oh yeah)

How will I know if I let you go?
我怎么会知道,如果我让你走
Bagaimana mungkin aku tahu jika aku biarkan kamu pergi?

If I let you go ooh baby
如果我让你走 宝贝
Jika aku membiarkanmu pergi oh sayang

Ooooohh
Ooooohh......

Once again I'm thinking about taking the easy way out
再一次,我想用最简单的方法
Sekali lagi aku berpikir untuk mengambil jalan mudah

But if I let you go I will never know
但是,如果我让你走,我将永远不会知道
Tapi jika aku membiarkanmu pergi aku tak akan pernah tahu

What my life would be holding you close to me
我的生命将会是怎样,紧紧的抱住你的时候
Apakah hidupku akan membuatmu dekat denganku?

Will I ever see you smiling back at me? (Oh yeah)
我始终能够看到,你对我回眸一笑的情景(Oh yeah)

Apakah aku akan melihatmu membalas senyumku? (oh yeah)

How will I know (If I let you go?)
我怎么会知道,如果我让你走
Bagaimana aku akan tahu (jika aku membiarkanmu pergi?)

But if I let you go I will never know (Oh baby)
但是,如果我让你走,我将永远不会知道
Tapi jika aku membiarkanmu pergi aku akan tak pernah tahu (oh sayang)

Will I ever see you smiling back at me? (Oh yeah)
我始终能够看到,你对我回眸一笑的情景(Oh yeah)
Apakah aku akan melihatmu membalas senyumku? (oh yeah)

How will I know if I let you go?
我怎么会知道,如果我让你走
Bagaimana mungkin aku tahu jika aku biarkan kamu pergi?
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

Westlife 

If I Let You Go

Day after day
Time pass away
And I just can't get you off my mind
Nobody knows 
I hide it inside
I keep on searching, but I can't find
The courage to show to letting you know
I've never felt so much love before
And once again I'm thinking about
Taking the easy way out
But if I let you go, I will never know
What my life would be holding you close to me
Will I ever see you smiling back at me?
(Oh yeah) how will I know if I let you go?
Night after night I hear my self say
Why can't this feeling just fade away?
There's no one like you, you speak to my heart
It's such a shame we're worlds apart
I'm too shy to ask, I'm to proud to lose
But sooner or later I've got to choose
And once again I'm thinking about
Taking the easy way out
But if I let you go I will never know
What my life would be holding you close to me
Will I ever see you smiling back at me?
(Oh yeah) how will I know if I let you go?
If I let you go, ooh baby
Ohh, whoa
Once again I'm thinking about
Taking the easy way out
But if I let you go I will never know
What my life would be holding you close to me (close to me, yeah)
Will I ever see you smiling back at me?
(Oh yeah) how will I know if I let you go?
But if I let you go I will never know
Oh baby
Will I ever see you smiling back at me?
(Oh yeah) how will I know 
If I let you go?

Download Mp3/ Mp4:





No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.